Корректура "Юридического обозрения" запаздывала. Ричард открыл новое дело
- консультации для бостонских рыбаков, которые страдали от внезапных
необъяснимых изменений океанских течений, и работал по двадцать четыре
часа в сутки.
проклюнулись. На озере Мичиган, заполнившем громадные восточные окна
отцовского дома, белые гребешки волн подбрасывали вверх холодные брызги.
Сьюзан жила здесь - ее щетки для волос лежали на туалетном столике в
спальне, журналы - в прихожей.
щеки, суетливый и озадаченный взгляд человека, для которого работа - как
воздух. В углу, на маленьком стульчике восемнадцатого века сидела
низенькая полная женщина с каштановыми косами.
ничуть не похожа на ту рассерженную Алису, которую Лейша видела шесть лет
назад в горах Пенсильвании. Кэмден с трудом повернулся в постели, и Лейша
увидела, что его глаза не потеряли своей яркой синевы.
болело сердце.
там написано. Последние несколько лет я продавал имущество. Большая часть
моего состояния теперь хранится на банковских счетах. Я оставил одну
десятую Алисе, одну десятую - Сьюзан, одну десятую - Элизабет, а остальное
тебе, Лейша, потому что ты единственная сможешь должным образом
распорядиться деньгами.
ничего не могла тебе дать. Она бы только расстроила тебя.
Лейши рушился. Отец солгал ей! Сьюзан с легкой усмешкой внимательно
наблюдала за Лейшей. Неужели она рада, что Кэмден упал в глазах своей
дочери? Неужели она с самого начала ревновала его к ней, к Лейше...
тот не отводил взгляда - неумолимый, непоколебимый человек, даже на
смертном одре уверенный в своей правоте.
только Лейша.
Ватроузом, строительным подрядчиком, она познакомилась, работая
официанткой в кафе на Искусственных островах. Бек усыновил Джордана.
Джордана, мне часто снилось, что он родится Неспящим. Каждую ночь я видела
это во сне, и каждое утро меня мутило при мысли, что ребенок вырастет
глупым и никчемным, как я. Я прожила с Эдом - помнишь, в Аппалачах - еще
два года. Когда он бил меня, я радовалась. Мне хотелось, чтобы отец это
видел. По крайней мере Эду я была небезразлична.
я целый год бездельничала. Стала весить 190 фунтов. Потом вернулась домой
повидать маму.
ли захотела бы увидеться с тобой. Но меня приняла и обслюнявила, причитая,
что я ее "настоящая" дочь, а потом обделала мое платье. Она кричала, что
папа погубил наши с ней жизни, и все ради тебя. И знаешь, что я сделала?
колледж, похудела на пятьдесят фунтов и отдала Джордана в группу игрового
воспитания.
звезды. Лейшу вдруг затрясло, а Алиса похлопала ее по плечу.
мягкий и отстраненный, без глубоко запрятанной боли.
матерью, но та лечилась от алкоголизма и наркомании в Брукфилдском центре.
Врачи сказали, что Элизабет Кэмден не принимает никого, кроме своей
единственной дочери, Алисы Кэмден Ватроуз.
об учебе Лейши, о Гарварде, о "Юридическом обозрении". Лейша отвечала
односложно, но Сьюзан не отступала: когда Лейша сдает экзамены в
адвокатуру? Когда у нее собеседования по поводу работы? Постепенно Лейша
освободилась от оцепенения. Она поняла, что настойчивые расспросы Сьюзан
были проявлением заботы.
оставила свою работу, чтобы заниматься его делами. Роджер не очень-то
приветствовал жертвы.
слишком долго обретать себя.
Сьюзан? Или Алиса? Она не смогла вспомнить.
непривычные слезы. Она откинула голову на спинку сиденья и прикрыла веки.
завершила исследование мозга Берни Куна.
чувств - решимость, удовлетворение, гнев и что-то еще, чему Лейша не знала
названия.
медицинском журнале". Благодаря строжайшей секретности в прессу ничего не
просочилось. Но сейчас я хочу рассказать тебе сама о том, что мы
обнаружили.
тебя болела голова?
к большой группе веществ, которые запускают иммунную систему, стимулируют
выделение антител, деятельность белых кровяных телец. У нормальных людей
выбросы ИЛ-1 происходят во время медленной фазы сна, и иммунная система
получает резкий толчок. Двадцать восемь лет назад мы исследовали, будут ли
неспящие дети болеть чаще, чем спящие?
дала точный ответ Сьюзан. - Но в общем, вы все здоровые люди. Это породило
новую теорию: если взрыв иммунной активности возникает во сне, значит,
колебания температуры тела во время БДГ-фазы увеличивают риск заболеваний.
Другими словами, сон является причиной иммунной уязвимости, которую
уравновешивают эндогенные пирогены, подобные ИЛ-1. При отсутствии сна эта
проблема не возникала. Тебе понятно?
висках. Под правым глазом появилось возрастное пятнышко. - За долгие годы
мы сняли с Неспящих тысячи, сотни тысяч однопротонных томограмм плюс
бесконечные энцефалограммы, образцы спинномозговой жидкости... Правда, нам