высоте. Но было одно "но". Во время безобидного умственного процесса наши
тела сплетались под столом, наши ноги, словно ножницы, охватывали шею
партнера, и мы сопели и пыхтели прямо в промежности друг другу.
Кординер лежит на полу без сознания, а родителей в комнате нет.
детей с серьезными отклонениями, которая находилась на Мысе.
19
и 5-я Авеню и где из ствола брошенного армейского танка растет деревце, до
меня долетают жалобы маленькой птички. Она все причитает и причитает.
"Бьють, бе-да, бьють", - говорит птичка.
Мелодия и Изадор стараются следовать моему примеру. Например, они редко
называют Манхэттен "Манхэттеном", или Островом смерти, как это делают на
материке. Как и я, они, не моргнув глазом, называют его "Национальным
парком небоскребов", не замечая юмора, который таят в себе эти слова.
называют так же, как когда-то ее называли мы с Элизой. Мы, в свою очередь,
нашли ее правильное название в толковом словаре. Название вселяло
суеверный страх. Не успевали мы его произнести вслух, как перед нашими
глазами представали кошмары с полотен Иеронима Босха. И каждый раз, стоило
ей только закричать, наши губы сами собой шептали ее имя. Это был
единственный случай, когда мы говорили одновременно.
Ночной козодой.
Свеина.
воспринимают себя как мертвецов задолго до самой казни. Наверное, что-то
похожее происходило и с нашим гениальным разумом в ожидании мясника,
который придет и грубо разрубит его на два безликих куска мяса, навсегда
превратив нас в Бетти и Бобби Браунов.
С обреченными случается. Мы притащили лучшие свои манускрипты, запихнули
их в цилиндр, а цилиндр - в пустую бронзовую похоронную урну.
Первоначально урна предназначалась для праха жены профессора Свеина. А
жена возьми да и предпочти быть похороненной в Нью-Йорке. Урна была
инкрустирована черненой медью.
Был утопический план создания в Америке искусственных разветвленных семей.
В плане указывалось, что достаточно всем людям дать новые средние имена, и
тогда те, кому достанутся одинаковые имена, автоматически станут
родственниками.
природе гравитации, в котором мы приходили к заключению, что притяжение в
древности носило неустойчивый характер.
зубы теплой водой, как будто это не зубы, а тарелки, кастрюли и миски.
захлопнула крышку. В тот момент наши головы не соприкасались, поэтому то,
что сказала Элиза, полностью исходило от нее: "Простись навеки со своим
разумом, Бобби Браун".
говорилось, что самое важное в жизни - это любовь. Кажется, пришло время
сказать, что я тебя люблю".
человека сказать то, что, может быть, он и не думает. Разве у меня
остается возможность ответить что-либо кроме: "Я люблю тебя тоже!"
20
комнате до тех пор, пока я не уехал.
родители. Я был их надеждой на будущее. Я умел читать и писать.
права забывчивость. Этот защитный механизм начинает действовать, если на
человека обрушивается непосильное горе. Как педиатр, я уверен, что
подобный механизм есть у любого ребенка.
я. У нее было имя. Ее звали Элиза Медлен Свеин.
приходилось возвращаться домой. Я ездил в Англию, во Францию, в Германию,
Италию и Грецию. Я бывал в летних лагерях.
способен на большую оригинальность мышления, но все же умственные
способности у меня выше средних. Я проявил усидчивость и послушание, я
научился извлекать умные мысли из гор галиматьи. Первый за всю историю
существования школы я сдал выпускные экзамены. И сдал так успешно, что мне
предложили дальше учиться в Гарварде. Голос мой еще не окреп, но я принял
предложение.
сестра, которая ведет полурастительный образ жизни. Ее поместили в дорогое
заведение для людей подобного сорта.
медицинского факультета. Он возлагал на меня достаточно большие надежды и
поэтому оставил своим единственным наследником.
толстенький с бегающими глазками адвокат. Его звали Норман Мушари младший.
не имела никакого отношения к делу. Это была история женщины, которую на
долгие годы упрятали в заведение для слабоумных.
родственников, а также против пресловутого заведения за нанесенный
моральный ущерб. Она также требовала немедленного освобождения и
возвращения причитавшейся ей доли наследства, которой ее лишили незаконным
образом.
Свеин.
21
как ненужную вещь на склад утильсырья: "Знаешь, лечебница-то была не из
дешевых. Каждый день пребывания обходился нам в двести долларов. И потом,
ты ведь должен помнить, Уилбер, как настоятельно просили врачи, чтобы мы
держались подальше?"
добавил: - Я забыл".