сразу появилась слюна. Он позвал жену:
затылке в плотный узел. На ней был темно-зеленый халат, на ногах -
шлепанцы.
вопросительно приподнял брови.
Надень темно-голубой.
головой.
шевелился, как змея.
тебе... не идет! - Она втянула носом воздух. - Картошка подгорела! Видишь,
что ты наделал!
смог разобрать слов, поэтому пожал плечами и вернулся обратно в спальню.
Взгляд упал на кресло-качалку возле окна и он некоторое время стоял, глядя
на него. Потом подошел к креслу, толстыми пальцами толкнул один из
подлокотников. Кресло тихо заскрипело, покачиваясь. "Неужели прошлой ночью
мне приснился сон. Мама умерла, похоронена и покоится в мире".
сжимать в руке, и подошел к платяному шкафу.
галстук, который ему подарил брат Джо, адвокат, в день святого Стефания.
"Ни за что," - упрямо подумал он. Он нашел другой галстук, который не
надевал уже несколько месяцев. Ярко-красный с голубыми горошинами. Он был
погребен в самой глубине полки, очевидно, это намеренно сделала Джоанна.
Когда-нибудь она исполнит свою угрозу и сожжет их все! Надев галстук и
затянув узел, он случайно остановил взгляд на самой верхней полке, где под
старыми сплющенными шляпами с жалкими перьями, прикрепленными к лентам
тульи, лежала плоская коробка, Энди быстро отвел взгляд в сторону и закрыл
дверцу шкафа.
маленькой уютной кухне. Стол стоял у окна, выходившего в сад. В кухню вошел
Энди, благоухая лосьоном "Виталис" и "Оулд Спайс". Джоанна подняла голову,
хотела улыбнуться ему, потом увидела галстук, который выбрал на этот день
ее муж, и сказала:
жаренным картофелем. Джо поставила рядом с ним чашку горячего черного кофе
и села напротив мужа.
должен отдохнуть. Все время работать и тратить нервы - это к хорошему не
приведет. Почему бы тебе не позвонить и не сказать, что сегодня ты
останешься дома? Мы могли бы съездить отдохнуть.
следующую субботу.
понимаешь, почему я должен идти. Вдруг что-то неожиданное выплывет.
появившиеся под глазами, новые морщины, зазмеившиеся по его лицу. В
последнее время он плохо спал. Неужели и во сне ему не давал покоя ужасный
убийца, крадущийся по ночам по улицам города? Она тронула его громадную
ладонь, похожую на медвежью лапу.
специально для пикника.
следующую субботу мы устроим прелестный пикник. Договорились?
уходишь рано утром и возвращаешься домой поздно ночью. Ты работаешь все
субботы и почти все воскресенья тоже! И долго еще должно продолжаться?
или даже в стране. Почему именно ты должен работать, как собака, отвечать
на все вопросы и попадать на первую полосу в газетах? Мне не нравится, что
говорят о тебе некоторые.
стараетесь поймать убийцу, и что ты даже не настоящий полицейский.
сверкали. - Что они знают о твоей работе, о том, сколько ты отдаешь ей сил!
Да тебе медаль нужно дать! Ты пролил кофе на галстук. - Она подалась вперед
и обмакнула пятно салфеткой. - Если не будешь расстегивать пиджак, его не
заметят.
выступающий живот.
явиться это девица, Кларк, из "Тэтлера".
вообще разговариваешь?
но в основном она безобидна.
раз и пугают людей. Описывать все, что этот отвратительный г и л и к о с
делал с бедными девушками, и со всеми этими подробностями... а потом делать
вывод, что у тебя, следовательно, не хватает ума обнаружить и остановить
его! Меня от этого тошнит!
мойки. Все внутри у не тряслось, но она старалась взять себя под контроль,
чтобы муж ничего не заметил. Но кровь, кровь венгерской цыганки в сотом
поколении, кипела от гнева.
указательный палец и потерев кончиком кофейное пятно. Обнаружив, что это
бесполезно, он оставил галстук в покое. - Они в сплетни не верят.
рисовало в сознании картину, которая создавалась там вот уже несколько
последних недель. Энди, вооруженный пистолетом, идет по темным коридорам
неизвестного здания, в одиночку преследуя Таракана. Сзади к нему тянутся
жуткие огромные руки, хватают за горло и сжимают, пока глаза едва не
выдавливаются из орбит на багрово-пурпурном лице. Она потрясла головой,
чтобы избавится от надоедливой мысли. Потом тихо сказала:
не выпучены. Его лицо, в противоположность картине, нарисованной
воображением, напоминало собаку с рекламы домашних животных - сплошь
челюсти, щеки и печальные глаза под кустистыми серыми бровями, в которых
серебрилась седина.
такой же ответ. Сколько жен полицейских спрашивало своих мужей то же самое,
сколько мужчин отвечало, и сколько из них не дожило до возвращения домой,
погибнув от пули грабителя, насильника или просто бездомного наркомана?
Больше, чем следовало, в этом Энди был уверен.
назад? Грин был первым напарником Палатазина, и тот ужасный день кончился
для него четырьмя выстрелами в лицо. Палатазин видел все это сквозь окно
пицерии, где он покупал ленч. Джорж ждал его в машине. Они выслеживали
подозреваемого в грабеже и убийстве одного торговца наркотиками. Много
позже, избавившись вместе с рвотой от остатков порохового запаха в горле,
Палатазин сообразил, что подозреваемый заметил слежку и запаниковал, сунув
свой украденный пистолет сорок пятого калибра прямо в окно машины, где
сидел Джорж. Палатазин гнался за ним пять кварталов, и наконец на пожарной
лестнице настиг. Движением измазанного пицей пальца он нажал спуск и
продырявил убийце голову.
свист пули, миновавшей голову. Она сказала, что пойдет к комиссару и
попросит дать Энди безопасную работу. Но этого, конечно, не произошло. На
следующий день она уже забыла все, что он ей рассказал, и говорила о том,