за жизни; не оставалось уже ни бедер, ни груди, ни рук, ни шеи, словно
на сиденье с гула нагромоздилась вся его туша.
упругий, как мяч.
щими от счастья глазами любовалась младшим сыном.
сано, он уже владел рентой в двадцать тысяч франков. В его смехе, в са-
мом голосе, ставшем более звучным, во взгляде на собеседницу, в его дви-
жениях, более свободных и отчетливых, уже чувствовалась самоуверенность,
которую придают деньги.
жить руку г-же Роземильи, его супруга воскликнула:
го на отцовском месте, возвышался огромный букет, весь в ленточках, нас-
тоящий парадный букет, напоминавший увешанный флагами купол здания. Вок-
руг него стояли четыре вазы: одна с пирамидой великолепных персиков,
вторая с монументальным тортом, начиненным взбитыми сливками и украшен-
ным колокольчиками из жженого сахара, - целый собор из теста; третья с
ломтиками ананаса в светлом сиропе, а четвертая - неслыханная роскошь! -
с черным виноградом, привезенным из жарких стран.
престол Жана Богатого.
казывал, как ему случилось обедать у одного негритянского генерала в
Сен-Доминго. Роланотец слушал его, все время стараясь вставить собствен-
ный рассказ о другом обеде, который дал один из его друзей в Медоне,
после чего приглашенные хворали две недели. Г-жа Роземильи, Жан и его
мать, заранее предвкушая удовольствие, говорили о прогулке в Сен-Жуэн,
где можно будет и позавтракать. Пьер жалел, что не пообедал в каком-ни-
будь кабачке на берегу моря, где был бы избавлен от этого шума, смеха и
веселья, которые его раздражали.
опасения и заставить его отказаться от богатства, которое уже принадле-
жало ему, которым он упивался. Конечно, Жану будет нелегко, но так надо:
какие могут быть колебания, если затронуто доброе имя матери.
титься в рассказы о рыбной ловле. Босир, со своей стороны, поведал о не-
обыкновенных уловах в Габуне, в Сент-Мари на Мадагаскаре и в особенности
у берегов Китая и Японии, где у рыб такая же забавная внешность, как и у
тамошних жителей. И он стал описывать этих рыб, их большие золотистые
глаза, голубое или красное брюшко, причудливые плавники, похожие на вее-
ра, хвосты, вырезанные в форме полумесяца, - и все это с такими умори-
тельными ужимками, что, слушая его, все смеялись до слез.
себе под нос:
бобы и питивьерский паштет из жаворонков За столом прислуживала горнич-
ная г-жи Роземильи Веселье возрастало с каждым стаканом вина Когда хлоп-
нула пробка первой бутылки шампанского, Ролан отец, очень возбужденный,
причмокнул, подражая этому звуку, и объявил:
ловокружение, на постоянное и необъяснимое недомогание.
дет к тебе в желудок.
рудняет кровообращение и подготовляет апоплексический удар, которому
подвержены люди твоей комплекции.
и он уставился на сына тревожным и пристальным взглядом, стараясь по-
нять, не шутка ли это.
бите, хороводов не водите. Это, изволите видеть, вредит драгоценному
здоровью. А я проделывал все это, сударь, собственной персоной, во всех
частях земного шара, всюду, где только мог и сколько мог, и ничуть мне
это не повредило.
тели пожить говорят то же, что и вы, до того самого дня, когда... сло-
вом, когда они уже не могут наутро сказать осторожному врачу: "Вы были
правы, доктор" Отец делает то, что всего опаснее и вреднее для него.
Вполне естественно, что, видя это, я его предупреждаю. Я был бы плохим
сыном, если бы поступал иначе.
сегодня праздник для него, для всей семьи. Ты портишь ему удовольствие и
огорчаешь нас. Это просто нехорошо!
искристого вина, легкая, пьянящая душа которого улетала мелкими пу-
зырьками, возникавшими на дне и быстро, торопливо мчавшимися вперед,
чтобы испариться на поверхности; он смотрел на свой бокал с опаской, как
лиса, которая нашла издохшую курицу и чует западню.
настроения заставляет страдать других.
привыкай к нему.
Он грустно смотрел на него, с желанием и страхом; потом понюхал вино,
пригубил и стал пить маленькими глотками, чтобы продлить наслаждение; в
душе его боролись и боязнь, и слабость, и вожделение, и, наконец, раска-
яние, едва он допил последнюю каплю.
тельный и жесткий взгляд был устремлен на него Пьер почувствовал, отга-
дал, понял мысль, оживлявшую этот взгляд, гневную мысль женщины, прямой,
доброй и бесхитростной; взгляд ее говорил: "Ты завидуешь Не стыдно те-
бе?"
уйти, покинуть этих людей, не слышать больше их разговоров, шуток и сме-
ха.
уже позабыл советы своего сына и искоса бросал нежные взгляды на только
что начатую бутылку шампанского, стоявшую рядом с его прибором. Не реша-
ясь притронуться к ней из боязни нового выговора, он старался придумать
какую-нибудь уловку, хитрый прием, с помощью которого мог бы завладеть
ею, не вызвав замечаний Пьера. Он остановился на самом простом способе:
небрежно взяв в руки бутылку и держа ее за донышко, он потянулся через
стол, наполнил сначала пустой бокал доктора, затем налил по кругу всем
остальным, а дойдя до своего бокала, заговорил как можно громче и под
шумок налил немного и себе; можно было поклясться, что он сделал это по
рассеянности. Впрочем, никто и не обратил на это внимания.
дело машинально подносил ко рту узкий хрустальный бокал, где в живой
прозрачной влаге взбегали пузырьки, и пил медленно, чтобы почувствовать
на языке легкий и сладостный укол испаряющегося газа.
лудка, где, казалось, был ее очаг, она достигла груди, охватила руки и
ноги и разлилась по телу легкой, благотворной волной, радостью, согрева-
ющей душу. Ему стало легче, досада и недовольство улеглись; его решение
переговорить сегодня же вечером с братом несколько поколебалось, - не
потому, чтобы он хоть на миг подумал отказаться от этого, но ему хоте-
лось продлить подольше охватившую его приятную истому.
начал:
отпраздновать счастливое событие, выпавшее на долю одного из наших дру-
зей. В старину говорили, что фортуна слепа; я же думаю, что она просто
близорука или коварна Но вот теперь она купила себе отличный морской би-
нокль, и это позволило ей различить в Гаврском порту сына нашего достой-
ного приятеля Ролана, капитана "Жемчужины".
для ответного тоста.
трудом, он произнес, запинаясь:
забуду вашего дружеского участия к нам. Пью за исполнение ваших желаний.
Шилова Юлия
Каменистый Артем
Сертаков Виталий
Посняков Андрей
Юрьев Сергей
Гуль Роман Борисович