таблетку.
осуществлению планов Адамса и Кутера. Я мог себе представить, что за
спиной моего тайного союзника стоят влиятельные и могущественные силы, но
в тени чьей спины они скрывались?
подробности застольных бесед, случайные интонации и взгляды, которые могли
бы дать мне ниточку, ведущую к разгадке, но все напрасно. Кондиционеры в
коттедже работали неважно, я обливался потом, ворочался на постели,
задернутой антимоскитным пологом, и утром вышел к завтраку с тяжелой
головой и глазами, обведенными черными кругами.
укоризненным тоном врача, журящего непослушного пациента.
Возможно, его вызвали для того, чтобы оказать помощь Ларри, физиономия
которого была довольно сильно изрезана осколками стекла во время ночного
сражения.
провел бессонную ночь, а у Кутера дрожали руки, как с тяжелого похмелья.
Не говорю уж о бедняге Ларри - залепленный пластырями, с повязкой на лбу,
он напоминал не доведенную до кондиции древнеегипетскую мумию.
ни в чем не повинного сэра Робинса и сжигать дом? До сих пор я не
представлял себе, что в Сиднее, вообще в Австралии, возможно такое.
Сначала я даже подумал, что началось землетрясение.
дело банды Костлявого Мака, полицейский опознал убитого. Вероятно, они
рассчитывали чем-то поживиться в доме, думали, что в сейфе могут быть
наличные деньги или драгоценности... Но полиция появилась вовремя.
сущими идиотами, чтобы рассчитывать на то, что смогут спокойно ограбить
дом, устроив такую пальбу и пожар. Но все, в том числе и я, сделали вид,
будто удовлетворены официальной версией случившегося.
сюда и выразить соболезнования Адамсу, приготовить оригинальный пудинг и
надеть приличествующее случаю черное платье, промокнула уголком платочка
глаза.
как бы для того, чтобы налет бандитов не выглядел совершенно их победой. -
Он подстрелил этого негодяя, попал ему прямо в лоб.
спросила миссис Гай.
нескольких мерзавцев, - кровожадно сказал адвокат Гиффорд. - Подумать
только, всего несколько дней назад мы беседовали с сэром Робинсом,
говорили о том, что в цивилизованной стране убийства случаются редко...
Честное слово, папуасы выглядят настоящими младенцами по сравнению с
вооруженными гранатометами гангстерами!
рукой к заклеенной пластырем щеке героя.
иметь совершенно здоровые челюсти, - несколько двусмысленно похвалил
привезенный дамами пудинг капитан Модсли.
Миссис Гай всплеснула пухлыми ручками. - Гарри, я ведь держала все свои
записи в вашей библиотеке...
много интересных книг. Правда, достались они мне случайно, я бы даже
сказал, несколько странно. Большая часть их принадлежала прежде нашему
негру. Когда он поступил ко мне на службу, я купил у него эти книги, но он
никогда не рассказывал, где и зачем собрал такое количество столь
разнородной по содержанию литературы.
- Он, по-моему, даже говорить не умеет.
у себя? А вдруг он какой-нибудь маньяк?
исследовал его, у него вполне здоровая психика, он говорит, когда захочет,
только это случается очень редко.
меня был когда-то болтливый лакей, это сущее наказание. Ни минуты покоя. К
тому же он считал своим долгом развлекать меня полковыми сплетнями. Я был
бы счастлив, если бы с ним случился какой-нибудь шок. Но этого малого
ничто не могло заставить молчать, пока во время купания у Северного
побережья его не сожрала акула.
произошло у нее на глазах.
человек. Говорили, что их, то есть, акул, а не людей, заставило появиться
у побережья резкое изменение температуры воды... Простите, что вы сказали,
доктор?
температура литоральной зоны на активность морских животных, в частности,
акул, а я задумался над тем, какой шок мог заставить негра потерять дар
речи, и зачем нужно было ему собирать такую странную коллекцию книг.
вкусы и склонности их владельцев. "Скажи, какие у тебя книги, и я скажу,
кто ты", - перефразировал я известное изречение. Так кем же был прежде
этот негр, если он интересовался статистической теорией связи и
искусственным осеменением свиней? Читал Набокова и изучал древнеиндийскую
философию? Зачем вообще ему были нужны эти книги, и почему он их продал,
почему Адамс купил их? От всех этих вопросов у меня закружилась голова.
гарантировало мне, как и каждому законопослушному гражданину, свободу
передвижения, я почувствовал искушение плюнуть на все эти тайны и
покинуть, не прощаясь, гостеприимный кров мистера Адамса, предоставив ему
и Кутеру возможность самим справляться со своими проблемами. Но это
желание исчезло так же быстро, как и возникло, и я, оправдываясь перед
самим собой, приписал его усталости после бессонной ночи.
замечал, - и я мог незаметно уйти. Но сделать этого я не мог по нескольким
причинам, довольно веским на мой взгляд.
помощи слова-пароля, передав его по телефону или поручив шепнуть мне фразу
об ананасовом крюшоне какому-нибудь случайному на первый взгляд
собеседнику. Еще у них имеется в запасе сигнал, по которому я должен
покончить жизнь самоубийством, и которого я не знал. Конечно, я был
уверен, что он на меня не подействует, но рисковать, тем не менее, не
хотелось. Черт его знает, а вдруг я и в самом деле очень внушаемый
субъект, как говорил доктор Ашборн?
попытаются убить меня каким-нибудь другим, менее экзотическим способом,
например, с помощью Ларри и его снайперской винтовки. Они непременно
постараются убить меня, убедившись, что я избежал психологической
обработки и понимая, что я могу помешать осуществлению их замыслов.
Избежать смертельной опасности - при разветвленной сети агентуры
противника - я практически не мог, разве что "залягу на дно", уйду в
подполье, пожертвовав моим легальным положением в "Ассунте", чего мне
очень не хотелось, ибо тогда начальство немедленно отзовет меня домой, а
при всей моей ностальгии я должен пока оставаться здесь.
доктора Ашборна, косвенно выдал бы им моего тайного союзника. Я не знал,
кто он, но это вовсе не значило, что они не смогут вычислить его. Скорее,
наоборот, стоит лишь вызвать подозрение, как они, вероятно, легко найдут
этого человека. С моей стороны такой поступок был бы черной
неблагодарностью и глупой непрактичностью - союзник мог мне понадобиться.
Мне следовало всячески скрывать свою "психологическую независимость".
положением мнимого "зомби", держать руку на пульсе всей интриги, следить
за ее ходом. Профессиональный инстинкт властно побуждал меня поступить
именно таким образом, продолжать игру, каким бы высоким не был уровень
риска...
свету, и я увидел его глаза.
ли не родным домом, а постное лицо мисс Макгроу - настолько симпатичным,
что я готов был расцеловать ее в обе щеки, то-то удивилась бы старая дева
Эриксон Стивен
Лондон Джек
Круз Андрей
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий