внимания. Обращался со мной как с женщиной, а это немало. Два раза Пол и Ден
уезжали в Сан-Диего, а Джонни оставался здесь. Он навещал меня, и мы болтали
по два-три часа, попивая вино. Общались, как настоящие товарищи! А шесть
месяцев тому назад Пол и Ден как-то уехали надолго. Однажды вечером, часов в
десять, Джонни пришел ко мне пьяный, как никогда. Я усадила его в кресло,
заставила выпить кофе - классическое средство для отрезвления. В конце
концов он стал говорить более или менее членораздельно. Я не поняла всего,
что он тогда сказал, но уловила главную мысль. Джонни принялся жаловаться на
моего мужа, который, как он выразился, его делал. Заявил, что никто не имеет
права обращаться с ним так, как это делает Пол. Вот тут-то я от него и
узнала, что Ден в Сан-Диего, а Пол - в Лас-Диегос с девицей по имени Диана
Эрист. От ярости я даже задрожала. Наконец Джонни окончательно пришел в
себя. Ну вы, наверное, догадываетесь, чем это кончилось. Джонни ушел от мен
через месяц. Короче, дела обстояли так: Пол проводил время с крошкой Эрист,
а я - с Джонни Кристалом. Но самое главное, что на самом деле Джонни
пользовался мною, чтобы шпионить за Полом. Как бы между прочим расспрашивал
меня о людях, с которыми Пол встречался в Детройте, однажды поинтересовался,
как Пол отнесся к тому, что в одну ночь накрыли сразу четыре тайных
притона... Если я не могла ответить ему сразу, то по возможности старалась
выведать интересующие его вещи у Пола. В делах мой муж мне всегда доверял, и
он, конечно, думал, что в этом отношении у нас ничто не изменилось, несмотр
на то что он проводил почти все ночи в постели другой женщины. А два месяца
тому назад произошла катастрофа. Пол заявил мне, что едет на неделю в
Сан-Диего. Я не знала, обманывает ли он меня и на этот раз, но мне было
наплевать. К восьми часам вечера ко мне должен был прийти Джонни. Но он не
пришел. Я прождала до полуночи, потом легла. В три часа ночи Джонни приехал
с Деном Бладеном. С ними были три "гориллы".
том, что Пол в течение нескольких месяцев обворовывал кассу, однако заметили
они это якобы только сегодня утром. Исчезло около ста пятидесяти тысяч
долларов, а вместе с ними и Пол с Дианой Эрист. Насколько им удалось узнать,
Пол и Диана теперь в Южной Америке. Бладен успокоил меня, сказав, что никто
не может считать меня ответственной за это, но объяснил, что они обязаны
принять меры предосторожности. Поэтому "гориллы" останутся у меня, а мне
некоторое время запрещается выходить. Никто, конечно, не думает, будто Пол
такой идиот, что может вернуться, но рисковать нельзя. И им надо оказатьс
на месте, если он все-таки совершит такую неосторожность. А еще Бладен с
расстроенным видом сообщил, что Джо уже нанял убийц, чтобы свести с Полом
счеты. Однако эти убийцы могут и забыть, что их работа не касается мадам
Трейверс, поскольку они мошенники и глупцы.
чтобы реагировать на то, что происходило вокруг. Я говорила себе: если
кто-нибудь и знает Пола, так это я. А он совершенно не способен взять деньги
из кассы. Но потом заметила, что за все это время Джонни ни разу меня не
навестил. Так прошел месяц. Мало-помалу я в нем разочаровалась, но, наконец
увидев его, уступила порыву, бросилась ему навстречу, обняла за шею и
поцеловала. А он ударил меня по губам и заявил, что между нами все кончено,
а еще сказал, что если бы я не была шлюхой за сто су, то давно бы это
поняла.
наблюдать за Питом - стоило нам оказаться в комнате одним, как он начинал
раздевать меня взглядом. Я старалась быть всегда со всеми тремя парнями и в
конце концов стала очень ловкой в этой игре. А сегодня после обеда вдруг
услышала по радио, что обнаружили труп Дианы Эрист.
поверить, что Пол все-таки мог украсть деньги... Он ее безумно любил, я это
знала. Думала, возможно, из-за нее потерял голову и совершил такую глупость.
Но когда узнала, что она мертва, а труп Пола не нашли, поняла, что вся эта
история выдумана. Это кто-то другой украл деньги и все свалил на Пола. А дл
этого должен был предпринять кое-какие меры. Понимаете какие?
чтобы ваш муж уже не смог действовать, и второе - спрятать его так, чтобы
никто не мог найти..
приехали ночью ко мне с "гориллами".
зрения закона вас ни в чем обвинить нельзя. Вы не замешаны в делах
синдиката, вы - только жена парня, управлявшего одним из его секторов. Я
могу требовать от вас лишь одного - выступить свидетельницей на судебном
процессе.
рассказать, но не в состоянии. Это слишком отвратительно! Мерзко! Никому
другому я не могла бы... - Закрыв лицо руками, она зарыдала.
стакан на пять пальцев чистого виски и подал ей. Марджи вырвала стакан у
меня из рук и решительно его опустошила.
лежит поперек дивана, подложив руку под голову и тихонько посапывает. Я
накрыл, женщину одеялом и выпил ее виски прежде, чем тоже лег.
диване лежала записка.
сантиметров ниже моих колен, и никто (по крайней мере, надеюсь на это) не
подумает, что на мне почти ничего нет. Более того, я опустошила ваш кошелек,
взяла точно 37 долларов. Мои бриллиантовые серьги у вас на комоде, будьте
так любезны, сохраните их. Мне надо обдумать мои проблемы... Потом
вернусь. Целую вас.
обесчестить меня? Может быть, попытка была бы не лишена интереса!"
Глава 7
Уже девяносто минут мы сидели в его кабинете. Из них первые сорок пять шериф
описывал мне кошмары, которые он испытал накануне из-за моего отсутствия.
Следующие я рассказывал ему о моих приключениях.
поговорить с вами.
гаркнул Лейверс.
вам по крайней мере трех жителей этого города, которые считают вас
первоклассным шерифом!
замолчал. - Мисс Джексон, позовите доктора Мэрфи.
убийственный взгляд.
улыбнувшись ей, я очень вежливо спросил:
посмотрел на меня.
провалялся несколько лет на солнце.
дело с умным человеком!
зеваю,. Но через несколько секунд забарабанил пальцами по столу.
предстоящей интеллектуальной беседой с прибывшим доктором Мэрфи.
- Ненавижу вашу вульгарность, Эл! Я зашел только для того, чтобы занести акт
медицинской экспертизы. Но если здесь это никого не интересует...
одинок!
постели, когда были малышом?
развитии личности. Конечно, это просто гипотеза...
- И на будущее держите при себе ваши отвратительные гипотезы!
какую-то вещь и, бросив ее на стол шерифу, объяснил мелодичным голосом:
взял нож и подбросил его на руке.
говорили о золотой инкрустации;..