Чтение 12–й страницы книги ~Вычислитель~

дочавкать, доползти, если придется, до Счастливых островов. Пробиться к
тверди через болотные хляби - и жить. Просто жить, не дрожа от страха каж-
дую минуту. И ходить по твердому, и спать на твердом...

Она попыталась представить себе глубину болотной хляби под ногами.
Сколько там ее - десять метров трясины? двадцать? сто? К своему удивлению,
Кристи не ощутила ужаса. Мысль о холодной вязкой ловушке под тонким ковром
живых и гнилых водорослей сделалась привычной и больше не вгоняла в дрожь.
Где-то там. в черной глубине, сидят в засаде гигантские хищные твари, зреют
пузыри газа, готовятся к извержению грязевые гейзеры - что ж, ни у кого и
не было сомнений, что это болото не совместимо с человеком, все правильно.
Жить в нем нельзя, но можно уцелеть какое-то время и успеть дойти до Счаст-
ливых островов. Особенно если не быть жалостливой дурой и не испытывать без
нужды терпение Эрвина... Он знает, что делает. Что можно принять умом. то
можно принять и сердцем.

И чем раньше, тем лучше,

Не успели пройти вдоль борозды и трех километров, как Эрвин вновь рас-
порядился устроить привал. Несмотря на данное себе слово, Кристи не удержа-
лась от недоуменного вопроса:

- Зачем?

- Подождем наших попутчиков. Вон там, в сторонке.

- Какой смысл? Тот человек прополз тут без проблем.

- Вот именно, - сухо ответил Эрвин и вдаваться в более пространные
объяснения не пожелал,

Размытое пятно солнца давно собралось в аккуратный оранжево-красный
диск, большой, как суповая тарелка. Заметно пригревало. Ночное оцепенение
покинуло головастиков; выбравшись из сплетения морских трав, они кишмя ки-
шели в лужах и не так-то легко давали себя поймать. Большие глянцевые черви
- возможно, личинки местных змей - пресмыкались на поверхности, временами
легко ныряя в зыбун. От мошкары звенело в ушах. Питающиеся ею мелкие крыла-
тые создания поднялись повыше и жировали, попискивая. Одна крупная крылатая
тварь сделала несколько сужающихся кругов над присевшими на ящик людьми,
заставив Эрвина на всякий случай подобрать шест, но не решилась атаковать,
сглотнула на лету мелкого летуна, зловеще квакнула и улетела. Очень далеко
на севере один за другим поднялись два хищных языка, покачались и втянулись
в болото. Кристи, охнув, хлопнула себя по щеке и продемонстрировала Эрвину
раздавленное насекомое.

- Оно меня укусило!

- Это хорошо.

- Не поняла! Больно, между прочим...

- Кто бы сомневался. А хорошо потому, что вообще-то у здешних кровосо-
сов иной пищевой ресурс. Не человечий.

- Ну и что?

- Похоже, до Гнилой мели не так далеко, как я думал. Если, конечно,
эта букашка не залетела с материка. Но это вряд ли: ветер восточный.

Кристи яростно поскребла ногтями зудящую щеку и охнула. В месте укуса
уже успел возникнуть болезненный волдырь.

- На Гнилой мели что, в самом деле много людей?

- Думаю, да. Есть кого кусать. Кристи передернуло.

- Мы ведь там не останемся, правда? Эрвин молча кивнул.

- О чем ты думаешь? - спросила Кристи.

- Я не думаю. Я считаю.

- Наши шансы?

- Отстань.

Людей Юста пришлось дожидаться дольше, чем предполагала Кристи. Веро-
ятно, они тоже встретились с ползущим калекой и потеряли время, зато теперь
продвигались довольно быстро, держась возле борозды. Как видно, сегодня
Лейле дали передохнуть - на этот раз первой шла Кубышечка, без шеста, но
все-таки в мокроступах. Юст, как и прежде, держался четвертым.

Эрвин размотал бич, но он не понадобился. Шесть человек прошли мимо,
не остановившись для отдыха, не сделав попытки напасть. Проверенная дорога
вела их на восток. Никто не сказал ни слова, только Юст одарил Эрвина тяже-
лым взглядом и сплюнул сквозь зубы.

- Мы пойдем за ними, да? - спросила Кристи.

- Умница, - проворчал Эрвин, сматывая бич. - Все понимаешь.

- Ты боишься идти первым?

- Язычники чувствуют движение болотного ковра. И умеют ползать там, в
трясине.

- Так быстро?

- Я не знаю, быстро или нет. И никто не знает. Зато я знаю наверняка,
что наш ползун соврал. Безопасных дорог на болоте не бывает. Юст поверил -
я нет.

- Зачем ему врать?

- А зачем ему говорить правду? В глубине души он знает, что не выпол-
зет из болота. Он измученный калека, а мы пока нет - разве это не повод не-
навидеть нас? И потом, разве мы вернемся, чтобы наказать его за обман?

Покачав головой, Кристи принуждённо рассмеялась.

- И за что только ты ненавидишь людей...

- За глупость. Хотя живу только благодаря ей. Забавный парадокс.

- А я - за подлость.

- Это то же самое. Подлец - не более чем эгоист, просчитывающий свое
будущее лишь на один шаг, а значит, тот же глупец. Мудрый эгоист слывет
альтруистом.

- Особенно ты! - не удержалась Кристи, Эрвин улыбнулся:

- Я не мудрец, а вычислитель... Готова? Пошли.

Они шли и час, и два, и три. Шестеро впереди также не останавливались
на отдых. Красное солнце, удобно устроившись в зените, добросовестно жари-
ло, словно собралось иссушить болото. Вонючие испарения заставляли дрожать
горизонт. Пот заливал глаза. Болотные насекомые тучами роились вокруг пут-
ников, набивались за пазуху. норовили залететь в нос, но ни одно не ужали-
ло. Никакой опасности не наблюдалось ни снизу, ни сверху, ни с боков. После
полудня Кристи потребовала от Эрвина признать, что он ошибся в своих расче-
тах, однако тот отрицательно мотнул головой:

- Гляди в оба.

- А тот... ему что, перебили ногу в драке?

- Может быть.

- Ты в это не веришь, да?

- Я не знаю... Стой!

Сказано было не громко и не веско - Кристи остановил не голос, а рывок
натянувшейся веревки.

- Что такое?

- Когда я говорю "стой", это значит именно стой, а не иди, - пробурчал
Эрвин, отмахивая от лица мошкару. - Глянь вправо от себя. Да не вдаль, оно
от тебя в двух шагах... Видишь? Вон тот грязный пятачок.

- Вижу. - Кристи опасливо отшагнула влево.

- Здесь росла лоза-бичевка. Только что. Не знаю, как называется это
растение по-научному, а на местном жаргоне - лоза-бичевка.

- Это на каком местном жаргоне? - прищурилась Кристи.

- На жаргоне прибрежного населения, разумеется, - пояснил Эрвин. -
Один раз я сопровождал Сукхадарьяна в его поездке по побережью.

- Ну и что?

- Только то, что у Юста теперь есть бич. Пошли, нечего стоять.

- Обязательно надо было показывать? - зло спросила Кристи. - Словами
сказать не мог, да?

- А ты моим словам веришь? - ухмыльнулся Эрвин. Прошел еще час, и
красное солнце начало жечь затылок, а под ноги идущим легли короткие тени.
Временами среди плотного сплетения водорослей попадались кочки, поросшие
ядовито-зеленым мхом, и даже кусты. Сразу две стайки некрупных животных
быстробыстро пробежали в отдалении и исчезли.

- Они съедобны? - спросила Кристи, провожая их голодными глазами.

- Кажется, да. Но поймать их можно только случайно. Чересчур прыткие.

- Как это случайно?

- Отнять у хищника. Или наткнуться на гнездо. Должны же они где-то вы-
водить свое потомство... Вот что, прибавь-ка ходу. Эти ненормальные прямо
бегут.

Люди Юста и в самом деле ушли далеко вперед, и пришлось поднажать,
чтобы приблизиться к ним. Километр за километром оставался позади, а бороз-
да, вспаханная проползшим здесь человеком и уже понемногу затягивающаяся,
попрежнему вела на восток. Иногда угадывалась лежка - здесь калека отдыхал
или коротал ночь. Ни один хищник не попался на глаза, и болотный ковер ка-
зался надежным. Проверенная, безопасная дорога... Идти и идти по ней без
остановки, уходить в болото все дальше и дальше, а там и Гнилая мель, где
наверняка нет кошмарных донных моллюсков-язычников, где даже живут люди, -
но не останавливаться там, а сразу двинуться к Счастливым островам... толь-
ко бы подольше не кончалась эта надежная дорога...

Так думала Кристи, пока до нее не долетел отчаянный вопль Кубышечки.
Было хорошо видно, как люди Юста метнулись в сторону и остановились, пробе-
жав несколько шагов.

- Так я и знал, что это не язычник, - проговорил Эрвин. - Там что-то
другое, не пойму что...

Это и вправду оказался не язычник. Над болотным ковром, низко стелясь,
покачивалось нечто змееподобное, похожее на покрытую чешуей пожарную кишку,
шарило наощупь безглазой головой, беззвучно разевало усеянную зубами пасть.
Захлебываясь слезами. Кубышечка надрывно кричала и, волоча окровавленную
ногу. пыталась отползти. Понемногу это ей удавалось - как удалось обречен-
ному, встретившемуся утром. Не найдя добычи, "пожарная кишка" негромко
заскрипела, встопорщила зеленоватые чешуйки, похожие на мелкие листья, от-
чего стало ясно, что это скорее растение, нежели животное, и. раззявив
пасть, поднявшись над болотом во весь рост, замерла, как видно, в намерении
принять солнечную ванну. С мощных зубовпил срывались капельки прозрачной
жидкости.