он вам-то такого сделал?
Карбункуле найдется за что ненавидеть либо Спаркса, Покорителя Зари,
либо Звездного Быка Снежной королевы. У меня, во всяком случае, причин
для этого хватает.
отвернулась.
теперь он больше не Звездный Бык и не принадлежит Снежной королеве? Ему
хорошо известно о планах Сурса - разве он не может выступить на суде в
качестве свидетеля? Он и многое другое о Сурсе знает... это может быть
очень полезно для вас...
комиссаром полиции? Он ведь был отравлен наркотиками, верно?
каждую ночь слушать эту запись в свое удовольствие, засыпая под нее, как
под колыбельную...]
преследовать Спаркса?
увидела, что в ее странных, туманно-зеленых глазах светится решимость; и
вдруг поняла, что с ней как бы играют в жмурки - эта девушка все еще
пытается спасти от смерти своего возлюбленного и себя... [Да, ты отлично
усвоила правила нашей цивилизации, девочка.] В ее душе поднялась волна
отвращения, но она не дала ей выплеснуться наружу и снова уставилась на
татуировку Мун. [Боги, ну разве нельзя перестать наконец ненавидеть это
лицо - ведь нет ни малейших доказательств, что девочка заслужила
подобное наказание от рождения!]
привстала, не желая сдаваться, готовая сразу броситься во дворец.
до крайности.
и есть Звездный Бык. Так что большая часть островитян уже знает об
этом... - [А я была бы последней ханжой, если бы стала отрицать сейчас,
что сделала это намеренно!] - Теперь они ни за что не выпустят его из
дворца.
решилась оставить его там! - Мун выкрикивала это ей в лицо, словно
только что осознав, что совершила предательство. Полицейский на другом
конце комнаты обернулся на ее крик. Глаза Мун вдруг засверкали, словно
стекла в окне под яркими лучами солнца. Джеруша на всякий случай
отодвинулась от нее подальше. - Нет, нет! - Мун сжала кулаки. - Вы не
можете так поступить - сперва использовать его, а потом дать ему
умереть! Я все сделала, как он хотел, - вы ведь знаете, я только потому
и пришла сюда. Не из-за вас, не из-за Смены Времен Года... Мне наплевать
на ваши великие дела, если они приведут к его смерти! - В ее голосе
звучала прямая угроза. - Спаркс не должен умереть завтра...
вернуть Мун в реальный мир. - Я понимаю, ты любишь его, сивилла, но
Смена Времен Года - это нечто большее, чем чувства и желания отдельных
людей. И ритуал, связанный со Сменой, для твоего народа священен; если
Мать Моря не получит своей жертвы, островитянам, собравшимся поглазеть
на казнь, придется жестоко расплачиваться... Звездный Бык должен
умереть!
вставая. - Да-да, понимаю. Понимаю, что должен... - Она приложила руку
ко лбу, в глазах ее была непереносимая боль. - Но не Спаркс! Комиссар, -
она повернулась к Джеруше, лицо ее было очень бледным от волнения, - вы
ведь поможете мне отыскать Первого секретаря Сайруса? Он обещал мне! -
Она вдруг горько усмехнулась. - Обещал помочь, если это будет в пределах
его личных возможностей... Помочь своему сыну. Я надеюсь, что он
выполнит свое обещание...
причину...
казалась такой уверенной в себе. - А потом я все расскажу вам, а вы -
ему. Персефона, где сейчас Герне?
по-моему, я что-то наконец начинаю понимать... - Она по-свойски
улыбнулась Джеруше. - А ты, видно, не очень понимаешь, легавая!
логове; одна ее нога касалась пола, и она мерно постукивала ею в такт
своим мыслям - [иначе я просто всплыву к потолку!] Она улыбнулась,
перелистывая в памяти события минувшего дня и вполуха воспринимая шум
празднества, доносившийся с улицы. Ужасно хотелось гордиться собой.
[Черт побери, ну хоть половину-то похвал я действительно заслужила!] Она
расстегнула высокий воротник мундира. Впервые она не сняла форму сразу,
едва оказавшись дома... Сегодня ей было необычайно приятно чувствовать
себя комиссаром полиции.
доме были открыты. Несмотря на чудовищную усталость, эта девочка и здесь
не знала покоя. Сама Джеруша вообще заснуть не смогла, хотя новый день
уже начинал брезжить где-то там, на востоке, за стенами города, дающими
ощущение безвременья. Но теперь это было не так уж важно: через
несколько дней она навсегда покинет эту планету. И все равно ей хотелось
снова и снова вспоминать в подробностях весь вчерашний день и не
вступать в день завтрашний: придя домой, она обнаружила в автоответчике
послание с просьбой - не с приказом, а именно с просьбой! - встретиться
завтра с Верховным судьей и членами Ассамблеи. Разрушив заговор
Ариенрод, поймав Це-Зунха и сделав Сурса слишком нежеланным гостем на
любой планете, она сумела выйти на новый виток в развитии своей карьеры.
спит в соседней комнате? Ведь она преступница! Джеруша вздохнула.
[Клянусь Проклятым Лодочником, эта девушка - не большая преступница, чем
я сама!] И вовсе она не похожа на Ариенрод! И не все ли равно ей,
Джеруше, какие у Мун опасные мысли бродят в голове относительно
Гегемонии? Гундалину прав: как сможет Мун осуществить свои идеи, когда
инопланетяне покинут Тиамат? А еще - Джеруше не хотелось признаваться в
этом даже самой себе - воспоминания о мертвых мерах и о том, что эта
девочка-сивилла сказала тогда о преступлении и наказании, все еще
бередили ей душу. Она знала: никогда больше она не сможет отрицать
открывшейся ей истины и не поверит, что те, кому она служит, сумели в
одночасье перестать быть ханжами и предателями. [Ладно, черт побери,
разве какое-нибудь правительство было абсолютно безупречным?] Можно,
конечно, считать, что предотвращение геноцида, затеянного Ариенрод, и
спасение Мун - это ее, Джеруши, вклад в будущее Тиамат. Она могла бы
даже и Спаркса спасти, если бы он прошел, задуманное ею испытание... И
если она спасет его, ее совесть может быть абсолютно спокойна... Но
Джеруша понимала, что никогда не сделает этого. Она видела слишком много
такого, чего лучше бы ей никогда не видеть; и встречала слишком много
людей, которых пыталась как-то классифицировать, но они почему-то вечно
выскальзывали из ее психологических оков, не вписывались в задуманную ею
схему. [Некоторые из моих лучших друзей, оказывается, - уголовные
преступники...]
Миро... Она ни разу не говорила с ним с того ужасного дня, когда они
стояли рядом на залитом кровью берегу... [Неужели это и было их
прощанием? Нет, только не тот проклятый день!..] Она села, уставившись в
темный угол. [Нет, я могу, например, позвонить и сказать ему, что нашла
Мун, что с ней все в порядке, что Ариенрод непременно за все
заплатит...] Да, верно. Нужно прямо сейчас и позвонить, пока еще не
поздно, не то они обрежут все линии связи... [Позвони ему, Джеруша, и
скажи... Ну хотя бы попрощайся!]
чувствуя холодок под ложечкой. Медленно набрала номер, проклиная себя за
дурацкое волнение, за то, что дыхание перехватывало и не было сил снять
трубку...
впервые за все это время; ей ответила женщина, и Джеруша ничего не
смогла с собой поделать: тут же заговорила холодным официальным тоном: -
Это комиссар ПалаТион из Карбункула. Будьте любезны, позовите,
пожалуйста, Нгенета.
контрабандой?]
Он последнее время все сам делает, в одиночку. Мы ведь тут тоже к Смене
Времен Года готовимся. А несколько дней назад он взял катер и куда-то
Посняков Андрей
Херберт Фрэнк
Лукин Евгений
Круз Андрей
Орловский Гай Юлий
Бажанов Олег