лени и взяться за дело.
преследуемого изгнанника, Карла VII.
поставить в известность, и немедля. Постыдно допускать такие вещи. Ведь мы
не можем спокойно спать в своих постелях, а он там живет припеваючи. Надо,
чтобы все узнали об этом, пусть вся Франция узнает!
случаев грабежей и поджогов по всей Франции - сущие небылицы, и только один
этот факт действительно имел место. Оно и всегда так: чужую беду пальцем
разведу, а вот когда сам в беде, тогда зови на помощь короля, - дескать,
спасай!
стадами, мы не умолкали ни на минуту. Теперь и мы начинали осознавать свое
значение: мне уже исполнилось восемнадцать лет, а другие были и того старше
- кто года на два, кто на три, а кто и на четыре. Мы уже считали себя вполне
взрослыми.
французских генералов:
генерал! Поставьте меня на его место хоть на одну минуту. Не ваше дело, что
я предприму, не мне об этом говорить. Для болтовни у меня не приспособлен
язык, я люблю действовать. Пусть болтают другие. Но если бы я был на месте
Дюнуа, все пошло бы по-иному. Или посмотрите на Сентрайля {Прим. стр.61} -
тьфу! Или на этого бахвала Ла Гира {Прим. стр.61} - тоже мне генералы!
заслуженные воины казались нам чуть ли не полубогами. В нашем воображении
они вставали во всем своем блеске, загадочными и могущественными,
величественными и храбрыми, и для нас было ужасно неприятно, когда о них
судят, как о простых смертных, подвергая их действия несправедливой критике.
Лицо Жанны вспыхнуло от возмущения, и она сказала:
людях. Ведь они - опора Франции; они держат ее на своих плечах и проливают
за нее свою кровь. Что касается меня, то я сочла бы за великую честь хоть
мельком, хоть издали взглянуть на них. Мне кажется, я даже недостойна
приблизиться к ним.
выразила общее мнение, но, не желая отступать, он опять взялся за критику.
Тогда Жан, брат Жанны, сказал:
сам на войну, чтобы показать, как нужно действовать? Ты ведь только
болтаешь, что пойдешь на войну, а на деле и не собираешься.
почему я пребываю в бездействии, которое, как известно, противно моей
натуре. Я не иду на войну потому, что я не дворянин. В этом вся причина. Что
может сделать простой солдат в такой борьбе? Ровно ничего. А до офицерского
чина ему выслужиться не дадут. Если бы я был дворянином, разве я оставался
бы здесь? Ни минуты! Я мог бы спасти Францию. Вы смеетесь? Но я знаю, что
скрывается во мне, что заключено в голове под этой крестьянской шапкой. Я
мог бы спасти Францию и готов взяться за дело хоть сейчас, но при иных
условиях. Если я нужен, пусть пошлют за мной, а не хотят - пусть справляются
сами. Я не отправлюсь иначе как в чине офицера.
Пьер д'Арк?
крови, сколько и в тебе. А все-таки я пойду, - обещаю, что пойду. Я пойду
рядовым под твоим началом, когда за тобою пришлют.
через пять могут прислать! Да, по-моему, раньше чем через пять лет вы не
пойдете.
задумчиво и тихо, но все его слышали.
вмешался Жан д'Арк.
Мне придется подождать. Пока пришлют за Паладином, я успею подрасти, и мы
пойдем вместе.
говорит громко. Ее никто и не услышал, кроме меня.
а лицо приняло какое-то мечтательное, рассеянное выражение. Губы ее
шевелились, словно она произносила про себя обрывки фраз. Но звуков не было
слышно. Я был всех ближе к ней и ничего не слышал. Но я насторожился, так
как ее предыдущие замечания вселили в меня страх. Я был суеверен и принимал
близко к сердцу разные пустяки, имевшие хотя бы малейший оттенок
таинственности и необыкновенности.
Ренгессон. - В нашей компании все же есть дворянин. Это Школяр. Почему бы
ему не одолжить свое имя и звание Паладину? Он тогда смог бы стать офицером.
Франция позовет его, и он сметет эти английские и бургундские полки в море,
как дохлых мух.
Раздались возгласы единодушного одобрения, и Подсолнух добавил;
устраняются. Господин де Конт должен согласиться. Он двинется в поход вслед
за полководцем Паладином как простой солдат и падет в битве, покрыв себя
вечной славой.
этих войнах не останется и воспоминаний, - прошептала Жанна. - Наступит
время - и Ноэль с Паладином в последний миг примкнут к ним, но не по своей
воле.
чем слышал их, и от ее предсказаний у меня мороз прошел по коже.
только создать отряд под командованием Паладина и идти спасать Францию. Все
согласны?
душа будет с вами там, на полях сражений. Я всегда мечтал, что когда-нибудь
стану солдатом. Но вид нашей разоренной деревни и изуродованный,
окровавленный труп того сумасшедшего убедили меня, что я не создан для
военного дела. Я никогда бы не смог быть полезным в этом деле. Звон мечей,
грохот пушек и смерть, смерть... нет, я этого не вынесу, На меня не
рассчитывайте. Да и вдобавок я - старший сын, опора и защита семьи. Если
уйдут на войну Жан и Пьер, то ведь кто-то же должен оставаться дома, чтобы
ухаживать за Жанной и нашей второю сестренкой, Я останусь дома и доживу до
старости в мире и тишине.
Жанна.
Мы слушали, как Паладин осуществлял планы своих кампаний, давал сражения,
одерживал победы, истреблял англичан, сажал нашего короля на престол и
короновал его. Потом мы спросили его, что бы он ответил, если бы король
пожелал узнать, какая ему за это нужна награда. Паладин уже давно обдумал
это и ответил, не моргнув глазом:
стр.64} и назначить меня наследственным великим коннетаблем Франции {Прим.
стр.64}.
Неужели ты упустил это из виду? Паладин слегка покраснел и резко ответил:
сердцу.
время. Если бы кто-нибудь об этом догадался, Паладина высмеяли бы за
тщеславие. В нашей деревне для Жанны не было подходящего жениха. Никто не
сомневался в этом.
потребовал у короля на месте Паладина за те подвиги, которые он намеревался
совершить. Ответы давались в шутливом тоне, и каждый из нас старался
перещеголять товарищей необычностью наград, на которые претендовал. Но когда
очередь дошла до Жанны и она была оторвана от своих мечтаний, мы должны были
объяснить ей, о чем шла речь, так как, погруженная в собственные мысли, она
не слыхала конца нашего разговора. Она предположила, что от нее требуется
серьезный ответ, и, подумав, ответила совершенно серьезно:
"Теперь, когда я снова богат и могуч, требуй от меня, чего хочешь", я
бросилась бы перед ним на колени и попросила бы его издать указ, чтобы с
нашей деревни никогда больше не взимали податей.
никто из нас не засмеялся, все призадумались. Нет, мы не рассмеялись. И
настал день, когда мы вспомнили эти слова с печальной гордостью и радовались
тому, что не посмеялись тогда, поняв, сколько благородства заключалось в них
и как честно Жанна сдержала слово, спустя некоторое время попросив у короля
именно этой милости и отказавшись принять хоть что-нибудь для себя.