по-моему, это и есть случай самого натурального помешательства, вы меня
простите, я не медик, я не вправе ставить диагнозы... Я искренне надеялся,
что хотя бы трагическая история вашего батюшки, сеньор Алонсо, заставит
вас взяться за ум. Я считал, что ваше странствие - своего рода игра... Что
вы поиграете в странствующего рыцаря - да и образумитесь... Что поделать,
инфантилизмом нынче страдают до сорока лет и до пятидесяти, никто не хочет
взрослеть, взрослеть неудобно, взрослеть неприятно... Но вы-то, вы, сеньор
Алонсо! Я так рассчитывал на вас... А теперь я вижу, что вы всерьез
отправляетесь носиться по свету в погоне за химерами, смеша всех добрых
людей, знакомых и незнакомых. И какой гуманистический пафос! Какая
выспренность! Никому вы не нужны, кроме себя самого да, простите, сеньоры
Альдонсы... которую вы своими же руками делаете навек несчастной!
с чавканьем поедает олью Санчо Панса.
Всевышнего, умру рыцарем. Одни люди идут по широкому полю надменного
честолюбия, другие - по путям низкого и рабского ласкательства, третьи -
по дороге обманного лицемерия, четвертые - по стезе истинной веры; я же,
руководимый своей звездой, иду по узкой тропе странствующего рыцарства,
ради которого я презрел мирские блага, но не презрел чести. Я мстил за
обиды, восстанавливал справедливость, карал дерзость, побеждал великанов,
попирал чудовищ... Все мои стремления всегда были направлены к благородной
цели, то есть к тому, чтобы всем делать добро и никому не делать зла".
- сказал вдруг Санчо, - "ибо ничего лучшего нельзя ни сказать, ни
придумать, ни сделать. И разве то, что этот сеньор утверждает, что на
свете не было и нет странствующих рыцарей, не доказывает, что он ничего не
смыслит в том, что говорит?"
Наследственность и о вас сказала свое слово, и мне вас жаль. Каково это:
быть потомком поколений оруженосцев, которым поколения Дон-Кихотов вот уже
столетия обещают... подарить остров!
не меньше всякого другого. Я из тех, о ком сказано: "следуй за добрыми
людьми, и сам станешь добрым... или еще: "кто под добрым станет древом,
доброй осенится тенью". Я пристал к хорошему хозяину... и, ежели Бог
допустит, стану сам вроде него; и да пошлет Господь долгие годы ему и мне"!
шагнул навстречу оруженосцу:
простил!
думали, что все Панса держат "Дон-Кихота" на полке, но никогда не читают!
Вы думали, что все Панса, как их достойный прародитель, вообще не умеют
читать, а подписывать свое имя научились, разглядывая надписи на мешках с
зерном? А вот вам! Четыре класса, как есть, закончили, какое-никакое, а
образование!..
успел один раз предать его и один раз спасти, и что теперь согласен отдать
руку за его благополучие, да что руку - голову...
- хоть сколько неприятная поездка с чужим человеком, и совсем другое -
быть свидетелем неудач, несчастий, унижений близкого друга.
свидетелем... всего этого. Быть равнодушным свидетелем - значит быть
соучастником...
лицом улики...
рыцаря Печального Образа. "Быть равнодушным свидетелем - все равно что
быть соучастником". Вспомните, сколько раз в жизни вам приходилось быть
вот так равнодушным свидетелем! Как вы можете спокойно есть и пить, когда
сейчас, в это самое мгновение, где-то умирают от голода дети! И не в
далеких странах - рядом, в получасе спокойной ходьбы!
тысячу раз говорили... Помощь, о которой вас никто не просил - тоже
преступление!
кажется, что он в своем уме... Что ж, не стану вам мешать. Прощайте!
Одну минуту... Я хочу вернуть вам ваши деньги.
самые, что вы анонимно заплатили мне за то, чтобы Дон-Кихот никогда не
вышел на дорогу.
Авельянеду. Он надувался, становясь похожим на бурдюк с вином, на один из
тех отвратительных бурдюков, с которыми сражался еще Рыцарь Печального
Образа.
тот сам ни гроша не стоит. Берите.
под многими взглядами.
воздушный шар, и только потом обрел способность к членораздельной речи:
этого! На это! Свои деньги! Да вы рехнулись тут все! Это оскорбление, я
буду вправе, как честный идальго, потребовать пятьсот суэльдо за обиду! Да
если какому-то идиоту интересно тратить свои деньги, чтобы этот, - он
ткнул пальцем в сторону Алонсо, - чтобы этот сумасшедший, чтобы этот дон
Олух оставался дома... Да Бога ради! Но чтобы платить деньги этому Санчо,
надо быть вдвойне идиотом, потому что если за этим, - снова хамский жест в
сторону Алонсо, - стоят поколения сумасшедших идеалистов, то за этим, - он
ткнул пальцем Санчо в грудь, - стоят поколения полных дебилов, которые
рисковали шкурой не ради идеи даже - а ради "губернаторства на острове"...
Вы, бездарности, присвоившие обманным путем чужую славу! Славу добрых и
честных людей, которые в поте лица своего трудились на благо общества... а
не мотались по дорогам! Вы, свихнувшиеся на одной-единственной книжке,
занудной, лживой и к тому же плохо написанной!
удержать? Да скатертью дорога! И пусть на вас падут все побои, все
унижения, вся грязь, вся навозная жижа, которую так щедро получал в своих
странствиях Рыцарь Печального Образа. В десятикратном размере!
его реакции, так оно и есть...
смотрела на Карраско; прошла минута, другая, Карраско жарился под этими
взглядами, будто на медленном огне, но делал вид, что ничего не замечает.
Героически запихивал себе в глотку кусок за куском...
Вы же знаете... И теперь вы смотрите так, будто я... Да как вам не стыдно!
Пусть этот Санчо знает меня всего неделю... пусть сеньора Альдонса терпеть
меня не может...
после того, как на меня пало такое подозрение? Что мне, повеситься? Да, я
не хотел, чтобы вы уходили! Я и сейчас не хочу! И честно могу сказать вам
в глаза: лучше бы вам никуда не ходить! Вот вы не говорите вслух об этой
легенде, легенде вашего рода, но я знаю, вы в нее немножечко верите... Как
наивный Панса немножечко верит в свое губернаторство. А вы говорите себе:
ничего, что все мои предки потерпели неудачу. Ничего, что историю
Дон-Кихота называют "блестящим и подробным отчетом о крушении иллюзий".
Ничего, думаете вы, я попробую, может быть, у меня получится... Но это
тоже иллюзия! Быть оптимистом в наши дни - это так унизительно... Сеньор
Алонсо, мне будет больно, если вас затопчет какое-нибудь стадо свиней! Я
люблю вас... а за дружбу, за сочувствие... вот такая плата. Да, может
быть, этот Санчо все придумал, сам написал письмо и морочит вам голову! А
вы... Прощайте.
Сертаков Виталий
Конан-Дойль Артур
Березин Федор
Андреев Николай
Каргалов Вадим
Херберт Фрэнк