подробности могут представлять особый интерес для человека, который решился
бы поселиться в этом замке, не имея понятия, какой угрозе он себя
подвергает.
заразиться чумой?
лихорадку, которая, по всей вероятности, за неделю сведет его в могилу. Его
мать косила сено вокруг замка вместе с садовником и, чтобы работать без
помех, положила ребенка в нескольких шагах от одного из этих рвов со стоячей
водой, опоясывающих парк; не имея ни малейшего представления о двойном
вращении Земли, добрая женщина устроила малютку в тени: она не подозревала,
что через час тень уйдет и он окажется на солнцепеке. Услыхав крики, она
пришла за ребенком и увидала, что с ним приключилось сразу две беды:
во-первых, он перегрелся на солнце, которое напекло ему головку, а
во-вторых, его отравили болотные испарения, и у него началась болотная
лихорадка.
Понтийские болота? Разве вы не знаете, по крайней мере понаслышке, о
смертоносных миазмах, которые исходят из тосканских трясин? Не читали у
флорентийского поэта о смерти Пии деи Толомеи?
поэту, а не как химику и врачу. Кабанис, когда мы виделись с ним в последний
раз, толковал мне о чем-то подобном по поводу зала в Манеже, где мы всегда
скверно себя чувствуем; он даже утверждал, что если я во время заседания не
выйду три раза в сад Тюильри подышать свежим воздухом, то отравлюсь и умру.
этим порадовали.
я в общей сложности провел за решеткой благодаря щепетильности отца,
озабоченного общественным мнением, я неплохо изучил античность. Используя
пропадавшее втуне время, я даже написал непристойную книгу о нравах этой
самой античности, вполне, впрочем, достоверную с ученой точки зрения. Но я
понятия не имею, каким образом можно отравиться в зале Национального
собрания, если только вас не укусит аббат Мори или вы не прочтете листок
господина Марата.
несколько сложны человеку, в скромности своей признающему, что он не слишком
силен в физике и несведущ в химии. Тем не менее постараюсь говорить как
можно понятнее.
слушателя.
несчастью, так же, как вы, бывают никудышными химиками, - архитектор,
выстроивший зал Манежа, не подумал о том, чтобы провести внутренние трубы,
по которым удалялся бы испорченный воздух, или внешние, для впуска воздуха
извне. Вот и получается, что одиннадцать сотен ртов, запертых в этом зале,
вбирают в себя кислород, а выдыхают углекислые испарения; поэтому спустя час
после начала заседания, особенно зимой, когда окна закрыты, а печи топятся,
воздух становится непригоден для дыхания.
рассказать о нем Байи.
вдыхать нашим легким, то есть такой, каким мы дышим в помещении, одной
стеной обращенном к востоку и расположенном вблизи проточной воды, иначе
говоря, воздух, которым мы дышим в наиболее благоприятных условиях, состоит
из семидесяти семи частей кислорода, двадцати одной части азота и двух
частей так называемых водяных испарений.
поступает в легкие, где она должна восстановиться благодаря соприкосновению
с наружным воздухом, то есть с кислородом, который при вдохе извлекается из
свежего воздуха. Здесь происходит явление двоякого рода, которое мы
обозначаем словом .гематоз." Кислород, соприкоснувшись с кровью, соединяется
с ней, меняет ее темный цвет на алый и дает ей частицу жизни, необходимую
каждому организму; одновременно углерод, взаимодействуя с частью кислорода,
превращается в углекислоту, или двуокись углерода, и выдыхается наружу, в
процессе выдыхания смешавшись с некоторым количеством водяных испарений. И
вот этот-то чистый воздух, который мы вбираем в себя при вдохе, и
испорченный воздух, который мы выдыхаем, в закрытом помещении создают такую
атмосферу, которая не только не годится для дыхания, но может произвести
самое настоящее отравление.
разумеется, к отравлению, полученному в зале Манежа, добавляется и то,
которое вы перенесли в Архиепископском зале, и в башне Венсенского замка, и
в форте Жу, и в замке Иф. Разве вы не помните: госпожа де Бельгард говорила,
что в Венсенском замке есть одна камера, действующая не хуже доброй дозы
мышьяка?
состоянии, в каком я пребываю лишь наполовину: оно отравлено?
которая гнездится в мозгу и в мозговых оболочках. Эта лихорадка развилась в
хворь, которую в обиходе называют мозговой горячкой, а будь на то моя воля,
я присвоил бы ей новое имя: я бы окрестил ее, если угодно, острой водянкой
головы. Отсюда и конвульсии, отсюда и опухшее лицо, и синие губы; отсюда и
судорожно сжатые челюсти - это бросается в глаза; отсюда закатывающиеся
глазные яблоки, неровное дыхание, неровный пульс и шумы в сердце и, наконец,
липкий пот, выступающий по всему телу.
бросает в дрожь! Право, когда я слышу, как лекарь сыплет медицинскими
терминами, это для меня все равно что читать какой-нибудь кляузный документ
на гербовой бумаге: мне начинает казаться, что самое приятное из того, что
меня ждет, - это смерть. А что вы прописали бедному мальчику?
луидора, завернутых в рецепт, дадут матери возможность выполнит все
назначения. Холодные компрессы на голову, припарки к конечностям, рвотное,
отвар хины.
ангел-хранитель этого ребенка, если только он у него есть.
вам не годится?
возвышенность - вы выбираете низину; я предписываю вам проточную воду, вас
манит стоячая.
одиннадцати вечера в тени этих прекрасных деревьев, а на другой день
расскажете мне, что у вас новенького.
превращусь в совершенно отравленного?
чтобы убежать от мирской суеты, но суета настигнет вас и здесь: каждый
влачит за собой свою цепь, железную, золотую или цветочную. Ваша цепь это
ночью наслаждение, а днем работа. Пока вы были молоды, сладострастие служило
вам отдохновением от трудов; но дни ваши истощены трудами, а ночи
сладострастием. Вы сами сказали мне вашим выразительным, красочным слогом,
что чувствуете, как из летней поры перешли в осеннюю. А поскольку, дорогой
граф, вследствие избытка ночных наслаждений и дневных трудов мне необходимо
бывает отворить вам кровь, то подумайте сами: после этого во время
неизбежного упадка сил вы будете особенно подвержены действию нездорового
воздуха, который ночью исходит от этих больших деревьев в парке, а днем - от
миазмов стоячей воды. И тогда уж - чего вы хотите! - вас окажется двое
против меня одного; причем оба сильнее меня: вы и природа. Меня ждет
неизбежное поражение.
потрохов?." Черт побери, вы меня изрядно этим огорчаете. Внутренние болезни
мучительны и долго длятся! Я предпочел бы какой-нибудь сокрушительный
апоплексический удар или, например, аневризму. Не могли бы вы мне это
обеспечить?
сказал Жильбер, - вы уже достигли или достигнете желаемого. По-моему, ваши
кишки - это уже следствие, а главная причина всех ваших хворей, теперешних и
будущих, - сердце. К несчастью, в вашем возрасте сердечные заболевания
разнообразны и многочисленны, и далеко не все они влекут за собой мгновенную
Буджолд Лоис
Сертаков Виталий
Афанасьев Роман
Прозоров Александр
Шилова Юлия
Рыбаков Вячеслав