произошла с Трейси. Она собралась сказать слово "свободна". Ее провели
совершенно другим коридором, через двойные тяжелые с огромными замками
двери, охраняемые мужской и женской охраной. Когда Трейси допустили через
вторые двери, ее чуть не сбила с ног заключенная. Это была гигантского
размера женщина, большей Трейси не видела в жизни - талия ее была не
меньше 6 футов, весила она около 12 стоунов, с квадратным, изрытым оспой
лицом и тяжелыми глазами. Она схватила Трейси за руку, рывком поставила
рядом и облапила ее грудь. - Эй, - сказала гигантша охраннику, - мы
поймали новую рыбку. Как бы устроить ее со мной?
захохотала:
чудненько проведем время. Ты никуда не денешься.
омерзения. Придет ли Чарльз сюда? Или пришлет своего адвоката?
изучая какие-то бумаги, лежавшие перед ним. Это был мужчина лет сорока с
небольшим, худой, измученный, с нервным лицом и глубоко сидящими
светло-коричневыми глазами.
пришел сюда, к этим отбросам общества, как современный исследователь и
ревностный идеалист, намеривающийся провести быстрые, все сметающие
реформы в тюрьме. Но она смяла его, как смяла его предшественников.
двух заключенных. Он знал, что аналогичная ситуация наблюдалась и в других
тюрьмах. Все тюрьмы страны были переполнены и недоукомплектованы
персоналом. Тысячи преступников слонялись днем и ночью без дела, взращивая
свою ненависть и составляя планы мести. Это была глухая, жестокая система,
но такова она была везде. Он прогудел секретарше:
грубую тюремную униформу, с утомленным лицом, Трейси все равно была
прелестной. У нее было красивое открытое лицо, и начальник Брэнинген
удивился, как же оно смогло остаться таким. Он особенно заинтересовался
этой заключенной, потому что прочел о ее случае в газетах и изучил ее
документы и протоколы. Она впервые совершила преступление, никого не
убила, и 15 лет были необычно суровым наказанием. Тот факт, что Джозеф
Романо был ее обвинителем, делал ее приговор еще более подозрительным. Но
начальник был только стражем. Он не мог противоречить системе. Он сам был
частью системы.
сказать ей о Чарльзе. И скоро ее освободят.
лет.
начала заикаться.
невиновна. Я не должна здесь находиться.
невиновна.
это попытаться спокойно относиться ко времени. Вы получили срок
заключения, и он должен пройти для вас как можно легче. В тюрьме нет
часов, в тюрьме есть только календарь.
хочу умереть. Господи, помоги мне умереть. Но разве я могу умереть? Разве
могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты
не здесь, чтобы помочь мне?
Брэнинген. - Я имею в виду, если я смогу вам помочь, я бы хотел, чтобы вы
пришли ко мне.
молода, свежа и красива. Все эти тюремные дряни накинутся на нее словно
звери. Здесь даже не было спасительной камеры, в которую он мог бы ее
определить. Почти каждая камера контролировалась коблом. До начальника
Брэнингена доходили слухи об изнасилованиях в душах, в туалетах и просто в
коридорах. Но это были только слухи, потому что жертвы всегда хранили
молчание или умирали.
или...
почувствовала, как стены офиса валятся на нее. Она стояла, пронзительно
крича. Охранник влетел и схватил ее за руки.
коридорами мимо камер, переполненных заключенными всех сортов: белые,
черные, коричневые, желтые. Они смотрели на идущую Трейси и звали ее,
говоря с различными акцентами:
подразумевали женщины, крича: "Свежее мясо!"
длинному вонючему коридору, и из-за решеток на нее смотрело множество лиц.
Они выражали целую гамму чувств: от безразличия до злобы. Она как будто бы
шла по какой-то странной подводной стране, совершенно одинокая в медленно
разворачивающемся сне. Горло у нее болело после того дикого крика,
вырвавшегося из пойманного в ловушку тела. Вызов в кабинет начальника
тюрьмы был ее последней слабой надеждой. Теперь не было ничего. Ничего, за
исключением дикой перспективы сидеть в клетке этого чистилища ближайшие 15
лет.
смотревшие на нее.
нее захлопнулась дверь.
стол с треснутым зеркалом на нем, четыре маленькие табуретки и в дальнем
углу туалет без сидения.
женщина-пуэрториканка:
если бы не синеватый шрам от удара ножом, идущий от виска до горла. Она
казалась не старше четырнадцати, если не смотреть на умудренные опытом
глаза. Сидящая на корточках мексиканка среднего возраста сказала:
подружка?
выжидающими глазами и холодным тяжелым выражением лица. Голова у нее была
обрита и череп поблескивал черно-синим отливом в тусклом свете.
выпачканный всякими выделениями Бог знает скольких предшественниц. Она не
могла заставить себя прикоснуться к нему. Непроизвольно она выпалила:
физическое превосходство. Три женщины следили за ней, разглядывали, как бы
щупали тело: "Свежее мясо". Она внезапно ужаснулась.
остаться неправильной."