трех дней усиленно пыталась забыть. Этот нежеланный всплеск эмоций усилил ее
раздражение. Оставив тряпку на столике, она последовала за Джейком.
неровная.
дверь для Сары. Подойдя к грузовику, он, болезненно морщась, попробовал
забраться на пассажирское сиденье. Травмированные нога и плечо делали подъем
на высокую ступеньку очень мучительным. Сара следила, как он, схватившись
левой рукой за верх кабины, предпринимает попытку за попыткой. По выражению
его лица было ясно, какого труда ему это стоило. Сара не могла видеть, как
он мучается, хотя ее и огорчила его резкость.
нее, да и выходить тоже.
сумел забраться на сиденье, потом нагнулся и, словно постороннюю вещь,
затащил в кабину больную ногу. Он оказался более упрямым, подумала Сара и
почему-то испытала невольное восхищение. Возможно, оттого, что это качество
и ей не было чуждо.
улыбкой.
открыл вам дверцу?
солнца. Обрадованная, что ему не стало хуже, Сара улыбнулась в ответ.
он близок к выздоровлению.
подбородок. - Кажется, это еще слишком мягко сказано.
улыбнуться.
устроилась на сиденье. - Но мне в самом деле нужно взглянуть на этот
молодняк именно сегодня, как бы я себя ни чувствовал. Дела не могут ждать,
пока я поправлюсь окончательно. - Он протянул ей ключи.
думал никогда ни о чем другом.
и в подметки не годились, и она ожидала, что он расскажет, как пытал счастья
в актерской или какой-нибудь похожей профессии, где требуются
привлекательная внешность и обаяние.
привыкла к путешествиям, развлечениям и всякой светской мишуре и ничего не
понимала в сельском хозяйстве.
находилась в сорока пяти минутах езды от города. Она хотела, чтобы отец
продал участок и перебрался в город. Помню, как ужасно они ссорились. Тогда
я думал, что именно я в этом виноват.
тяжело...
было только восемь, но я помню, что, когда мама уехала, для меня словно весь
мир разлетелся вдребезги. Родители оформили совместную опеку, но ни у одного
из них я не чувствовал себя дома. Мне казалось, что, если бы я был хорошим
мальчиком, мама не бросила бы меня.
на Джейка, который, отвернувшись, глядел в окно.
только еще молчаливее. Отец не слишком хорошо понимал, что со мной делать, и
я догадывался, что он женился второй раз из-за меня, думая, что его новая
жена заменит мне мать. - Губы Джейка сложились в саркастическую улыбку. - Но
старик крупно промахнулся.
дела. Но, наверное, трудно привязаться к чужому ребенку.
повторных браках на основе одного неудачного опыта. - У меня были ученики,
которых очень любили и мачехи, и отчимы.
покосилась на его профиль и отметила, что челюсти его сурово сжаты, потом
снова устремила взгляд на грязную дорогу, обдумывая услышанное. Только что
Джейк свободно говорил о своем детстве, несмотря на то что оно было далеко
не счастливым. Но едва разговор коснулся его жены - пусть косвенно, - как он
резко оборвал его и замкнулся. Истинная причина решения Джейка не жениться
вторично наверняка была связана с его собственным браком, а не с разводом
родителей и равнодушием к нему мачехи.
А достаточно ли ценила его жена это глубокое чувство, отвечала ли ему такой
же любовью? И среди этих раздумий Сару вдруг пронзила безрассудная ревность.
Она застала девушку врасплох, и Сара изо всех сил пыталась ее подавить, но в
этот момент Джейк указал на длинное строение с железной крышей, окруженное
лабиринтом деревянных заборчиков.
телятами. Два помощника - Хэнк и Бадди - стояли, облокотившись на ворота, их
лошади были привязаны к забору. Увидев Сару, они приподняли шляпы, их
запыленные лица расплылись в широких улыбках. Сара тоже улыбнулась в ответ и
помахала рукой. Оба старичка были неизменно вежливы с ней и с Никки, когда
каждый вечер заезжали на ферму, чтобы повидаться с Джейком, и Сара всегда
держала для них наготове кофейник с горячим кофе и блюдо с домашней
выпечкой.
кабины на землю с гораздо большей легкостью, чем забирался внутрь. Сара
опустила стекло кабины и смотрела, как он, сильно хромая, приблизился к
своим помощникам и перебросился с ними несколькими словами, после чего Хэнк
сел на лошадь и въехал внутрь ограды, а Бадди пошел следом. Джейк тяжело
облокотился на забор и указал на одного из телят. Хэнк ловко оттеснил
лошадью животное от стада и отогнал его в соседний загон, а Бадди быстро
перекрыл ворота. Эта процедура повторялась до тех пор, пока наконец Джейк не
кивнул с удовлетворением. Он проковылял к маленькому загону и самым
тщательным образом осмотрел дюжину отобранных им телят. Сара видела, как
Джейк трогает их спины, проверяет глаза и зубы. Он выглядел человеком,
прекрасно знающим свое дело, и, судя по уважительным выражениям лиц обоих
помощников, они думали так же. А ведь Хэнк и Бадди начали трудиться на
фермах еще до рождения Джейка.
наверное, нечаянно согнул в колене больную ногу. Осмотрев каждого теленка,
он пожал старикам руки и направился назад к грузовику. Вид у него был крайне
усталый. Сара забеспокоилась, сумеет ли он забраться в кабину. Но Джейк
придвинул к грузовику деревянный ящик и использовал его как ступеньку.
на серое кожаное сиденье.
горячим запахом пыли, пота и солнца, исходящим от него. Она отметила, что
Джейк без колебаний подставил ящик, чтобы залезть в кабину. Все его действия
говорили о том, что он вовсе не пытается выглядеть "настоящим мужчиной". Да
ему это и не требовалось: он и так был настоящим мужчиной в полном смысле
слова. Сердце ее застучало громко и часто. - Мне интересно было наблюдать, -
напряженно выговорила она.
Джейка за работой, как все в ее голове перевернулось. Она теперь уже не
могла внушать себе, что он всего лишь легкомысленный красавчик с крепкой
мускулатурой. Его компетентность не вызывала сомнений. Он пользовался
уважением у знатоков. Несмотря на сильную боль, он выполнил то, что
требовалось для дела. Сара осознала с досадой, что судила несправедливо о
человеке, только по его внешности. И ей стало стыдно за свои пошлые, мелкие
и ограниченные мысли. Она всегда обижалась на людей, которые поступали так
по отношению к ней, - и сама осудила человека из-за его внешности.
несправедливости. Если Джейк вовсе не такой пустой и никчемный, каким она
его представляла, значит, он гораздо лучше, чем кажется с виду.
Ей казалось, что Джейк смотрит на нее, но она не смела повернуться и
проверить. Наверное, это снова разыгралось ее неуемное воображение. В конце
концов, именно оно виновато в том, что она так безрассудно позволила себе
увлечься Джейком, даже убедив себя, что он и ленив, и избалован. А теперь,
удостоверившись, что это не так, как она сможет с собой справиться?!
подбросило на ухабе. Сара услышала глухой стук о дверцу, и Джейк, резко
втянув в себя воздух, схватился за плечо.
Адамов Григорий
Херберт Фрэнк
Каргалов Вадим
Володихин Дмитрий
Маккарти Кормак
Роллинс Джеймс