и пошел служить под знамена французского короля Людовика. И, как будто
всего этого было мало, он носил на себе пояс, набитый золотыми. Каковы
бы ни были мои взгляды, такой человек не мог не вызвать у меня живейшего
интереса.
той физиономии, верно, виг? [2]
же я был самый завзятый виг, какого только удалось воспитать мистеру
Кемпбеллу.
Середка-Наполовинку! Бутылка-то пуста? Мало того, что содрали шестьдесят
гиней, так еще и жалеют глоток спиртного!
точно не знал, где мы находимся; ветер (или то немногое, что от него ос-
талось) нам не благоприятствовал, и бриг был вынужден лечь в дрейф. Кое-
кто из матросов еще прислушивался, нет ли бурунов, но капитан и оба по-
мощника, сойдясь в кучку, о чем-то шушукались на шкафуте. Сам не знаю
почему, мне сразу подумалось, что они затевают недоброе, и первые же
слова, которые я услышал, тихонько подойдя поближе, более чем подтверди-
ли мою догадку. Произнес их мистер Риак - так, словно вдруг напал на
удачную мысль:
ему негде было развернуться со шпагой.
тим за руки, вы с одной стороны, я с другой. Если же так не получится,
можно и иначе, сэр: ворвемся в обе двери и скрутим его, пока он не успел
обнажить шпагу.
ных, двуличных, кровожадных людей, с которыми судьба свела меня на бри-
ге. Первым моим побуждением было убежать, но оно быстро сменилось дру-
гим, более дерзким.
вся. Вы не дадите мне ключ?
Слушай, Дэвид, - обратился он ко мне, - ты знаешь, где лежат пистолеты?
малый. Понимаешь, Дэвид, дружище, этот головорез с Шотландских гор нав-
лекает на судно опасность - я уж не говорю о том, что он заклятый враг
короля Георга, храни его господь!
ли: "Дэвид - то, Дэвид - се..." Но Я ответил: "Да, сэр", - как будто это
было в порядке вещей.
толета, сложено в рубке, прямо под носом у этого человека, - продолжал
капитан, - и порох там же. Ну, и если за оружием приду я или мой помощ-
ник, это наведет его на подозрение. Но мальцу вроде тебя, Дэвид, ничего
не стоит прихватить с собой рог пороху да пару пистолетов, и это пройдет
незамеченным. Сумеешь изловчиться - я этого не забуду, если тебе понадо-
бятся друзья; а они тебе еще как понадобятся, когда мы придем в Кароли-
ну.
- И еще, Дэвид: у того человека пояс набит золотом, так вот даю слово -
кое-что перепадет и тебе.
едва меня слушался. Тогда капитан дал мне ключ от рундучка со спиртным,
и я медленно направился обратно в рубку. Что мне делать? Они были псы и
воры, они разлучили меня с родиной, убили несчастного Рансома - так неу-
жели мне расчистить им дорожку к новому убийству? Но вместе с тем во мне
говорил и страх, я понимал, что ослушаться - значит пойти на верную
смерть: много ли могут против команды целого брига один подросток да
один взрослый, будь они даже отважны, как львы?
ния, я вошел в рубку и увидел при свете лампы, как якобит сидит и упле-
тает свой ужин, и тут в одну секунду выбор был сделан. Здесь нет моей
заслуги: не по доброй воле, а точно по принуждению шагнул я к столу и
опустил руку на плечо якобита.
одним мальчиком они уже расправились. Теперь ваш черед.
меня любопытным взглядом. - Будешь драться на моей стороне?
дире должны быть по душе пышные титулы, прибавил, впервые в жизни: - Из
замка Шос.
вык видеть родовитых дворян в тяжкой бедности, но у него самого поместья
не было, и мои слова задели в нем струнку поистине ребяческого тщесла-
вия.
Брек - так меня зовут. С меня довольно того, что я ношу королевское имя,
уж не взыщи, если я не могу пришлепнуть к нему на конце пригоршню дере-
венского навоза с громким названием.
ной важности, он принялся обследовать нашу крепость.
выдержать удары волн. Из пяти прорезанных в ней отверстий только верхний
люк и обе двери были достаточно широки для человека. Двери к тому же
наглухо задвигались: толстые, дубовые, они ходили взад и вперед по пазам
и были снабжены крючками, чтобы по мере надобности держать их открытыми
или закрытыми. Ту, что стояла сейчас закрытой, я запер на крюки, но ког-
да двинулся "к другой, Алан меня остановил.
твоих земельных владений, так уж я возьму на себя смелость говорить тебе
просто Дэвид... Самое выигрышное условие моего оборонительного плана -
оставить эту дверь открытой.
и я стою к ней лицом, большая часть противников будет прямо передо мной,
а это для меня выгодней всего.
толетов, и Алан придирчиво выбрал один, покачивая головой и приговари-
вая, что в жизни не видывал такого скверного оружия. Затем он усадил ме-
ня за стол с пороховым рогом и мешочком, набитым пулями, и, свалив пере-
до мной пистолеты, велел заряжать все подряд.
занятие, чем выскребать миски и подавать выпивку просмоленной матросне.
шпагу, попробовал, хватит ли места, чтобы ею управляться.
- А жаль, тут не блеснешь, у меня как раз талант к верхней позитуре. Ну,
хорошо. Ты продолжай заряжать пистолеты да слушай, что я буду говорить.
сохло, в глазах потемнело; от одной мысли о том, какая орава скоро вор-
вется сюда и обрушится на нас, екало сердце и почему-то не выходило из
головы море, чей плеск я слышал за бортом брига и куда, наверное, еще до
рассвета бросят мое бездыханное тело.
пересчитывать заново.
Мое дело оборонять дверь, здесь, я предвижу, схватка будет самой жаркой.
В ней твое участие не требуется. Да смотри, не стреляй в эту сторону,
разве что меня свалят с ног. По мне лучше десять недругов впереди, чем
один союзничек вроде тебя, который палит из пистолета прямо мне в спину.
Не каждый благородный дворянин отважится на такое признание.
они попробуют ее взломать?
заряжать пистолеты, влезешь вон на ту койку, откуда видно в окно. Если
кто-нибудь хоть пальцем тронет дверь, стреляй. Но это еще не все. Сейчас
узнаем, какой из тебя выйдет солдат. Что еще тебе надо охранять?
и другое, мне потребуется еще пара глаз на затылке, ведь когда я лицом к
люку, я спиной к окну.
Лондон Джек
Шилова Юлия
Пехов Алексей
Суворов Виктор
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия