2
ног. Лицо озаряла улыбка, угрюмая замкнутость все реже посещала его.
невзначай спросил:
предупреждал вас, что давно надо им сказать - помните?
чтобы напевать во время занятий и подкидывать фуражку на улице. Хорошо, а
как насчет Арона?
только подкидывал и ловил фуражку, шагая по улице. Он радостно принял на
себя обязанность хранить покой отца. Он и впрямь не испытывал никакой вражды
к матери, однако не забывал, что именно она навлекла на отца горе и позор.
Если она так поступила тогда, рассуждал он, то способна на такую же подлость
и теперь. И он решил, что должен разузнать о матери все-все. Противник,
которого знаешь, менее опасен, так как не застигнет врасплох.
днем тоже устраивал наблюдательный пункт в бурьяне по другую сторону улицы.
Он видел, как иногда из дома выходили девицы, обязательно по двое и одетые
очень скромно, даже строго. Он провожал их глазами до угла, пока они не
сворачивали на Кастровилльскую улицу, направляясь к Главной. Если не знать,
откуда они, то никак не догадаешься, кто они такие. Впрочем, девицы
интересовали Кейла меньше всего. Ему хотелось увидеть при свете дня
собственную мать. В конце концов он установил, что Кейт выходит из дому
каждый понедельник в половине второго.
наставника разрешение не присутствовать по понедельникам на дневных
занятиях. На расспросы Арона он ответил, что затеял одну штуку, сюрприз, и
не имеет пока права никому ничего говорить. Арон не настаивал и, целиком
занятый собой, скоро вообще обо всем позабыл.
досконально изучил, где и когда она бывает. Маршрут ее не менялся. Начинала
она с Монтсрейского окружного банка. Ее пропускали за хромированную
перегородку, в хранилище, где размещались сейфы, и она проводила там минут
пятнадцать - двадцать. Затем Кейт не спеша, разглядывая витрины, шла по
Главной улице и заходила в "Конфекцию и Галантерею" Портера и Эрвина
посмотреть новые наряды, а иногда и покупала разную мелочь - подвязки или
английские булавки, вуалетку, перчатки. Примерно в четверть третьего она
скрывалась в Салоне у Минни Фрэнкен и через час выходила оттуда в шелковой,
завязанной под подбородком косынке, из-под которой виднелась модная завивка.
"Товары для земледельцев", и входила в приемную доктора Розена. После
врачебного кабинета она заглядывала в кондитерскую к Беллу и покупала
двухфунтовую коробку шоколадных конфет-ассорти. От Белла она шла до
Кастровилльской улицы и по ней домен. Она никогда не меняла путь и пункты
следования.
одевалась точно так же, как одевались все остальные зажиточные и благочинные
салинасские дамы, отправляющиеся по понедельникам за покупками.
Единственное, что отличало ее - это перчатки, - перчаток у нас в городе, как
правило, не носили. Ее руки в перчатках выглядели пухлыми, даже распухшими.
футляр. Она ни с кем не заговаривала и словно бы никого не замечала. По
временам оборачивался какой-нибудь мужчина и смотрел ей вслед, потом, как бы
опомнившись, спешил по своим делам дальше. Большей же частью она скользила
мимо прохожих, точно невидимка. В течение нескольких недель, стараясь ничем
не привлечь ее внимания, Кейл преследовал мать. При xoдьбе она смотрела
прямо перед собой, и поэтому он был убежден, что она ничего не видит. Когда
Кейт входила к себе в палисадник, он с безразличным видом шествовал мимо, а
потом другой дорогой шел домой. Кейл не спрашивал себя, зачем он следит за
ней. Ему просто хотелось узнать про нее все до конца.
в заросшем палисаднике. Кейл выждал минуту и зашагал мимо покосившейся
калитки. Кейт спокойно окликнула его из-за высокого развесистого куста
бирючины:
выработанной еще в детстве привычке он принялся усиленно подмечать и
перебирать всякие пустяки, не имеющие касательства к неудобному положению, в
каком он очутился. Краем глаза Кейл видел, как шевельнулись молодые листочки
на кустарнике под налетевшим с юга ветерком. Потом он заметил грязную
слякотную дорожку, истоптанную до черного месива, и ноги, отступившие к
самому ее краю, чтобы не запачкать туфли. Он слышал, как поодаль с сухим
отрывистым шипением выпускает пар маневровый паровозик, и чувствовал холодок
на щеках, покрытых пробивающимся пушком. И все это время он в упор глядел на
Кейт, и она тоже не сводила с него взгляд. По постановке и цвету глаз, по
окраске волос и даже по манере приподнимать плечи, словно слегка пожимая
ими, Кейл видел, как похож на мать Арон. Сам он плохо знал собственную
внешность и потому не узнал в ее лице свой рот, мелкие зубы, широкие скулы.
Так они и стояли друг перед другом, подросток и женщина, пока очередной
порыв ветра не вывел их из неподвижности.
нужно?
сами, помимо его воли:
качнулась в его сторону. Хотя она и виду не подала, Кейл понял, что берет
верх в поединке, а мать вынуждена защищаться.
Полузабытое лицо Карла вдруг встало перед ее внутренним взором. "Ну-ка,
Пойдем!" - кинула она, повернулась и осторожно, чтобы не угодить в грязь,
пошла по краю дорожки.
хорошо помнил темное зальце, но дальше не был. Кейт повела его коридором к
себе. Проходя мимо кухни, она крикнула в открытую дверь: "Чаю, две чашки!"
дергая за рукава непослушными пальцами, она сняла пальто. Потом подошла к
двери, прорубленной в дальней стене, вдоль которой стояла ее кровать, и
скрылась в пристройке.
стенами. Пол устилал пушистый ковер, тоже серый. Из мебели тут стояло только
огромное кресло с множеством серых шелковых подушек, небольшой стол с
наклонной крышкой и напольная лампа с низким абажуром. По-прежнему не снимая
перчаток, Кейт неловко, словно у нее была искусственная рука, зажала шнурок
глубоко между большим и указательным пальцами и зажгла лампу.
освещалась. Серые стены словно поглощали свет. Кейт долго устраивалась в
кресле среди подушек, потом начала осторожно стягивать перчатки. Пальцы на
обеих руках у нее были забинтованы.
- Она размотала пропитавшуюся мазью повязку и поднесла скрюченный
указательный палец к свету. - Вот, полюбуйся! Это и есть артрит.- Она
тихонько застонала, бережно обматывая палец бинтом.- Боже мой, до чего болят
в перчатках! - вырвалось у нее. Садись, чего стоишь.
двоюродной бабки был и у матери начинался...- Она осеклась. В комнате
воцарилась мертвая тишина. Потом в дверь тихонько постучали.
распоряжения:
Флинт Эрик
Березин Федор
Конан-Дойль Артур
Шилова Юлия
Орлов Алекс