Чтение 12–й страницы книги ~Вечер вне дома~

просто разбегались бы от них. Сколько ему лет, как ты думаешь?

- Около тридцати.

По словам женщины, которая прибирала в квартире Фей, та предпочитала
бородачей.

- У него была борода?

- Нет.

- Что было дальше?

- Ну, я предложила ему зайти и выпить, а он сказал, что торопится,
оттолкнул меня и ускакал по улице.

- Он казался смущенным?

- Я бы не сказала. Было видно, что он спешит.

- Он был на машине? Мэй покачала головой.

- Они никогда не ставят машины возле дома. В конце улицы есть стоянка.

- Отлично! - похлопал ее по влечу Донован, вставая. - Будь осторожна, и
если встретишь этого типа, сразу звони в полицию.

Было десять часов, когда Донован вернулся в квартиру Фей Карсон. Доктор
уже ушел, Адаме, прикрыв глаза, сидел в кресле. В его зубах дымилась
сигарета. Флетчер и Холсби работали в спальне.

- Ну что? Есть новости? - спросил Адаме, не открывая глаз.

Донован сделал усилие, чтобы не выдать волнения.

- У меня есть приметы типа, который очень может оказаться убийцей. Он
выходил из этого дома около двух часов ночи и страшно торопился.

- Ничего удивительного. Все, кто выходит из этого притона, должны
торопиться.

- Я выяснил: ни одна девица в доме не принимала сегодня ночью прохожего
клиента. Можно предположить, что он приходил к Карсон. Врач сказал, в
котором часу она умерла?

- Приблизительно, в половину второго.

- Тогда может быть это он, - проговорил Адаме, наконец открывая глаза.

- Не обязательно. Он мог прийти к ней в гости, но обнаружив труп, решил
смотаться. - Легкое дребезжание, идущее со стороны телефона, заставило
полицейских замолчать.

- Посмотрите! - воскликнул Донован, подходя к аппарату. - Кто-то
приглушил звонок.

Адаме снял трубку, выслушал что-то и, нахмурившись, проговорил:

- Говорит лейтенант Адаме из городской полиции. Кто у телефона?

Донован услышал щелчок на другом конце провода, и Адаме положил трубку.

- Один из клиентов, я думаю. Он сразу же дал отбой.

Донован подскочил к телефону, схватил трубку и сказал телефонистке:

- Говорит полиция. Выясните, откуда был вызов. Адаме насмешливо взглянул
на него.

- Что за мысль? Неужели вы думаете, что звонил убийца?

- Я должен знать, кто звонил, - упрямо сказал сержант.

Вызов сделан из телефонной кабины в Восточном национальном банке, - через
несколько минут ответила телефонистка.

- Спасибо, сестрица!

Адаме склонился над телефоном.

- Кто бы мог сделать эту заглушку: она сама или убийца? Флетчер! - позвал
он. - На телефоне есть отпечатки пальцев?

- Ничего нет, - отозвался эксперт, появляясь на пороге спальни.

- Вы заметили, что его заглушили?

- Конечно, но не придал этому значения.

- Это меня не очень удивляет, - сказал Адаме язвительно. - Значит,
никаких отпечатков?

- Похоже, это сделал убийца, - сказал Донован. - Она бы оставила
отпечатки.

Жестом руки Адаме отпустил Донована.

- Постарайтесь узнать, не слышал ли кто-нибудь вчера вечером телефонного
звонка?

- Я отправляюсь в банк, - ответил сержант. - Может быть, удастся
выяснить, кто звонил по телефону.

- К дьяволу это! Зачем?

- Эта девушка работала не на панели. У нее были постоянные клиенты,
которые рекомендовали ее своим друзьям. Чем больше я буду спрашивать, тем
скорей обнаружу нашего незнакомца в сером костюме.

- Ну, что ж, эта мысль, в конце концов, не поражает своим идиотизмом, -
согласился Адаме.

Донован в надежде, что напал на правильный след, быстро спустился по
лестнице. Если ему повезет, он справится с этим делом, и тогда плюнет Адамсу
в лицо!

***

Шеф полиции Пол Говард сидел за огромным столом красного дерева, зажав
белыми зубами толстую сигару. Казалось, он был чем-то очень недоволен. Адаме
напряженно смотрел на шефа.

Благодаря необычайно развитому честолюбию, уже в сорок пять лет Говард
довольно высоко поднялся по служебной лестнице и думал только о карьере. В
скором времени он рассчитывал стать судьей, а потом и сенатором. Говард
старался водить дружбу с теми, кто хоть что-то значил в политической жизни,
оказывал им всяческие услуги, рассчитывая, что в свою очередь и они помогут
ему. Место, которое занимал Говард, было очень удобным для того, чтобы
оказывать услуги разного рода, а кое на что просто закрывать глаза. Ведя
себя таким образом и, благодаря некоторым финансовым операциям, Говард
сколотил себе неплохое состояние. Как говорится, жил сам и давал жить другим
и, таким образом, высокопоставленные граждане могли без опаски заниматься
различными махинациями.

С другой стороны стола в мягком кресле сидел шурин Говарда, капитан
полиции Джон Монтелли. Его обрюзглое, невыразительное лицо было покрыто
красными пятнами, что придавало ему сходство с гиеной. В зубах шурина тоже
была зажата сигара.

В тот день, когда Говард был назначен шефом полиции, Монтелли
почувствовал, что рискует потерять место, но зная, что начальник
неравнодушен к молодым девушкам, поднапрягся и женил его на своей младшей
сестре. С тех пор как Говард женился на Глории, Монтелли стал для него
неприкосновенен.

Адаме, хорошо знакомый с ситуацией, знал, что если бы удалось выкинуть
Монтелли, он автоматически занял бы его место. В течение последних месяцев
лейтенант Гарри Адаме терпеливо ждал возможности, чтобы отделаться от
Монтелли, а заодно и от Донована, которого считал изрядным тупицей. Дело по
убийству Фей Карсон, казалось, могло помочь ему в этом.

Говард, вне себя от ярости, грыз сигару.

- Это дело должно быть расследовано немедленно! Киньте на него побольше
людей, мы должны немедленно схватить убийцу. Здание, полное проституток,
чуть ли не в центре города! Боже мой! И вы уверяли, что в городе нет ни
одного борделя.

Монтелли обнажил пожелтевшие от табака зубы.

- Бордели бессмертны, - сказал он. - Их закрывают, но они открываются
снова.

- Но почему вы не пытались прикрыть именно этот притон? - спросил Говард.

Монтелли удивленно посмотрел на шефа.

- Это одно из зданий О'Брайена.

Говард покраснел, побледнел и бросил быстрый взгляд на Адамса, который
внимательно рассматривал свои ботинки. Лицо его было безмятежно, и Говард
успокоился. Адаме либо не слышал реплики этого идиота, либо имя О'Брайена ни
о чем ему не говорит.

Но не тут-то было! Имя О'Брайена было прекрасно знакомо Адамсу, и
говорило очень о многом. Но вот о том, что этот тип был собственником
двадцать пятого дома на Лессингтон-авеню, лейтенант слышал впервые
Предчувствие сладкой дрожью прошло по его телу: воз можно, именно это станет
причиной скандала, которого он так ждал в течение многих месяцев. Если
застукать Монтелли на выгораживании О'Брайена, можно будет занять его место,
о котором Адаме мечтал, истекая слюной.

Пол Говард готов был лопнуть от ярости. О чем думал этот кретин Монтелли,
когда в присутствии Адамса ляпнул об О'Брайене! Адаме, конечно, был хорошим
офицером и отлично делал свое дело, но ему не следовало совать нос в
политику.

Говард и сам был поражен, когда узнал, что этот дом на Лессингтон-авеню
принадлежит О'Брайену. Если газетчики узнают об этом, отцы города будут
серьезно скомпрометированы. Все это будет иметь последствия, о которых было
страшно подумать. Нужно поскорей закончить дело об убийстве Фей Карсон и
забыть о нем.

- Что вы успели сделать? - спросил Говард у Монтелли.

Тот кивнул на Адамса.

- Этим занимается лейтенант. Не понимаю, почему вы устраиваете историю
из-за какой-то шлюхи? Да это вообще никого не интересует.

- Вот посмотрите, как это никого не интересует, - возразил Адаме. -
Дождитесь только завтрашних газет!

- У вас есть версия? - спросил Говард Адамса. - Или хоть какая-нибудь
зацепка?

- Приметы одного типа, который очень может оказаться убийцей. Донован как
раз занимается этим.

- Донован? А почему не вы?! - закричал Говард. - Донован... - он заставил
себя сдержаться. - Безусловно. Донован хорош для обычной работы, но здесь
нужна быстрота, а в этом он не слишком силен. Я все же рассчитываю на вас,
Адаме. Займитесь следствием вне зависимости от Монтелли и Донована. Найдите
мне убийцу и схватите его. У нас в управлении скоро будет небольшая смена
декораций, и если следствие пойдет быстро, вы сможете поздравить самого
себя. Понимаете?

Мужчины в упор посмотрели друг на друга. Грубое лицо Адамса осталось