read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



окружил себя рослыми, как он сам, чиновниками, которых ему доставляли из
самых дальних провинций, - генералом Шу Мей Коном, полковником Чу Бай
Сомом и т.п. Но стремительная карьера маршала Сое Кор Цннья объяснялась не
столько его ростом, сколько его беспримерной преданностью президенту и
умением вовремя уберечь своего хозяина от любой опасности - от
грузовика-снаряда при коммунистах до лишних доз спиртного при демократии.
Некоторые вхожие в Кремль особы утверждают, что именно он грудью закрыл
дверь президентского самолета в аэропорту Шеннон, когда президент "во сне"
рвался из самолета для встречи с ирландским премьер-министром. За что
сначала, в Шенноне, Сое Кор Цннь получил от "сонного" президента по морде,
а потом, в Москве, - звание маршала и должность ГДЛ (Главного Доверенного
Лица). Теперь ГДЛ с высоты своего роста и' звания брезгливо рассматривал
голого и кашляющего Бруха.
- Заткнись! - приказал он наконец, и Брух, сквозь слезы узнав Сое Кор
Цннья, не то от страха, не то от изумления действительно замолчал. Руки
его были скованы сзади стальными наручниками. - В парилке, значит,
паришься? - продолжал Сос Кор Цннь. - А если я тебя счас кастрирую, сука?
- За... за что? - хрипло спросил Брух.
- А ты не знаешь? Твой станок перебил кремлевский коллектор связи! Ты,
сволочь, всю страну без управления оставил! За это знаешь что...
- Так это ж замечательно, Сос Корович! - снова закашлялся Брух. -
Поздравляю!
- С чем ты меня поздравляешь, сука? - подозрительно спросил маршал.
- С торжеством демократии. Страна даже не заметила, что вы перестали ею
управлять.
Сос Кор Цннь на миг задумался, потом вскипел:
- Ты у меня поостри, падла! В машину! Если через час не восстановишь
связь, я тебе второе обрезание сделаю. Своими руками!
- За час невозможно, - сказал Брух. - Там только станок передвинуть -
сутки нужны. А еще сваю вытаскивать! Может, я все-таки штаны натяну?
- Ни хуя! Если член отморозишь, меньше будешь хуйней заниматься!
- Клевое дацзыбао! - заметил Брух, садясь в "кадиллак". - Это вы у Мао
прочли? - И успокоил подскочившего к машине младшего сына: - Все в
порядке, Марик, иди домой и будь с мамой. Я помогу дяде Со и вернусь. - И
повернулся к севшему в машину маршалу: - Между прочим, вы сами утвердили
маршрут бурения. У меня карта есть с вашей подписью. Никакого коллектора
связи на ней нет.
- Не пизди! - сказал маршал и кивнул своему шоферу: - Поехали!
- Через ворота или как раньше? - спросил шофер.
- Через жопу! - раздраженно огрызнулся Сос Кор Цннь.
- Слушаюсь! - водитель тронул машину в сторону пролома в заборе.
- Эй, куда?! - крикнул ему Брух и изумленно повернулся к маршалу: - А
зачем вы забор сломали? Вот же дорога, в двух метрах!
- Не твое дело! - ответил тот и сунул ему "Моторолу". - На, звони
своему долбоебу!
- Какому из них?
- Который в коллектор сваю загнал, сука! Он без твоего приказа не
слезает со станка и продолжает долбить, пидарас хуев!
- Интересно, как я ему позвоню, когда у меня наручники? - спросил Брух.
Сос Кор Цннь кивком головы приказал своему адьютанту освободить Бруха
от наручников. Размяв затекшие руки, Брух набрал номер на "Мотороле" и
сказал:
- Vincent? Hi! It's George. No, I'm okay, may I talk to Robin?
(Винсент, привет! Это Георгий. Нет, я в порядке. Могу я поговорить с
Робином?)
- Кому ты звонишь? - подозрительно спросил Сос Кор Цннь.
- Одному гениальному механику, - ответил Брух. - Может, он придумает,
как вам за час станок передвинуть.
- Но он же американец! Ты охуел, что ли? Там секретная линия связи!
- Он немой, он никому не скажет, - отмахнулся Брух и закричал в
телефон: - Hello! Robin! Listen! I need your help! You hear me? Алло!
(Алло, Робин! Слушай! Мне нужна твоя помощь! Ты слышишь?) - и отшвырнул
трубку: - Я идиот! Как он может ответить, если он немой?! Хули вы
смеетесь? Включите хоть подогрев сиденья, у меня яйца стынут!
- Ни хуя, - мстительно сказал маршал. - Я тебе покажу торжество
демократии! Пока связь не восстановишь, будешь голый ходить!


10
В эту ночь Винсент и Робин выучили больше русских слов, чем за все
предыдущие дни, вместе взятые. Оказалось, что, несмотря на четырехтомный
словарь живого великорусского языка, который пользуется в Москве такой
популярностью, что мальчишки на всех перекрестках суют его вам в машину
наравне с журналами "Пентхаус", "Плейбой" и "Спид-Инфо", русские в работе
легко обходятся пятью-шесть выражениями, происходящими от слова "мать" и
названий женских и мужских половых органов.
- Хуйни эту хуевину еще раз!
- Да не сюда, мать твою перемать! Опиздинел, что ли? Куда ты хуячишь? С
этого боку запиздячь, с этого!
- Хорош, бля! Теперь пиздуй ее вниз до упора! А мы перекурим на хуй...
Если бы Робин умел говорить, то к утру свободно сдал бы экзамен по
русской словесности, а также прикладной механике, инженерии и вообще любым
предметам вплоть до лазерной нейрохирургии. Но Робин был немой и блеснул в
эту ночь только своей технической смекалкой. Вдвоем с Джорджем "Баффало
буллс", которого почему-то привезли в котлован на Манежной площади
абсолютно голым и одели, как поняли Робин и Винсент, только из-за них,
иностранцев ("Да вы что, охуели? - говорил Брух своим охранникам из
"Витязя". - Это ж американцы, бля! Они на весь мир распиздят, что вы людей
голыми въябывать заставляете!), так вот, вдвоем с одетым в запасной
камуфляж Джорджем они быстро смекнули, что ни вытаскивать злополучную
сваю, ни передвигать станок не нужно, а нужно "захуячить эту ебаную сваю в
пизду!", то есть утопить ее в землю совсем, еще ниже коллектора связи, а
затем расширить скважину, то есть, извините, "расхуячить эту дырку так,
чтобы телефонистов ФАПСИ туда запиздярить". И пока Георгий Брух, Робин и
остальные инженеры и рабочие "Зем-строя" совместно с технарями
Федерального агентства правительственной связи и информации ударными
темпами осуществляли в котловане это лихое техническое решение, в
нависающем над котлованом стеклянно-бетонном павильоне, именуемом штабом
стройки, Винсент энергично крепил американо-российские связи в другой,
более доступной пониманию кремлевских генералов области.
- О'кей, "Манхэттен"! - говорил он, смешивая в бокалах канадский виски,
сухой вермут и горькую рябиновую настойку. - Very popular drink! Now try
it! (Очень популярный коктейль! Попробуйте!)
Генерал Бай Су Кой и маршал Сос Кор Цннь пробовали, презрительно
морщились и, невзирая на присутствие Александры, выражались по-офицерски:
- Хуйня! Слабо, короче!
- Huynia? No good? - повторял Винсент, лихо выгребая из холодильника
управления стройки все запасы спиртного. - O'kay, let's try screwdriver!
Screwdriver is very simple! Now you try that. We call it a "screwdriver".
(Ладно, попробуем скрудрайвер. Это просто - водка и лимонный сок.
Попробуйте. Мы называем это "скрудрайвер".)
- Скру-драй-вер... - повторяли, пробуя, генералы, - Тоже хуйня, но хуй
с ним...
- Better? (Лучше?) - понимал их Винсент. - Aha! Now I'm getting your
taste! So now we're going to Tequila-gold with pepper. By the way, how
you, guys, are going to win the election if your man have rating only six
pro cent? (Ага! Теперь я понимаю ваш вкус. Тогда перейдем к золотой текиле
с перцем. Между прочим, как вы, ребята, собираетесь выиграть выборы, если
рейтинг вашего лидера только шесть процентов?)
- Что он пиздит? - спросил генерал Бай Су Кой у Александры.
Та добросовестно перевела.
- Во, бля, хитрожопый американец! - засмеялись генералы. - Думаешь, за
твой сраный "скрудрайвер" мы тебе все секреты откроем? Ты наливай, а с
выборами мы сами разберемся!
- What have they said? (Что они говорят?) - спросил Винсент у
Александры, поворачиваясь к ней правым ухом.
- Они хотят еще выпить, - сказала Александра по-английски.
- А что насчет их предвыборной стратегии?
- Это государственный секрет.
- Tell them: if their president will make one more speech like
yesterday night there is no secret to save him, he is finished. Got it?
Don't shit, tell them! (Скажи им: если их президент будет толкать такие
речи, как вчера по телику, никакие секреты его не спасут. Ясно? Не трусь,
скажи им!)
- Давай переводи, не бзди! - поддержали Винсента генералы.
- Он говорит: если наш президент будет выступать так, как вчера по
телику, его ничто не спасет, он проиграет, - нехотя перевела Александра.
- Ни хуя, мы его спасем! - помрачнел Сос Кор Цннь. И хмуро приказал
Винсенту: - Ты наливай! Умник, бля!
- Translation, please! - испуганно попросил Винсент у Александры.
- Я вам сказала: дайте им еще выпить!
- Here we are! - Винсент поспешно подал бокалы с дринками. - Скажи им,
что у нас в Лос-Анджелесе есть замечательные специалисты по избирательным
кампаниям. Мужик, который провел все избирательные кампании Рейгана, и еще
один, который помог выиграть нашему губернатору.
Александра добросовестно перевела.
- На хуй! - отмахнулся Сос Кор Цннь. - Нам тут еще американских
советников не хватало! Скажи ему, пусть не лезет не в свое дело, бля! И



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [ 12 ] 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.