дел на том же месте, ожидая, когда напряжение, вызванное происшедшим,
спадет. Напряжение не спадало. Нечленораздельно выкрикнув нечто похожее
на оборванное на полуслове грязное ругательство, Тиффи схватила бутылку
"Ред страйпа", которую до этого поставила перед Бондом, и неловко запус-
тила ее в Скарамангу. Из глубины комнаты раздался звук разбившегося
стекла. Потом, совершив этот акт отчаяния, Тиффи опустилась на колени за
стойкой и истерически разрыдалась.
Скараманги и почти миновал его, когда тот, словно нехотя, схватил его
левой рукой за бицепсы. Он приставил дуло пистолета к носу Бонда, тяжело
дыша, раздувая ноздри.
попробовать-Он протянул сверкающий пистолет, как будто предлагал Бонду
розу.
на Бонда, будто видел его впервые.
то увидел, что теперь тот смотрел на него с едва заметным любопытством,
в котором сквозило презрение. Бонд остановился. Рыдания девушки были по-
хожи на скулеж собаки. Где-то на улице раздались громкие звуки музыки,
кто-то включил проигрыватель с усилителями на полную мощь-гремел попу-
лярный танец калипсо.
Рекомендую попробовать берлинское вино урожая 145 года. - Он улыбнулся
дружеской, немного иронической улыбкой. - Однако, полагаю, вы тогда были
еще слишком молоды, вино распробовали без вас.
щеке, потом по левой. В полных слез глазах зажглись искорки сознания.
Она коснулась руками щек и с удивлением посмотрела на Бонда. Бонд под-
нялся. Он взял салфетку, намочил ее под краном, затем наклонился, обнял
ее одной рукой и осторожно провел мокрой салфеткой по лицу. Потом поста-
вил девушку на ноги, подал ей сумочку, которая лежала на полке за стой-
кой.
ко. Скоро опять будет много работы. А главное-дама всегда должна хорошо
выглядеть.
после стрельбы увидела Скарамангу. Красивые губы опять искривились.
что только Бонд мог слышать, - тут живет в горах Орэндж-хилл мать Эдна.
Она самая настоящая колдунья. Завтра же отправлюсь к ней. Пройдет нес-
колько дней, и он даже понять не успеет, что с ним случилось.
из заднего кармана брюк деньги, отсчитал пять однофунтовых бумажек и су-
нул их ей в открытую сумочку.
клетке, все веселее. А может быть, если прикормить, появится здесь и
другая пара клингов. - Он похлопал ее по плечу и пошел. - В цирке из
этого получился бы хороший номер, - произнес он, поравнявшись со Скара-
мангой, он опять нарочно употребил слово "цирк", - но поступать так с
девушкой, это, пожалуй, чересчур. Дайте же ей немного денег.
за шуточки насчет цирка-спросил он подозрительно, повернувшись лицом к
Бонду. - Стойте там, где стояли, господинчик, вам придется ответить мне
на несколько вопросов. Я уже спрашивал, вы часом не из полиции Запашок
точно как у легавых. А если нет, то что привело вас в эти места
шел на середину комнаты и сел за стол-. Идите сюда и садитесь, - продол-
жал он, - и перестаньте давить на меня. На меня где сядешь, там и сле-
зешь.
лу, взял один из металлических стульев, повернул его вокруг оси и брос-
ком поставил между ног, сел верхом, положил левую руку на спинку стула.
Правую держал на бедре, в нескольких дюймах от рукоятки пистолета, кото-
рый торчал из-за пояса брюк. Бонд знал, что это самая удобная рабочая
поза для стрелка, а металлическая спинка стула защищала почти все тело.
Он, конечно, очень осторожен, профессионал в своем деле.
Я работаю в компании, которая называется "Трансуолд консорциум". У меня
здесь дела во Фроуме, там, где фирма "УИСКО" производит сахар. Вы пони-
маете, о чем я говорю
тесь
когда-нибудь обо мне
Он положил ногу на ногу выше колена и взялся за лодыжку, застыв в позе
светского человека. - Мне бы очень хотелось, чтобы вы перестали так вы-
сокопарно выражаться. Приведу один пример. 700 миллионов китайцев навер-
няка ничего о нас с вами не слышали. Всяк кулик на своем болоте.
тельно можно назвать совсем маленьким болотом. Но там можно взять хоро-
ший улов. Я-"человек с золотым пистолетом". Так меня зовут в этих мес-
тах.
Фроуме, можно было бы воспользоваться вашими услугами.
страховых претензий.
приходилось. Вот почему принял сначала за полицейского. - Скараманга был
доволен, что его догадка оказалась почти правильной. - Что-нибудь уже
вынюхали
многих из них. Но они пожаловались в свой профсоюз, их, видите ли, диск-
риминируют, относятся к ним предвзято по религиозным соображениям, -
пришлось временно приостановить кампанию. Так что пожары скоро начнутся
снова. Вот почему я говорю, что ничего не имел бы против хорошего подк-
репления в лице такого профессионала. - Бонд вежливо улыбнулся. - Я так
понимаю, что имею дело с настоящим профессионалом.
кошка. Два пива, если у тебя открыто-. Он опять повернулся к Бонду, хо-
лодные глаза вновь прощупывали собеседника. - Что собираешься делать
дальше
ких-то проблем в этом районе. Но я не спешу. Работаю в основном как
"свободный художник", наемник в некотором роде. А что Есть предложения
она поставила перед Бондом жестяной поднос с бутылками и стаканами. На
Скарамангу даже не взглянула. Скараманга засмеялся, смех его был похож
на резкий лай. Он полез во внутренний карман пиджака и вытащил бумажник
из крокодиловой кожи. Вынул стодолларовую банкноту и бросил ее на стол.
не всегда держала ноги вместе. Вот, купи себе птиц на это. Люблю, когда
люди вокруг меня улыбаются.
что я собираюсь потратить ваши деньги. - Она посмотрела на него долгим
тяжелым взглядом и, повернувшись на каблуках, удалилась.
оба мужчины налили себе пива и выпили. Скараманга вытащил дорогой порт-
сигар, выбрал тонкую манильскую сигару и прикурил от спички. Выпустил
дым изо рта и втянул тонкую струйку дыма носом. Проделал это несколько
раз: набирал полный рот дыма, выдыхал, ждал, пока дым рассеется. И все
это время он не спускал глаз с Бонда, сидящего напротив за столом, каза-
лось, он мысленно что-то взвешивал.