с иностранцами тем, кому дороги ее интересы, так как прежде всего каждый
должен преданно служить республике. Таким образом, патриций Святого Марка не
может владеть землей в других странах, а отпрыск такого старинного и
почитаемого рода, как твои, но. может выйти замуж за иностранца, хотя бы и
благородной фамилии, без благословения и согласия тех, кто призван
заботиться о всеобщем благе.
кажется, что несчастна та женщина, участь которой составляет особую заботу
Совета Десяти!
долг повелевает нам подчиняться земным законам, но еще более, чем долг,
благочестие учит нас не роптать на волю провидения. К тому же твоя обида не
так велика, чтобы роптать, дочь моя ты молода, богатство твое может
удовлетворить любую твою прихоть, твой род так знатен, что может вызвать
недостойную мирскую гордыню, и ты так красива, что красота твоя может стать
твоим самым опасным врагом. И ты еще ропщешь на судьбу, которой неизбежно
должны покориться все женщины твоего сословия.
провидение, но все-таки шестнадцатилетней девушке было бы приятнее, если бы
отцы государства, занятые гораздо более важными делами, забыли о ее
происхождении, возрасте и злополучном ее богатстве.
по нашим собственным капризам. И не знаю, кто счастливее: тот, кто имеет
все, чего желает, или тот, кто вынужден довольствоваться тем, что есть. А
заботливость, которую проявляет к тебе республика, - это цена за покой и
роскошь, окружающие тебя. Женщина неизвестная и не столь богатая, как ты,
могла бы, конечно, наслаждаться большей свободой, но ей бы не сопутствовала
в жизни та пышность, что украшает жилище твоих предков.
побольше свободы.
все в розовом свете или наоборот - считают свою жизнь никчемной и
бесполезной, ибо их желания не удовлетворены. Я признаю, однако, что тебе
выпала нелегкая доля. Политика Венеции расчетлива, и многие называют ее
жестокой. - Кармелит понизил голос и невольно огляделся вокруг, прежде чем
закончить свою мысль. - Осторожность сената заставляет его не допускать,
насколько это возможно, объединения интересов, не только противоречащих друг
другу, но и опасных для государства. Поэтому никто, начиная от сенатора, не
может, как я уже тебе говорил, иметь владения за пределами республики, а
лица знатного происхождения не могут связать себя узами брака с
иностранцами, пользующимися опасным влиянием, если на то не будет согласия
республики. Это касается и тебя, потому что среди нескольких иноземных
лордов, которые ищут твоей руки, Совет не нашел ни одного, кому можно было,
бы оказать эту честь, не опасаясь создать новое влияние здесь, в центре
каналов, которое нельзя предоставить иностранцу. У дона Камилло Монфорте,
кому ты обязана жизнью и о ком ты недавно говорила с такой признательностью,
во всяком случае больше причин роптать на эти суровые законы, чем у тебя.
спасая меня, был тоже бессилен перед лицом их жестоких законов, - с живостью
ответила Виолетта. - Но что привело герцога святой Агаты в Венецию так
счастливо для меня, если благодарная ему девушка вправе спрашивать об
этом?..
простодушием, которое делало честь скорее его сутане, чем наблюдательности.
- Он молод и избалован судьбой и, конечно, подвержен всем слабостям своего
возраста. Не забывай его в своих молитвах, дочь моя таким образом ты хоть
немного отблагодаришь его. Его светские похождения всем известны в городе, и
ты ничего не Знаешь об этом только потому, что живешь в уединении.
незнакомце, приезжающем в Венецию ради похождений, - мягко заметила донна
Флоринда.
нужнее всего.
откровенно, у него есть все, чего может желать человек, хотя тот, кто много
имеет, обычно желает большего. Предок дона Камилло, кажется, был когда-то
сенатором Венеции, но после смерти одного из своих родственников он
унаследовал много земель в Калабрии. Потом эти земли по особому указу за
большие заслуги перед правительством получил его младший сын, а старший
унаследовал титул сенатора и состояние отца в Венеции. Со временем ветвь
старшего сына заглохла, и дон Камилло вот уже Много лет добивается в сенате
тех прав, от которых когда-то отрекся его предшественник.
если бы он отрекся от своих владений в Калабрии, он проиграл бы больше, чем
выиграл. Владеть же и тем и другим - значит нарушить закон, который не
терпит нарушений. Я плохо знаю светскую жизнь, дитя, но враги республики
говорят, что ей нелегко служить, потому что за каждую подобную милость она
требует возмещения сторицей.
дворцы на канале или на земли, если он требует почестей от правительства пли
голоса в сенате, следовало бы вернуть ему все это, иначе в конце концов
скажут, что республика не доказывает на деле тех своих великих добродетелей,
какими кичится.
отделять свой общественный долг от ответственности за личные свои дела. Как
будто бог, наградив человека разумом и великими надеждами христианства,
вселил в него также две души, из которых нужно заботиться только об одной.
грехи, а грех, совершенный государством, падает на всю нацию?
удовлетворения своих страстей. Но это заблуждение - самое роковое!
Преступление, которое бросает тень на других или пагубно для других, -
вдвойне преступление и, хотя грех влечет за собой возмездие даже на этом
свете, тот, кто надеется на прощение потому, что грех его не очень велик,
надеется тщетно. Наше спасение в том, чтобы устоять перед соблазном, и
только тот в безопасности, кто дальше всех ушел от обольщений мира и его
пороков. И, хотя я желал бы только справедливости для достойного
неаполитанца, боюсь, что лишнее богатство может помешать спасению его души.
пришел на помощь ближнему в несчастье, станет злоупотреблять дарами судьбы.
этом взгляде смешались отеческая заботливость и пророческое предчувствие, но
из глаз девушки глядела ее чистая душа, и это его успокоило.
Береги это чувство, оно сродни святой обязанности человека - благодарности
его создателю.
воскликнула Виолетта. - С моим именем и связями можно сделать больше. Мы
можем расположить патрициев моего рода в пользу иностранца, и тогда его
просьба может быть удовлетворена скорее.
республика Святого Марка, может увеличить число врагов, а не друзей дона
Камилло.
на нее. Потом монах надвинул на глаза свой капюшон и собрался уходить.
Благородная девушка подошла к нему и, доверчиво глядя ему в глаза, с
привычной почтительностью попросила благо" словить ее. Когда эта
торжественная церемония была окончена, кармелит повернулся к наставнице
своей духовной дочери. Та отложила кусок шелка, по которому усердно
вышивала, и сидела в благоговейном молчании, пока монах держал руки над ее
склоненной головой, Губы его шевелились, но слов благословения не было
слышно. Будь девушка, врученная их совместной заботе, менее занята своими
мыслями или более искушена в делах того мира, в который собиралась войти,
возможно, она бы заметила ту глубокую, но сдерживаемую симпатию, что так
часто проскальзывала в молчаливых сценах между ее духовным отцом и
наставницей.
искренностью. - Сирота, чьей судьбой так живо интересуется республика, очень
нуждается в настоящих друзьях.
душа твоя в мире, Он еще раз взмахнул рукой и, повернувшись, медленно вышел
из комнаты. Донна Флоринда не отрывала взгляда от белых одежд монаха, пока
он не скрылся из вида, а когда она вернулась к вышиванию, она на мгновение
закрыла глаза, словно прислушиваясь к укоризненному голосу разума.
проводить духовника в его гондолу. Затем она вышла на балкон и долго стояла
там в молчании. В этот час прекрасный итальянский город отдыхал, погруженный
в задумчивость, объятый тишиной и овеваемый легким ветром. Вдруг Виолетта в
тревоге отпрянула назад.
это движение.
моей подруге Оливии!
соединится со своим женихом вот он и выражает свою любовь, как принято
здесь.
Лукьяненко Сергей
Свержин Владимир
Посняков Андрей
Суворов Виктор
Володихин Дмитрий
Куликов Роман