вольно важный свидетель. Я последним видел Эллен Тензер. А вам придется
иметь дело с полицией. Вы должны сделать выбор, миссис Вэлдон.
клиенткой.
самоуважения.
в моих интересах. Значит, вы сразу займетесь именно этим?
ходу расследования. Итак, я хочу продолжить.
дело с другого конца - я имею в виду зачатие и рождение ребенка. Вы нео-
хотно дали мистеру Гудвину имена четырех женщин, которые были или могли
быть в контакте с вашим мужем. Мы рассчитываем на большее. Нам нужны
имена всех женщин, которые были или могли быть в контакте с вашим мужем
даже короткое время весной прошлого года. Всех.
с сотнями людей, которых я даже не видела. К примеру, я никогда не ходи-
ла с ним на литературные коктейли. На них мне было скучно, а его устраи-
вало, если меня там не было.
на, которые знаете, все без исключения. Их обладательницам не будет при-
чинено никакого беспокойства. Наведение справок мы ограничим только од-
ним вопросом: их местонахождение в то время, когда родился ребенок. Хо-
рошо, что женщина не может носить и родить ребенка, не изменив устано-
вившийся образ жизни. Только с несколькими из них, а возможно и ни с
кем, нам придется вести более подробные переговоры. Вы не должны упус-
тить ни одну из них.
нужно пустить их в дело. Но и для этого нам нужна ваша помощь. Я хотел
бы их увидеть, и они должны прийти сюда. Мне не обязательно видеть их по
отдельности, можно собрать всех вместе. И вы устроите это после того,
как они будут выбраны.
говорить с ними.
не рассказывала, даже близкому другу.
я пришел к выводу, что мы должны рискнуть. Вы говорите "это отврати-
тельно, что все так получилось". Так считаю и я. -Если бы я знал, что
эта работа приведет меня к убийству, в которое буду впутан и я, я за это
дело не взялся бы. Я должен встретиться по крайней мере с четырьмя муж-
чинами, которые наиболее осведомлены. Они дополнят список знакомых ваше-
го мужа и дадут мне такую информацию, которой вы не располагаете. После
того, как вы с мистером Гудвином отберете кандидатуры, вы приведете их
сюда.
ледуете?
венно, не упомяну о ребенке. Но о том, что в вашем доме находится ребе-
нок, очевидно, известно большему кругу лиц, чем вы предполагаете. Если
кто-то спросит о нем, я отвечу, что для моего дела это несущественно.
Когда я решу, что буду им говорить, я поставлю вас об этом в извест-
ность. Если у вас будут возражения, мы их обсудим.
век из ваших знакомых. Мне бы хотелось увидеть их завтра в одиннадцать
утра или в девять вечера. Кроме того, прошу вас составить список женских
имен. А теперь всего один вопрос: не соизволите ли вы сказать мне, где
вы были в прошлую пятницу? С восьми часов?
ти. Но я буду иметь дело с человеком, уклоняющимся от ответственности за
убийство. Эллен Тензер была убита в прошлую пятницу около полуночи. Где
вы были в это время?
ти в них есть. Утешьте себя мыслью о том, что я считаю возможным такой
оборот дела: вы одурачили меня с помощью набора хитростей и уловок.
ня.- Почему вчера вы не спросили об этом?
вам. Представьте, как было бы славно, если бы вам удалось одурачить и
его и меня. Но где же вы были в пятницу вечером?
кормлению ребенка вернулась домой. Там была няня, но мне нравится при-
сутствовать при этом. Потом я спустилась вниз, немного поиграла на рояле
и отправилась спать, - она повернулась к Вулфу. - Все это несущественно.
поведения, не может быть несущественным. Если няня была у вас вечером,
мистер Гудвин обо всем ее расспросит.
нако они не были приятелями писателя Ричарда Вэлдона. Саул Пензер распо-
ложился в красном кожаном кресле. В двух желтых креслах, стоящих возле
стола Вулфа, сидели Фред Даркин - пять футов десять дюймов, сто девянос-
то фунтов, лысый и дородный, и Орри Катер - шесть футов ровно, сто во-
семьдесят фунтов, отлично скроенный с головы до пят. У них в руках было
по несколько карточек, на которых я отпечатал полученную от Люси Вэлдон
информацию.
всегда, когда кратко обрисовывал ситуацию этому трио. Он был уверен, что
Саул и так все поймет.
просто. В начале этого года или в конце прошлого женщина родила ребенка.
Я хочу ее найти. Вы будете действовать методом исключения. Узнавая о
каждой из женщин, чьи имена находятся у вас на карточках, вы должны от-
ветить на простой вопрос: могла ли данная персона родить в указанное
время. Если вы обнаружите особу, подходящую по всем статьям, ничего не
предпринимайте, не проконсультировавшись со мной. Понятно?
Старайтесь не обращаться напрямую к кандидаткам из этого списка. В
большинстве случаев старайтесь получить информацию от прислуги, продав-
цов, почтальонов, в общем, как обычно. Пользуйтесь своими собственными
именами. Расследование вы ведете от имени Дофин Корпорейшен, от вла-
дельца и управляющего Дофин Коттеджами, Флорида. Скажем, одна женщина
возбудила против корпорации дело о возмещении убытков на большую сумму -
полмиллиона долларов - за причиненный ей в январе этого года ущерб во
время перехода с пристани в лодку. Служащий кооперации не удержал лодку,
и в результате его халатности, женщина получила травму. Этот случай ско-
ро будет разбираться в суде, и корпорация хочет иметь показания некой
Джейн Доу (ее имя на ваших карточках). Джейн Доу арендовала один из кот-
теджей корпорации с десятого декабря по десятое февраля. Она была на
пристани во время инцидента и сказала управляющему, что лодка была на-
дежно закреплена, не сдвигалась с места, лодочник ни в чем не виноват. Я
не слишком дотошен?
ни в чем не может быть "слишком".
дала Дофин Корпорейшен. Была ли она во Флориде в указанное время? Где
она была? - Вулф щелкнул пальцами. - Но нам нужны не предположения, а
доказательства. Только после них вы будете пользоваться методом исключе-
ния. Понятно?
записывал инструкции. - Вот вопрос: если она собиралась родить, то зачем
ее понесло во Флориду? И при чем тут судебный процесс?
ными, особенно такие, как он и Ниро Вулф.
нул на Орри сочувственно.
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Каменистый Артем
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Сапковский Анджей