душе оставался полицейским. Если он поймет, что может помочь городской
полиции, информацию утаивать не станет. Начнет Лепски задавать вопросы, и
Пит все выложит: и то, что я расспрашивал его о Джоше Джонсе, и то, какой
интерес я проявил к мужчине и женщине, которых Джош прошлым вечером повел к
себе домой. А тогда уж Лепски возьмется за меня. Я ведь рассказал Питу, как
выглядит мой хиппи, и он сообщит об этом Лепски. Если окажется, что хиппи и
есть Аль-до Поффери, а я не сомневался, что это именно так, быть мне за
решеткой.
соучастником.
значение.
в помятой грязной гоночной кепке и в рваных парусиновых брюках.
видел.
за ним, чувствуя, что, несмотря на зной, покрываюсь холодным потом.
темных, дурно пахнущих, застроенных странными сооружениями из досок и толя.
Похоже было, что Лепски хорошо здесь ориентируется. Я брел за ним.
врать, если Пит расскажет Лепски, кто нанял его следить за Джонсом.
которая вела в узкий двор, окруженный высокими обшарпанными зданиями. Через
двор были протянуты веревки, на них сушилось рваное белье, оно же висело на
балконах. Мусорные баки перед дверьми были переполнены, тошнотворно пахло
рыбой, пережаренным маслом, мочой и гнилыми овощами. Я старался дышать ртом.
тут же бросили играть и скрылись в переулке.
меня было ощущение, что за нами наблюдают, но, когда я резко повернулся,
никого не увидел.
перед нами начиналась лестница, направо шел коридор, терявшийся в полной
тьме.
остановился и осветил фонариком пол.
комнату. Из-за открывшейся двери в коридоре стало светлей.
были грязные белые брюки и сандалии. Майка пропиталась кровью, кровь
запеклась и на лице. По его широко открытым остекленевшим глазам было ясно,
что он мертв.
виски. Его лицо представляло собой кровавое месиво. Над переносицей я
рассмотрел дырку от пули.
здесь.
только об одном: бедняга Пит Левински уже ничего не сможет рассказать
Лепски.
***
свет, повернул ключ в замке, закрыл дверь на засов, прошел в комнату и
рухнул в кресло. Я купил по дороге сандвичи с мясом, но есть мне не
хотелось. Надо было подумать.
Мальчик-индеец с простреленной головой, очевидно, был одним из них.
Вероятно, Джонс его заметил, выследил, пришел вместе с ним к Питу и
застрелил обоих. Этот вывод меня не вполне устраивал, но что поделаешь, за
неимением другого приходилось довольствоваться им. Во всяком случае, вид
убитых яснее ясного доказывал, что, как и утверждал Колдвэлл, Джонс и
Поффери смертельно опасны.
Каким образом она оказалась связанной с Поффери? Я не сомневался, что она
ему помогала.
силах ничего понять, когда кто-то позвонил в дверь.
посторонился, приглашая его войти.
Они вам о чем-нибудь говорят?
расспрашивать не стал. Завтра, когда все немного затихнет, отправлю в порт
на разведку нескольких наших ребят.
Колдвэллу неразбавленное виски.
городская полиция. Никто Поффери не видел. Может, завтра сообщат что-нибудь
из Нассау.
дело рук профессионала. Два выстрела - два трупа. Почерк - Поффери. Вот я и
думаю, какая тут связь? Вам ничего в голову не приходит?
в свое время раскрыл банду торговцев наркотиками. Вот, наверно, они и свели
с ним счеты.
бы узнать о его жене хоть что-то. Попросил Вашингтон прислать мне ее фото из
досье. Я вам его покажу. Вы все равно здесь толчетесь, вдруг увидите ее, а
может, и на него налетите.
Лючия Ламбретти. Итальянские полицейские проверили и установили, что это имя
вымышленное. Она появилась на горизонте внезапно, примерно полтора года
назад, - никто не знает откуда - и тут же снюхалась с Поффери. В Италии их
поймали, когда они пытались ограбить банк. Он удрал. Ее продержали некоторое
время, успели сделать фотографию, снять отпечатки пальцев - и все: она
сбежала. Кто-то передал ей в камеру револьвер, она прикончила двух
караульных - и только ее и видели. - Колдвэлл посмотрел на часы. - Ну, мне
пора. Пока. - И он ушел.
Договариваться о встрече с Бертой было уже поздно. Так что я дожевал свои
сандвичи с мясом, не переставая думать о Пите Левински: неужели его
пристрелил Джош Джонс?
спальню. Кровать казалась такой одинокой! Я подумал было, не пригласить ли
все же Берту составить мне компанию, но тут же решил, что слишком поздно.
Хотя, может быть, и стоило попробовать. Я вернулся в гостиную и уже взялся
за телефон, как вдруг тихонько звякнул дверной звонок.
слегка приоткрыл дверь так, чтобы меня не было видно. В прошлом месяце в
нашем доме притаились грабители, и кое-кому из жильцов досталось. Мой сосед
до сих пор лежал в больнице.
понял, что мой посетитель - индеец.