Чтение 12–й страницы книги ~Темные отражения~

герцог. - На своей территории я имею все, что мне нужно. Но
я не хочу, чтобы однажды в Катнар ворвались полчища Глоров и
переделали здесь все на свой вкус и лад.

- А вы уверены, герцог, что людям в вашей стране
нравится, как они живут?

- Идеального общества не существует. Но я знаю, что
никто из жителей Катнара не захочет променять его на Империю
Глоров.

- И как же книга поможет вам в борьбе с ненавистными
Глорами?

- Я не смог прочесть книгу Глумза. Вы, должно быть,
лучше меня осведомлены о ее возможностях.

- Я не успел прочитать ее до конца, - быстро ответил
Павел. - А в том, что прочитал, не все понял.

- Это вполне естественно, - ничуть не удивился такому
ответу ди Катнар. - Многих понятий, которыми оперирует
Глумз, в Реальном мире просто не существует.

- В таком случае, может, вы просветите меня на этот
счет? - спросил Павел.

- Вы еще не устали?

- Нет.

- Хорошо. - Ди Катнар приподнял руки и соединил кончики
пальцев. - Два наших мира связаны друг с другом, как два
сообщающихся сосуда, или, как говорят мастера искусства
зеркал, являются зеркальными отражениями друг друга. Ни одно
событие в любом из них не остается без ответа в другом.
Только отражение, если продолжать пользоваться сравнением с
зеркалами, рождается не в прямом, а в искривленном зеркале,
поэтому предсказать, как повлияет событие в одном мире на
жизнь в другом, можно лишь очень приблизительно, со
значительной степенью погрешности.

- И какое же из двух зеркал кривое?

- Все зависит от того, с какой стороны смотреть. Глумз
открыл законы, используя которые можно устранять погрешность
на кривизну отражения. Это понятно?

- Да, но не понятно, каким образом с помощью этого
можно управлять миром? И каким из миров?

- Как тем, так и другим. Миры разделены между собой
областью полупроницаемости, так называемой Зоной
терминатора.

- Это то место, где мы с вами встретились во второй
раз? - уточнил Павел.

- Почему же только во второй? - немного лукаво
улыбнулся ди Катнар. - И в первый тоже. Насколько мне
известно, в Москве нет и никогда не было Чересседельного
переулка, ни Малого, ни Большого.

- Во вторую нашу встречу я попал в Зону терминатора с
помощью пространственной формулы Глумза, - попытался
отстоять свое мнение Павел. - Но, когда я шел на встречу с
вами, я ничего при этом не делал.

- Проход открыла моя визитная карточка, которую передал
вам букинист. - Ди Катнар продемонстрировал Павлу знакомый
кусочек плотной бумаги, зажатый между пальцами. - Ключом
служит выписанный на ней узор.

- Выходит, и букинист...

- Нет-нет, - протестующе взмахнул рукой герцог. -
Торговец книгами здесь совершенно ни при чем. Он самый
обыкновенный житель Реального мира и просто выполнил мою
просьбу, ни о чем не подозревая.

- А если бы он отдал карточку кому-то другому? -
поинтересовался Павел.

- Ничего бы не произошло, - ответил герцог. - Карточка
активировалась только в присутствии книги Глумза. Без нее
она просто кусок картона.

- Сложно все это, - тяжело вздохнул Павел. - Ну хорошо,
и что же происходит в Зоне терминатора?

- В Зоне терминатора возможно все. Там царят законы
магии.

- Час от часу не легче, - обреченно всплеснул руками
Павел. - Теперь еще и магия!

- Магия - такой же строгий свод законов и правил, как и
любая другая точная наука. Овладеть ее азами так же просто,
как научиться складывать и умножать, но достичь в ней вершин
a/.a.!-k лишь единицы, гении, равные Гельфульду Глумзу.

- Впечатляет, - не смог удержаться от усмешки Павел. -
Но мы еще не закончили с Зоной терминатора...

- В Зоне терминатора возможности магии возрастают
тысячекратно. Из нее можно оказывать воздействие как на один
мир, так и на другой. Предположим, мы хотим уничтожить
Вавилон. Это окажется не по плечу и самому могучему магу,
даже если способности его усилены Зоной терминатора. Но,
зная правила Глумза, можно рассчитать и воспроизвести в
Реальном мире какое-нибудь совершенно незначительное
событие, отражением которого в Мире сна станет, к примеру,
разрушительное землетрясение, стирающее Вавилон с лица
земли.

- Перспектива, прямо скажем, устрашающая. - Павел
покачал головой. - А не лучше ли, в таком случае, просто
уничтожить книгу?

- Это не выход, - не согласился с ним ди Катнар. - То,
что было открыто однажды, рано или поздно будет открыто
снова кем-то другим. Я пока еще не знаю, как поступить с
книгой. Для начала ее следует внимательно прочесть.

- А есть уже какие-нибудь примеры использования магии в
мирных целях? - с напускной серьезностью поинтересовался
Павел.

- Напрасно иронизируете, - ответил ему герцог. - С
помощью магии у нас получилось многое из того, что не
удалось вам.

- Например?

- Например, мы сумели остановить развитие
огнестрельного оружия на уровне пулеметов, хотя чисто
технически мы давно уже могли перейти к созданию пушек,
ракет и тех же атомных бомб, с помощью которых вы пытаетесь
сохранить мир.

- Ну, судя по вашим рассказам, у вас до полного мира
тоже пока еще далеко...

Павел внезапно запнулся, почувствовав, как внутри него
разливается холодная пустота безразличия. Все происходящее
снова стало казаться ему затянувшимся бредовым сном. У него
пропало желание спорить с ди Катнаром или расспрашивать его
о чем бы то ни было.

- Вы рассказываете совершенно невероятные вещи. Понять
не могу, почему я вам верю, - произнес он, только чтобы как-
то подвести черту под разговором.

Герцог улыбнулся.

- Потому что вы прочитали книгу Глумза, - сказал он. -
А это значит, что Мир сна реальнее и понятнее для вас, чем
тот мир, в котором вы жили до сих пор.

Павел, скривив губы, неопределенно хмыкнул.

Герцог заметил перемену в настроении Павла, но приписал
ее в первую очередь усталости и обрушившемуся на него потоку
новой, непривычной, трудной для восприятия информации.

- Шайха! - снова позвал слугу герцог.

Шайха объявился мгновенно, будто ждал все это время за
дверью.

- Проводи гостя в его комнату, - велел герцог. - Желаю
" , приятного отдыха. - Он изящно и легко поклонился,
прощаясь с Павлом.

Быстрый, великолепно исполненный кивок можно было по
желанию расценить и как знак учтивости, и как едва прикрытую
насмешку.

Следуя за Шайхой, Павел спускался все ниже по длинным
лестничным переходам.

В комнате, куда они вошли, тоже горел камин. Невдалеке
от него стояли небольшой круглый стол, пара кресел и с
правой стороны от двери застеленная кровать. Удивило и не
понравилось Павлу то, что в комнате отсутствовали окна. Уж
не в подвал ли его завели?

- Это какой этаж? - спросил он у своего провожатого.

Шайха только отрицательно покачал головой.

- Тебе запрещено разговаривать со мной? - снова спросил
Павел.

Шайха с ничего не выражающим лицом повторил свой жест,
молча указал Павлу на постель и вышел из комнаты, аккуратно
притворив за собой дверь.

Павел разделся и лег. Несмотря на усталость, ему не
спалось - то ли сказывалось напряжение прошедшего дня, то ли
тонкому телу вообще не требовался сон?

Только сейчас, лежа в постели, он с полной ясностью