девять начинался ее рабочий день у Маннесмана.
почистил ногти, сохраняя при этом внешнее спокойствие, и лишь тогда
приступил к решительным действиям. Я прошел в кухню, водрузил на большую
горелку трехконфорочной плиты алюминиевую кастрюльку, до половины налитую
водой, сперва пустил газ по максимуму, потом же, когда от воды повалил пар,
закрутил до минимума, двумя шагами, тщательно скрывая свои мысли и по
возможности не отвлекаясь от своих действий, очутился перед дверью сестры
Доротеи, схватил письмо, которое Цайдлерша на половину подсунула под
застекленную дверь, вновь очутился на кухне и осторожно держал конверт
обратной стороной над паром до тех пор, пока смог открыть его, не повредив
при этом. Но прежде, чем Оскар осмелился подержать над паром письмо доктора
Э. Вернера, он, конечно же, погасил газ. Послание доктора я прочел не в
кухне, а лежа у себя на постели. Поначалу я уже готов был испытать
разочарование, ибо ни обращение, ни завершающая формулировка ничего мне не
сообщали об отношениях между сестрой и врачом.
Эрих Вернер".
ласкового слова. Просто Вернер сожалел, что не сумел накануне поговорить с
сестрой Доротеей, хотя и видел ее мельком перед дверью в Частное мужское
отделение. Но по причинам совер шенно непонятным сестра Доротея немедля
развернулась, когда увидела доктора беседующим с сестрой Беатой, -- другими
словами, с подругой Доротеи. И теперь доктор Вернер желал бы объясниться,
ибо разговор, который он вел с сестрой Беатой, носил чисто деловой характер.
Как ей, сестре Доротее, без сомнения известно, он неизменно прилагает
усилия, чтобы сохранить дистанцию между собой и слегка необузданной сестрой
Беатой. Она, Доротея, которая хорошо знает сестру Беату, должна понять, что
это задача не из легких, ибо сестра Беата порой чересчур откровенно
выставляет напоказ свои чувства, хотя он, д-р Вернер, на них и не отвечает.
Последняя фраза письма гласила: "Поверьте мне, что вы всегда сможете
переговорить со мной". Несмотря на формальность, холодность и даже
высокомерие этих строк, я в конце концов без труда расшифровал стиль доктора
Вернера и воспринял письмо -- что вообще и составляло его смысл -- как пла
менное признание в любви.
предосторожности, полоску клея, по которой ранее провел, возможно, своим
языком доктор Вернер, я на сей раз увлажнил языком Оскара, потом начал
смеяться, потом, все еще смеясь, ударил себя ладонью по лбу и по затылку,
пока в ходе этого хлопанья мне не удалось оторвать правую руку от Оскарова
лба, переложить ее на дверную ручку, открыть дверь, выйти в коридор и
наполовину упрятать письмо доктора Вернера под ту дверь, которая пластинами
из серой фанеры и матового стекла пре граждала доступ в хорошо мне известные
покои сестры Доротеи.
двумя пальцами письмо, но тут из комнаты на другом конце коридора донесся
голос господина Мюнцера. Я сумел различить каждое слово этого замедленного,
как бы предназначенного для за писи призыва:
что человек за дверью отнюдь не болен, а Оскар просто внушает себе, что
человек болен, чтобы иметь повод принести соседу воды, ибо обычный, ничем не
мотивированный призыв никогда на свете не заманил бы меня в комнату
совершенно незнакомого человека.
алюминиевой кастрюльке, которая помогла мне вскрыть письмо доктора Вернера.
Потом я все же вылил использованную воду в раковину, налил в кастрюльку
свежей и понес ее к той двери, за которой обитал голос господина Мюнцера,
жаждущего меня и воды или, может, только воды.
Клеппа запах. Если я назову испарения его тела кисловатыми, я тем самым
скрою ее ничуть не менее ярко выраженную сладкую субстанцию. Так, к примеру,
у Клеппового запаха не было реши тельно ничего общего с запахом уксуса в
комнатке сестры Доротеи. Сказать "кисло-сладкий" тоже было бы ошибкой.
Вышеупомянутый господин Мюнцер, он же Клепп, как я сегодня его называю,
тучно- ленивый, но при всем том не неподвижный, потливый, суеверный, немытый
и, однако, не опустившийся, никак не могущий спокойно умереть флейтист и
джазовый кларнетист, издавал и по сей день издает запах трупа, который не в
силах отказаться от курения сигарет, сосания мятных лепешек и благоухания
чесноком. Так пахло от него уже в те времена, так пахнет от него и по сей
день, когда, влача за собой дух жизнелюбия и бренности, он набрасывается на
меня в часы посещений, чтобы затем, сопроводив свой уход множеством
церемоний, которые сулят неизбежное возвращение, вынудить Бруно тотчас
распахнуть окна и двери и устроить хороший сквозняк.
Клеппа на останках постели. Он разлагался при отменном настроении и хранил
вблизи от старомодной, несколько барочного вида спиртовки добрую дюжину
пакетиков спагетти, банок оливково го масла, томатной пасты в тюбиках,
сырой, комковатой соли на газетной бумаге и ящика бутылочного, темного, как
выяснилось впоследствии, пива. В пустые бутылки он мочился, не вставая с
постели, затем -- как мне доверительно сообщили спустя часок -- затыкал
пробкой зеленоватые емкости, точно соответствующие его потребностям, и
тщательно отделял их от бутылок еще в полном смысле слова пивных, чтобы при
пробуждении жажды обитатель постели не подвергал себя риску перепутать. Хотя
проточная вода в комнате имелась -- при известной доле предприимчивости
Клепп вполне мог бы мочиться в раковину, -- он был слишком ленив или, вернее
сказать, слишком мешал самому себе встать, чтобы покинуть ценой таких усилий
продавленную постель и принести себе в кастрюльке из-под спагетти чистой
воды.
изделия в одной и той же воде, иными словами берег как зеницу ока
многократно слитую, с каждым днем становящуюся все более густой жижу, ему
при помощи запаса пустых бутылок удавалось иногда сохранять горизонтальное,
наиболее пригодное для кровати положение тела по четыре дня подряд, а то и
дольше.
пересоленный, липкий комок. Правда, в этом случае Клепп вполне мог отдаться
во власть голода, но тогда он еще не был готов к этому идеологически,
вдобавок его аскетизм с самого начала был ограничен во времени
четырьмя-пятью днями, иначе фрау Цайдлер, приносившая ему почту, или просто
кастрюля больших размеров и запас воды, согласованный с запасами макаронных
изделий, сделали бы его еще более независимым от окружающей среды.
независимо лежал в постели, а остатками макаронной воды вполне мог бы
приклеивать плакаты к афишным тумбам. Но тут он услышал мои нерешительные,
посвященные сестре Доротее и ее письмам шаги в коридоре. Поняв, что Оскар не
реагирует на нарочитые, требовательные приступы кашля, он решил в тот день,
когда я прочел полное сдержанной страсти любовное письмо доктора Вернера,
прибегнуть к помощи своего голоса.
кастрюлька не заполнилась наполовину, прибавил еще немножко и, долив, отнес
ему свежую воду, то есть сыграл роль того самого дорогого господина, за
которого он меня принимал, представился, назвав себя Мацератом, каменотесом
и гранитчиком.
представился -- Эгон Мюнцер, джазист, но попросил звать его Клеппом,
поскольку уже отца у него звали Мюнцер. Я отлично понял его просьбу, недаром
же я и сам предпочитал называть себя Коляйчеком либо просто Оскаром, имя
"Мацерат" носил лишь смирения ради, а величать себя Оскаром Бронски вообще
мог крайне редко. Поэтому для меня не составляло никакого труда называть
этого лежащего толстого молодого человека -- я дал бы ему тридцать, но
оказалось, что он даже моложе, -- просто-напросто Клеппом. Он же называл
меня Оскаром, потому что слово "Коляйчек" требовало от него чрезмерных
усилий.
непринужденность. Болтая, коснулись простейших тем. Так, я, например,
пожелал узнать, считает ли он нашу судьбу неотвратимой. Он считал ее
неотвратимой. Далее Оскар полюбопытствовал, считает ли Клепп, что все люди
должны умереть. Оказалось, что и окончательная смерть всех людей не вызывает
у него сомнений, однако он был не уверен, что все люди должны были родиться,
о себе говорил как о "случайности рождения", и Оскар снова ощутил свое с ним
родство. Точно так же мы оба веровали в Небеса, но он, произнеся это слово,
издал дребезжащий грязный смешок и почесался под одеялом: впору было
подумать, что уже при жизни господин Клепп затевал разные непристойности,
которые намеревался осуществить на Небесах. Когда речь зашла о политике, он
очень разгорячился, перечислил мне свыше трех сотен княжеских домов в
Германии, которым не сходя с места готов был вернуть княжеское достоинство,
даровать корону и власть. Местность вокруг Ганновера он собирался отдать
британской короне. Когда я спросил его о судьбе, уготованной некогда
Вольному городу Данцигу, он, к сожалению, не знал, где этот самый город
находится, однако, нимало тем не смутившись, предложил в князья для этого --
увы! -- незнакомого ему местечка некоего графа Бергского, который, если
верить словам Клеила, происходил по прямой линии от Яна Веллема. И наконец
-- мы как раз силились дать точное определение понятию "истина" и даже
немало в этом преуспели, -- благодаря искусно заданным дополнительным
вопросам я выяснил, что господин Клепп вот уже три года платит Цайд-леру за
свою комнату. Мы оба выразили сожаление, что не познакомились раньше. Я
обвинил во всем Ежа, который не рассказал мне о прикованном к постели, как
не пришло ему в голову и поведать мне о медицинской сестре больше, чем такое
Орловский Гай Юлий
Афанасьев Роман
Сертаков Виталий
Круз Андрей
Суворов Виктор
Конан-Дойль Артур