приказал мне стать на колени и объяснить, зачем мне нужен героин. Он велел
произнести речь, не меньше чем на пять минут, на тему "Почему наркоману
нужны наркотики", посмотрел на часы и засек время. Меня трясло и знобило,
мне нужен был укол, как... - Полли закрыла глаза. - Я заплакала. Говорила и
плакала. Потом он глянул на часы и сказал: "Пять минут истекли, вот твоя
отрава. Пошла вон!" И швырнул мне пакетик.
из моего окна видны электрические часы на доме напротив. Укол я сделала в
четверть двенадцатого, значит, он меня отпустил где-то в одиннадцать десять.
Твое общество помогло ему скоротать время до окончания концерта. Приятный
человек этот Морт Ореккио, ничего не скажешь.
жизни не было. Если бы рядом из пушки палили, все равно я бы не услышала.
нашел Ореккио - Морта, Мортона или Мортимера. Он позвонил в Бюро уголовной
регистрации и через десять минут получил справку: человек с такой фамилией
на учете не состоит. Тогда Хоуз позвонил в Вашингтон в ФБР, чтобы узнать,
нет ли там досье на этого человека. Он сидел за своим столом в комнате,
пропахшей краской, когда вошел патрульный Ричард Джиниро и спросил, надо ли
ему идти с Клингом в суд, где слушалось дело человека, задержанного ими на
прошлой неделе. Джиниро все утро дежурил, страшно замерз и потому не
торопился уходить. Он надеялся, что Хоуз предложит ему кофе. Увидев фамилию
Ореккио в блокноте Хоуза, Джиниро пошутил:
Вообще-то для итальянца странная фамилия.
промазал.
как своих ушей.
передать ее дежурному. Мальчик стоял в комнате следственного отдела в
окружении детективов, которые рядом с ним выглядели великанами.
способная взорваться в любую минуту. Ее брали пинцетом и, прежде чем взять в
руки, надевали белые хлопчатобумажные перчатки. Затем решили отправить ее
криминалистам. Каждый из сыщиков прочитал записку по меньшей мере дважды и
изучил ее самым тщательным образом. Заходили взглянуть на нее и патрульные.
Это был документ огромной важности. На него было потрачено около часа
драгоценного рабочего времени. Лишь после этого листок завернули в целлофан
и отправили в Главное управление.
требовал пятьдесят тысяч долларов за то, чтобы заместитель мэра Скэнлон не
разделил участи смотрителя парков Каупера. Поскольку новая сумма была
значительно больше, детективы 87-го участка обозлились. Наглость негодяя не
укладывалась ни в какие рамки. Все это напоминало киднаппинг, но там сначала
похищают жертву, а потом требуют выкуп. Здесь же никто никого не похищал и
выкупать было некого. Это смахивало на вымогательство, однако в тех случаях
вымогательства, с которыми им доводилось сталкиваться, обычно использовали
"силу или устрашение для незаконного отторжения собственности второй
стороны". Но здесь этой самой "второй стороны" не было и в помине.
Вымогателю было наплевать, кто будет платить. Как прикажете действовать в
такой дурацкой ситуации?
пятьдесят тысяч?
его похожим на боксера перед выходом на ринг. Карелла повернулся к
лейтенанту и спросил:
требования будут выглядеть внушительней, если Скэнлону сообщит о них
полиция.
мы помешали ему ограбить банк восемь лет назад. И теперь он решил
поквитаться.
ему не заплатили пять тысяч, он укокошил Каупера. Теперь этот подлец
удесятерил плату. Деньги на бочку или Скэнлону крышка! Пиф-паф!
Там написано, что следующий - заместитель мэра Скэнлон.
размозжить ему голову, зарезать...
пятьдесят тысяч, которые ему не нужны.
пятидесяти тысяч у заместителя мэра нет. Через десять минут зазвонил телефон
на столе Бернса. Это был начальник полиции города.
предположениям, убил смотрителя парков Каупера. В этих записках угроза
расправиться с заместителем мэра Скэнлоном.
того, сэр, мы обнаружили комнату, из которой прошлой ночью предположительно
были сделаны два выстрела, и у нас есть все основания полагать, что мы имеем
дело с преступником, уже однажды промышлявшим на территории нашего участка.
удалось.
готовы предоставить всех наших сотрудников в распоряжение заместителя мэра,
если ему понадобится охрана. Более того, я полагаю, мне удастся убедить
капитана Фрика, который, как вам, наверное, известно, руководит восемьдесят
седьмым участком...
сотрудников патрульной службы и даже вызвать тех, кто освобожден от
дежурства, если руководство полиции города сочтет это необходимым.