Чтение 12–й страницы книги ~Триумфальная арка~

- Испания? Там ты ведь тоже был.

- Да, но не на их стороне. К тому же как врач. А это испанские
монархисты. Самые что ни на есть махровые фашисты. Жалкие остатки этого
сброда, все другие давным-давно вернулись домой. А эти все никак не решатся.
Франко, видите ли, для них слишком груб. Что до мавров, истреблявших
испанцев, то против них они, разумеется, ничего не имеют.

Морозов расставлял фигуры.

- Похоже, они отмечают зверскую бомбежку Герники. Или победу итальянских
и немецких пулеметов над испанскими горняками и крестьянами. Ни разу еще не
видел тут этих типов.

- Они здесь уже несколько лет. Ты их не видишь потому, что не столуешься
здесь.

- А ты?

- Тоже нет.

Морозов ухмыльнулся.

- Ладно, - сказал он, - опустим мой следующий вопрос и твой следующий
ответ, который наверняка будет оскорбительным. По мне, так пусть они хоть
родились тут. Только бы говорили потише. Вот... добрый старый ферзевый
гамбит.

Равик сделал ход пешкой. Они быстро разыграли дебют. Потом Морозов
задумался.

- Есть тут вариант Алехина...

Один из испанцев подошел к столику. У него были узко поставленные глаза.
Морозов с недовольством разглядывал его. Испанец едва держался на ногах.

- Господа, - учтиво сказал он. - Полковник Гомес просит вас выпить с ним
бокал вина.

- Сударь, - ответил Морозов с той же учтивостью. - Мы играем партию
чемпионата на первенство семнадцатого округа города Парижа. Благодарим
покорно, но присоединиться к вам не можем.

Испанец и бровью не повел. Он обратился к Равику с такой церемонностью,
словно находился при дворе Филиппа II.

- Не так давно вы оказали любезность полковнику Гомесу. Поэтому накануне
своего отъезда он хотел бы выпить с вами бокал вина.

- Мой партнер, - ответил Равик не менее церемонно, - уже объяснил вам,
что мы должны доиграть эту партию. Поблагодарите полковника Гомеса. Я весьма
сожалею.

Испанец поклонился и направился к своему столику. Морозов усмехнулся.

- Совсем как русские в первые годы эмиграции. Цепляются за свои титулы и
манеры, как за спасательный круг. Какую любезность ты оказал этому
готтентоту?

- Прописал слабительное. Латинские народы весьма дорожат исправным
пищеварением.

- Неплохо. - Морозов сощурился. - Стародавняя слабость демократов. Фашист
в той же ситуации прописал бы демократу мышьяк.

Испанец вернулся.

- Старший лейтенант Наварро, - представился он с тяжеловесной
серьезностью человека, который много выпил, но не сознает этого. - Адъютант
полковника Гомеса. Сегодня ночью полковник покидает Париж. Он отправляется в
Испанию, чтобы присоединиться к доблестной армии генералиссимуса Франко.
Поэтому он желал бы осушить с вами бокал за свободу Испании и в честь
испанской

армии.

- Старший лейтенант Наварро, - лаконично ответил Равик. - Я не испанец.

- Мы это знаем, вы немец. - На лице Наварро мелькнула тень
заговорщической улыбки. - Именно этим и объясняется желание полковника
выпить с вами. Германия и Испания - друзья.

Равик взглянул на своего партнера. Какая ирония судьбы! Уголки рта у
Морозова дрогнули.

- Старший лейтенант Наварро, - сказал он. - Сожалею, но вынужден настоять
на том, чтобы доиграть партию с доктором Равиком. О результате игры сегодня
же необходимо сообщить по телеграфу в Нью-Йорк и Калькутту.

- Сударь, - холодно ответил Наварро. - Мы ожидали, что вы откажетесь.
Россия - враг Испании. Приглашение относилось только к доктору Равику. Мы
были вынуждены пригласить вас лишь потому, что вы здесь вместе.

Морозов поставил на свою огромную ладонь выигранного коня и посмотрел на
Равика.

- Тебе не кажется, что пора кончать эту комедию?

- Вне всяких сомнений. - Равик обернулся к испанцу: - Молодой человек, я
думаю, вам лучше всего вернуться к своим. Вы беспричинно оскорбляете
полковника Морозова, который никак не связан с сегодняшней Россией.

Не дожидаясь ответа, он склонился над шахматной доской. С минуту Наварро
постоял в нерешительности, затем удалился.

- Он пьян и вдобавок, как многие латиняне, лишен чувства юмора, - сказал
Равик. - Но это вовсе не значит, что и у нас его не должно быть. Вот почему
я и произвел тебя в полковники. Насколько мне известно, ты был всего-навсего
жалким подполковником. Мог ли я допустить, чтобы ты оказался рангом ниже
этого Гомеса.

- Перестань болтать, мой мальчик. За всеми этими разговорами я прозевал
алехинский вариант. Похоже, слон потерян. - Морозов поднял голову. -
Господи, еще один идет. Второй адъютант. Что за публика!

Это был сам полковник Гомес. Равик откинулся на спинку стула, устраиваясь
поудобнее.

- Сейчас произойдет дискуссия между двумя полковниками.

- Она будет коротка, сын мой.

Полковник был еще более церемонен, чем его адъютант. Он извинился перед
Морозовым за ошибку, допущенную Наварро. Извинение было принято. Теперь,
когда недоразумение рассеялось, Гомес с какой-то уже совершенно
фантастической церемонностью предложил, в знак примирения, выпить за Франко.
На сей раз отказался Равик.

- Но ведь вы наш немецкий союзник... - Полковник был явно озадачен.

- Полковник Гомес, - сказал Равик, начиная терять терпение. - Оставим все
так, как есть. Пейте за кого хотите, а я играю в шахматы.

Полковник попытался осмыслить сказанное.

- Стало быть, вы...

- Не будем уточнять, - прервал его Морозов. - Это приведет только к
лишним спорам.

Гомес еще больше растерялся.

- Но ведь вы, белогвардеец и царский офицер, должны быть против...

- Мы ничего не должны. Мы весьма старомодны. У нас различные взгляды, и
все-таки мы не стремимся проломить друг другу череп.

По-видимому, Гомеса наконец осенило. Он подтянулся.

- Понимаю, - заявил он. - Мягкотелая демократия...

- Послушайте, милейший, - сказал Морозов с внезапной угрозой в голосе. -
Убирайтесь отсюда! Вам следовало это сделать еще несколько лет назад. В
Испанию! Воевать! А за вас там воюют немцы и итальянцы. Привет!

Он встал. Гомес, не сводя глаз с Морозова, отступил на шаг. Затем резко
повернулся и пошел к своему столику. Морозов снова сел. Он вздохнул и
позвонил официантке.

- Кларисса, принесите два двойных кальвадоса. Кларисса кивнула и ушла.

- Бравые рубаки. - Равик рассмеялся. - Примитивное мышление и крайне
сложные представления о чести. То и другое затрудняет жизнь, ежели человек
пьян.

- Оно и видно... А вот и следующий. Настоящая процессия. Кто же на сей
раз? Уж не сам ли Франко?

Это был снова Наварро. Остановившись в двух шагах от столика, он
обратился к Морозову:

- Полковник Гомес сожалеет, что не может вызвать вас на дуэль. Этой ночью
он покидает Париж. Кроме того, его миссия слишком важна, чтобы рисковать
неприятностями с полицией. - Он повернулся к Равику. - Полковник Гомес
задолжал вам гонорар за консультацию.

Он швырнул на стол скомканную бумажку в пять франков и собрался было
уйти.

- Минуточку, - сказал Морозов.

Кларисса уже стояла у столика с подносом. Он взял рюмку с кальвадосом,
посмотрел на нее, покачал головой и поставил обратно. Затем взял с подноса
стакан воды и выплеснул Наварро в лицо.

- Быть может, это вас протрезвит, - спокойно заметил он. - Запомните на
будущее: деньгами не швыряются. А теперь убирайтесь прочь, средневековый
идиот!

Ошеломленный Наварро вытирал лицо. Подошли другие испанцы. Их было
четверо. Морозов медленно поднялся с места. Он был на голову выше испанцев.
Равик остался сидеть. Он взглянул на Гомеса.

- Не выставляйте себя на посмешище, - сказал он. - Вы все пьяны. У вас
нет ни малейших шансов. Еще минута - и мы из вас бифштексы сделаем. Даже
если бы вы были трезвы, у вас все равно ничего бы не вышло.

Он вскочил, быстрым движением подхватил Наварро за локти, слегка
приподнял, повернул и так резко опустил рядом с Гомесом, что тому пришлось
посторониться.

- А теперь оставьте нас в покое. Мы не просили вас приставать к нам. -
Затем взял со столика пятифранковую бумажку и положил на поднос. - Это вам,
Кларисса. От этих господ.

- Первый раз получила от них на чай, - заявила Кларисса. - Благодарю.

Гомес сказал что-то по-испански. Все пятеро повернулись, словно по
команде "кругом", и пошли к своему столику.

- Жаль, - сказал Морозов. - Я бы с удовольствием отделал этих молодчиков.
К сожалению, нельзя. А все из-за тебя, беспаспортный подкидыш. Ты не жалеешь
иногда, что не можешь затеять драку?

- Не с этими. Есть другие, до которых мне хотелось бы добраться.

Испанцы в углу снова загалдели. Затем разом поднялись, раздалось громкое
трехкратное "Viva!" (1). Испанцы со звоном поставили бокалы на стол, и вся