Херкс, - но довольно мила. Кто из вас старший?
Майкла звучал смесью ворчаний и причмокиваний. Китти кивала, ухмылка у нее
исчезла и она стала рассматривать Чесну.
вас.
залез в шкафчик и вытащил оттуда коробку с песочным печеньем.
улыбалась, пустая бутылка лежала у нее на животе. - Она... она же пьяница!
стола побитый кофейник, потряс его, чтобы взболтать жидкость, затем
поставил на печку. - Китти знает море и знает остров Скарпу. А я ничего не
понимаю в лодках. Я даже не умею плавать. Что, впрочем, вам тоже не
пригодится, если вы столкнетесь с миной.
доверить ей свои жизни?
рычанием. - Скарпа плохо! Патуу! - Она сплюнула на пол. - Нацистские
парни! Патуу! - Еще один плевок шмякнулся на грязный пол.
лучшей рыбачкой на сотню миль вокруг. Она говорит, что раньше могла
слышать, как поют рыбы, и когда выучила их песни, то стала сама петь им, и
они тогда плыли в ее сети тоннами.
интересуют патрульные катера, прожекторы и мины.
чашки. - Китти раньше жила на острове Скарпа, до того, как пришли нацисты.
Она, ее муж и шестеро их сыновей.
углу, рядом с тремя другими. Китти зарыла руку в одеяло на диване и
вытащила ее, сжимая новую бутылку. Остатками зубов она ее откупорила,
прильнула к горлышку и отпила.
чертову химическую фабрику. Они забрали из деревни Китти всех годных для
этого людей. И, конечно, саму Китти, потому что она сильна, как лошадь.
Затем они построили еще и аэродром, и тогда стали самолетами привозить
туда рабов. В общем, почти всех, кто там работал, нацисты казнили. Китти
тоже получила две пули. Иногда, когда погода становится действительно
морозной, эти пули ее беспокоят. - Он потрогал кофейник. - Боюсь, что кофе
придется пить черным. Сливки и сахар у нас закончились. - Он стал наливать
им кофе; оно было густым и грязным. - Китти лежала с пулями три или четыре
дня. Она точно не знает, сколько именно. А когда поняла, что не умерла, то
поднялась и нашла весельную лодку. Я познакомился с ней в сорок втором
году, когда мое судно ушло на дно с торпедой в брюхе. Я был тогда моряком
в торговом флоте и, по милости Божьей, оказался на плоту. - Он передал
первую чашку Чесне, затем предложил ей печенье.
Чесна взяла чашку и печенье.
причмокиваний. Китти отвечала тихим пьяным голосом.
печеньем Майклу. - Печенье?
вяленой жилистой бараниной, которая лишь Майклу показалась вкусной, а
Чесна и Лазарев есть ее не смогли.
жиром, луком и картофелем. Очень вкусно, с солью и перцем.
садясь за стол, где перед ним стояла чашка кофе. Его передернуло. - Мне он
всегда кажется похожим на блевотину. - Он потянулся за чашкой. - Нет, я
лучше поем просто лук с картошкой.
блеск лезвия, и на него навалилась громада туши Китти, как обвал в шахте.
прежде чем Майкл или Чесна успели прийти русскому на помощь.
ободранную столешницу, между растопыренными указательным и средним
пальцами Лазарева. Он не попал по пальцам, но Лазарев отдернул руки к
груди и взвыл, как кот, которому наступили на хвост.
выдернула нож из столешницы и прошлась по комнате в веселом танце, похожем
на неуклюжую и страшную карусель.
- Совсем придурочная.
Китти спрятала нож в ножны и опять завалилась на диван. - Когда она
напивается, то часто развлекается такой игрой. Но она всегда
промахивается. Вернее, почти всегда. - Он поднял свою левую руку; часть
пальца была обрезана до косточки.
Китти уже закуталась в одеяла и глотками пила водку.
Когда мы сможем двигаться дальше?
брови. Затем встала и, переваливаясь с ноги на ногу, вышла наружу. Когда
она вернулась, ноги стали покрыты грязью, то ухмыльнулась и ответила.
будет ветер, а вслед за ним придет туман.
карманах, пока Китти не вернулась на диван, и тогда осмелился вынуть их и
продолжить есть. - Знаете, - оживился он, когда Китти захрапела, - есть
еще кое-что, над чем нам следует подумать. Если мы попадем на тот остров,
сделаем все, что ваши героические умы предполагают сделать, и выберемся
оттуда живыми, то что же дальше? Вы, возможно, заметили, что наш "Юнкерс"
приказал долго жить. Я не смогу поставить мотор назад даже с подъемным
краном. Все крепления просто прогнили. Итак, как мы отсюда выберемся?
задумывался. Он глянул на Чесну и увидел, что у нее тоже нет на него
ответа.
мысли. Сначала нужно попасть на Скарпу и разобраться с доктором
Гильдебрандом, а уж потом они найдут выход из этого положения. Надо
надеяться. Норвегия - не самое приятное место для летнего отпуска,
особенно если при этом за тобой охотятся нацисты.
позволил себе один жадный глоток, а затем растянулся на полу и, засунув
руки в карманы, уснул почти в ту же минуту.
расступалась перед фигурой на ее носу, деревянной химерой с трезубцем, а
потайной фонарь освещал внутренность рулевой рубки смутным зеленым светом.
стоял рядом с ней, всматриваясь сквозь заливаемое брызгами стекло. Большую
часть дня она была пьяна, но как только солнце начало садиться, отставила
водку и умыла лицо ледяной водой. Сейчас, в два часа ночи девятнадцатого
мая, через три часа после того как сорокафутовое, истрепанное непогодой
старое суденышко было стащено на воду, Китти, стоя в рулевой рубке, была
молчалива и угрюма; ни следа не осталось от ухмыляющейся пьяной женщины,
приветствовавшей их в Юскедале. Теперь она была страшно деловита.
семнадцатое. С гор и в самом деле сорвался свирепый ветер и выл над
Юскедалем до рассвета, но дома были построены с расчетом на такие капризы
погоды, и никакого ущерба, кроме потрепанных нервов, буря не причинила.
Китти оказалась права и насчет тумана, который накрыл Юскедаль и залив,
укутав все в белую тишину. Как она могла управлять лодкой в таком супе, он
не знал, но очень часто она настороженно поднимала голову и, казалось,
вслушивалась, наверняка не к пению рыб, а к звукам самой воды, говоря ей
что-то, чего Майкл понять был не силах. Время от времени она потихоньку
покручивала штурвал, мягкими толчками, как ребенка.
притянула к себе и указала на что-то. Хотя он и кивал, но ничего, кроме
тумана не видел. Она удовлетворенно проворчала, отпустила его и стала
поворачивать лодку в ту сторону.
Майкл чуть не натолкнулся на лицо Китти, обнюхивавшей его грудь. Она
обнюхала его лицо и волосы, потом выпрямилась и уставилась на него
голубыми нордическими глазами. Она чует во мне волка, подумал Майкл. Китти
Посняков Андрей
Березин Федор
Ильин Андрей
Лукин Евгений
Фазиль Искандер
Пехов Алексей