что чем скорее он отсюда уберется, тем лучше...
мерзавец и больше ничего... Марсианские участки, страхование сумасшедших...
Этот наглый торгаш прекрасно понимает, что взашей его отсюда не вытолкнут, и
собирается спокойненько ждать, пока мы не уступим!
слова моего гостя вырвались у меня непроизвольно, и я мгновенно ощутил
острое чувство униженности. - Я тебя прекрасно понимаю и понимаю твое
настроение... Нет, это очень похоже на правду, все это вполне возможно... Но
у нас ведь только косвенные доказательства и нет ни одного решающего,
достаточно убедительного...
почти просительно: - Ведь если ты ему скажешь, никакого толку не будет. Твоя
манера говорить так или иначе выдаст твою неуверенность. Он и не подумает
сдвинуться с места, и все равно волей-неволей придется обращаться в полицию.
можешь питать какие-то иллюзии. Ты бы хоть посмотрела, как он работает
языком и как работает ножом!
"бряк", словно что-то грузно рухнуло на пол. Впрочем, слово "рухнуло" было
подсказано мне расцвеченным надеждой воображением: когда человек падает в
обморок, звук получается более глухой. Скорее, подумалось мне, с высоты
человеческого роста упала сама собой кипа толстых томов. Но поскольку мой
гость не свалился, а все же что-то произошло, я ощутил замешательство. Лицо
жены окаменело.
верхние этажи и все узнаю.
человек, пожалуй, стоит. Имя его нам известно - Танака Итиро, остается
только поглядеть внизу таблички на почтовых ящиках.
почему-то не выставили. Да ты не беспокойся, там всего, кажется, две
квартиры, так что я быстро...
сообщница, то такая, наверное, наглая тварь...
прерывистый, словно волочили по полу мой ящик с картотекой или стенные часы.
Поскольку истолковать этот звук было трудно, он казался особенно зловещим и
угрожающим.
представлял, какая его ожидает ловушка... и тогда, например... - Я нес
околесицу, сам не зная толком, что хочу сказать, прислушиваясь к новой
мысли, всплывающей у меня в сознании. - Конечно, такая штука... это уж вряд
ли, я думаю, но...
чтобы установить некое алиби... По телефону говорила не сама его жена, а ее
голос, записанный на пленку... Магнитофон включается часовым механизмом...
Понимаешь? Он убил свою жену и, чтобы установить алиби...
сидел у нас в прихожей.
номерной диск телефона?
позвонить по телефону, кто-то должен набрать номер...
бояться и ломать голову нечего, все обстоит очень просто. Например, только
эта женщина собралась выходить, как у нее схватило живот, или ее ударило
током от стиральной машины, или она поскользнулась на цементном полу у себя
в прихожей...
всяком случае мне очень хотелось поспорить с нею, но было не время для
семейных разногласий. Как раз в эту минуту шум, доносившийся из кабинета,
был заглушен звуками падения. По всем признакам демонстрация мощи
душевнобольного была в самом разгаре.
Подождав, пока входная дверь закрылась за ней, я направился было в гостиную
за гаечным ключом, но тут грохот внезапно прекратился и наступила мертвая
тишина. Я моментально помчался в кабинет. Меня подгоняло нетерпение, как
будто если я сейчас, сию секунду не захвачу его на месте, то навеки упущу
случай сорвать маску с этого оборотня...
13
взглядом обвел комнату. Но мой воинственный дух тут же испарился без следа.
и прежде, и совершенно невозможно было представить себе, что он только
сейчас производил какие-то энергичные действия.
сэнсэй, что на вашу супругу можно положиться.
душевное равновесие. - Что вы здесь сейчас вытворяли?
вставая, принялся совершать идиотские прыжки вместе со стулом, вертясь при
этом вокруг своей оси.
задевал ножками за пол.
гимнастика... На Марсе, видите ли, сила тяжести значительно меньше, и я
ежедневно проделываю такие упражнения...
доскакал до окна. Я поспешно завладел тем местом, которое он только что
занимал. Во-первых, так было ближе к двери, а во-вторых, гораздо ближе к
пресловутому ножу.
лучше... Давайте-ка начистоту. Вы ведь живете где-то над нами, этажом или
двумя выше, не так ли? Не отпирайтесь, все уже известно. Ага, вот и ваша
карточка... Теперь мне совершенно ясно, почему вы отрезали место с адресом!
удар, а заодно и дать себе разрядку.
бросил перед ним на стол. Затем плечи его бессильно обвисли и, свесившись со
стула набок, он произнес:
немедленно воспользоваться моим коротким замешательством и сразу нанес
ответный удар.
выражаться гость определенно намекал на то, что между ним и моей женой
существуют какие-то неведомые мне отношения. От ног по всему телу у меня
вдруг поползло ощущение зыбкости, похожее на страх высоты, и я изо всех сил
вцепился в самого себя.
чтобы не потерять равновесия... Это же всего-навсего клевета, заурядный
тактический прием, имеющий целью расколоть наши ряды... Стоит клюнуть на эту
удочку, и мы немедленно будем пойманы... Ничего, пусть только вернется жена,
я прямо тут же, на месте, разоблачу его, сорву с него гнусную маску...
поторопилась. Честное слово, никакого дурного умысла у нас нет.
А вот как насчет вашей собственной супруги? Живем мы рядом, соседи, даже
встречались, наверное, и не раз, и вдруг она так бессовестно мне налгала!
Право, надо совсем стыд потерять...
физиономия выразила неподдельное и глубокое изумление. - Это невозможно.
Немыслимо... Впрочем, оставим это... О моей жене больше ни слова, сэнсэй,
пожалуйста... Иначе вы безмерно огорчите меня...
я о вас - ни слова? Поразительное бесстыдство, прямо пробу ставить негде!
нет, говорил я вам, сэнсэй, припомните хорошенько... Как это ни прискорбно,
она у меня совсем спятила.