дюймов.
полный тупик.
О'Хара.
Карсон.
забыли. Миссис О'Хара приехала чуть позже одиннадцати тридцати, так?
как всегда, проехала мимо офиса, поставила автомобиль перед последним
домиком, потом пешком пришла сюда.
как дела. Вроде все. Мы оба привыкли к этому за последние несколько
месяцев, лейтенант. Оба знали, для чего ей нужен номер, и нам нечего
было беседовать. Обычная деловая договоренность, и только.
отрицаниях.
лихорадочно пригладил прядь.
устроить и вам, и мотелю? - заорал я. - Вы сознательно сдавали номера
для использования в аморальных целях? Не трудились просить постояльцев
расписываться в регистрационной книге? Мне достаточно заскочить на пять
минут в Сити-Холл, приятель, чтобы вы со своим мотелем превратились в
историческое воспоминание!
принялся вытирать лицо. - Я просто не хотел ни во что впутываться. В
любом случае, видел его только мельком. Кажется, когда она тут появилась
во второй раз. Я ее провожал до дверей, а мужчина вылезал из машины.
Миссис О'Хара что-то выдавила сквозь зубы, и могу вас заверить, не
совсем подходящее для леди. Потом повернулась ко мне и велела забыть его
навсегда.
зазвучали жалобные плаксивые нотки. - Высокий, тощий... Это все, что я
мог разглядеть, пока мы не вошли в контору.
с вами будет за сокрытие жизненно важной информации?
вот-вот выскочат через стекла очков без оправы, и спросил:
трясущейся руки. - Просто дьявольская невезуха, и все тут. Ведь он
отопрется, вы же знаете. А кто поверит моему слову против его?
устрою вам больше несчастий, чем мог бы устроить любой из шести
ночевавших тут с миссис О'Хара субъектов.
лейтенант, это меня удивило до чертиков. Потом я припомнил, что он уж
дет пять как вдовец. И она тоже вдова. Ну.., более-менее ясно. Только я
никогда не думал, что такая крупная шишка станет так рисковать.
выдеру эту чертову прядь и вколочу ее вам в глотку!
молвить. Это тип, на которого она работала, большой чин из ?Калкон?,
мистер Браунинг.
смерти своими угрозами, а когда называю вам этого типа, спрашиваете,
точно или не точно! - Он грохнул кулаком по столу. - Точно! Точно!
Хотите, чтоб я подтвердил это в суде, пожалуйста! Это точно! - Он
скривился, уставившись на меня. - А теперь, лейтенант, попрошу вас
убраться отсюда к дьяволу и оставить меня в покое!
больше!
спрашиваю.
быть, дома он станет немножко податливее, чем в стенах своего
стерильного офиса. На часах было около четырех, и мне меньше всего
хотелось во второй раз за один день сталкиваться с Лейверсом. Тут я
вспомнил, что должен принести извинения.
машину у входа, нырнул в темный, грязный подъезд. Лифт долго не
подходил, наконец створки дверей отворились, из кабины поспешно выскочил
какой-то тип, почти поравнялся со мной и тогда лишь узнал и вытаращил
глаза.
закрываться, после чего пояснил еще более милым тоном:
успел полюбоваться его ошеломленной физиономией.
Вейл наносил визит Джуди Трент с иной целью, тогда настоящий ответ будет
значительно интересней. Дверь квартиры открылась после второго звонка, и
я было решил, что она овладела секретом превращения в невидимку. Потом
щель стала шире, и я увидел ее со спины по дороге обратно в гостиную.
повернуть голову. - Я уже собралась принять душ.
пышных ягодиц.
сами собой. Она на мгновение качнулась всем телом вперед, тут же вновь
выпрямилась и умоляюще застонала:
может! Взбесившийся маньяк, обливающий людей спиртными напитками, снова
вырвался на свободу!
совершенно случайно.
что волосы поднялись золотым облаком, и начала раздраженно перечислять:
предложение и в заключение целенаправленно облил меня своим пойлом! Как
я, по-твоему, себя чувствовала, возвращаясь в такси домой в насквозь
мокром и провонявшем виски платье?
нужно?
происшествие.
что, Уилер? Будь мы с тобой двумя последними обитателями Земли, я
пожелала б увидеть тебя лишь один раз - прогуливающимся у подножия
утеса.
через край огромный булыжник, чтобы он раскроил твою глупую, тупую
башку!
равно слишком вымоталась, чтобы получать удовольствие от остроумной
беседы.
того, как весь день развлекала Тима Вейла, и все такое прочее.