больше не повторялось. И нельзя сказать, чтобы учительница сердилась на
Эмиля за этот поцелуй, скорее наоборот.
завтрак он обычно бегал в богадельню и читал "Смоландский вестник" де-
душке Альфреда - Дурню-Юкке - и другим беднякам. Так что не думай, в
Эмиле было немало и хорошего!
все в богадельне: и Юкке, и Кубышка, и Калле-Лопата, и все другие нес-
частные бедняки. Юкке, может, и не очень все понимал, потому что, когда
Эмиль читал ему, что в будущую субботу в городском отеле в Экеше состо-
ится большой бал, Юкке молитвенно складывал руки и говорил:
читает. Не любила его чтения только Командорша. Когда приходил Эмиль,
она запиралась в своей каморке на чердаке. И все потому, что однажды ей
довелось сидеть в волчьей яме, которую вырыл Эмиль, и этого она не могла
забыть.
пошел в школу, у него не оставалось времени на его проделки. Можешь быть
совершенно спокоен! Видишь ли, когда Эмиль был маленький, занятия в шко-
ле бывали лишь через день. Вот счастливчик-то!
рый Юкке, Эмиля, когда тот пришел читать ему газету.
Триссевой будке
лись дни в Каттхульте, во всей Леннеберге и во всем Смоланде.
вставать и в темноте брести на скотный двор. У нее, конечно, был фонарь,
чтобы освещать дорогу, но свет его казался таким одиноким и жалким среди
всей этой серости.
ми. Как слабый огонек во мгле, освещали их лишь праздники на том или
ином хуторе либо домашние экзамены.
те времена люди обязаны были хотя бы приблизительно знать, что написано
в Библии и в катехизисе [14]. А потому пастору приходилось время от вре-
мени устраивать экзамен и выяснять, что прихожане знают и чего не знают,
притом не только дети, которых принято было мучить экзаменами, но все в
округе - и стар и млад. Такие вот домашние экзамены устраивались по оче-
реди на всех хуторах в Леннеберге, и если экзамены сами по себе бывали
не очень веселыми, то сопровождавшие их пиры - куда лучше. Приглашали
всех без исключения, даже бедняков из богадельни. Приходил каждый, кто
мог дотащиться до хутора: ведь после экзамена можно было наесться до от-
вала. И многих это особенно привлекало.
и от этого все повеселели, особенно Лина, которая любила, когда на их
хуторе бывал экзамен.
знаю, что отвечать.
Пастор это знал и задавал ей самые легкие вопросы, потому что он был че-
ловек добрый. В прошлый раз он занятно и долго распространялся об Адаме
и Еве, которые жили под кущами [15] райских садов и были самыми первыми
людьми на земле. Пастор, ясное дело, думал, что все, и даже Лина, хоро-
шенько выучили эту историю. И вот, когда настал черед Лины экзамено-
ваться, пастор весьма дружелюбно спросил:
что Тор и Фрейя [16] - это ведь древние скандинавские боги, в которых
жители Смоланда верили еще в языческие времена, несколько тысячелетий
тому назад, задолго до того, как им довелось услышать о библейских пре-
даниях.
Лине, но та стала защищаться:
лись! И почему именно я должна их всех помнить?
обмолвился о том, что Лина ответила невпопад, и стал тут же рассказы-
вать, как Бог создал землю и людей, которые на ней живут, и сколь удиви-
тельны все его творения.
том, как удивительно, что Бог создал именно ее.
- Да, понятное дело: в том, что именно меня он создал, ничего мудреного
нет. Ну а вот загогулины, что у меня в ушах, вот те, сдается мне, труд-
новато было соорудить!
глупости, она позорит весь Каттхульт. А тут еще из угла, где сидел
Эмиль, донесся звонкий, переливчатый смех. Бедная мама! На домашнем эк-
замене смеяться не полагается. Ей было очень стыдно, и она успокоилась
лишь тогда, когда экзамен кончился и можно было перейти к пиршеству.
ла для своих пиров, хотя папа и пытался отговорить ее от этого.
налегаешь на котлеты и сырные лепешки!
а сырным лепешкам - свое.
на домашнем экзамене в Каттхульте, ели и блаженствовали. Эмиль тоже съел
целый воз сырных лепешек с вареньем и сливками. Но как только он досыта
наелся, подошла мама и сказала:
тупал вечер, их надо было запирать, потому что в сумерках к ним из-за
угла подкрадывалась лиса.
шо избавиться хоть на минутку от жары в горнице, от болтовни и сырных
лепешек. Почти все куры уже сидели на насестах, только Лотта-Хромоножка
и еще несколько других чудаковатых кур рылись в земле под дождем. Эмиль
загнал их в курятник и хорошенько запер дверь на защелку. Пусть теперь
лиса приходит, если хочет.
Заморышу и пообещал принести ему вечером остатки от пиршества.
дятся, - сказал Эмиль, и Заморыш захрюкал в предвкушении лакомых кусоч-
ков.
нарника на защелку.
называлось. Тебе, может, кажется, что это не очень красивое слово, но
если бы ты слышал то, которое употребляет Альфред! Он, честно говоря,
называет его... Ну ладно, мне не следует учить тебя этому слову! Но у
отхожего места в Каттхульте было и другое, более красивое название. Оно
называлось Триссева будка - в честь работника по имени Триссе, который
давным-давно, во времена прадедушки Эмиля, построил этот крайне необхо-
димый домик.
Триссеву будку. Ему бы надо сообразить, что кто-нибудь может там сидеть,
поскольку дверь снаружи была не заперта, но в том-то и дело, что Эмиль
не удосужился подумать. Он мигом запер дверь и помчался домой, напевая
на ходу:
лую песенку и испугался. Он рванулся вперед и попытался открыть дверь.
Но она и в самом деле была закрыта, и папа завопил:
распевал свою песенку "Закрыл на защелку...", что ничего не слышал.
ханное ли дело! Да и как он вообще выберется отсюда? Он дико забарабанил
в дверь, он бил и колотил кулаками, но что толку? Тогда он начал пинать
дверь ногами. Он так барабанил по двери, что у него свело пальцы. Но
этот Триссе знал свое дело - добротно сделанная дверь ничуть не пода-
лась. Папа Эмиля свирепел все больше и больше. В поисках складного ножа
он начал выворачивать карманы. "Хоть бы удалось сделать щелку в дверях,
- подумал он, - такую, чтобы просунуть в нее кончик ножа и отодвинуть
задвижку". Но складной нож лежал в кармане его рабочих брюк, а сегодня
на нем ведь был праздничный костюм. Папа долго стоял, шипя от злости.
Нет, ругаться он не ругался, ведь он был церковный староста - человек
почтенный. Но он прошипел множество нелестных слов об Эмиле и об этом
самом Триссе, который не вырубил даже настоящего окна в будке, а лишь
Березин Федор
Лукин Евгений
Сертаков Виталий
Доценко Виктор
Пехов Алексей
Прозоров Александр