прислуге. Несмотря на расставленные во всех частях города караулы и на
множество войск в парке, вестники эти весь день безнаказанно занимались
своим делом. Так же спокойно ходили по Холборну два парня, вооруженные
железными прутьями из ограды дома лорда Мэнсфилда и собирали деньги в пользу
мятежников. С той же целью разъезжал верхом по Флит-стрит какой-то верзила,
принимавший только золото. Затем по городу распространился слух, испугавший
жителей гораздо сильнее, чем все возвещенные заранее планы бунтовщиков (хотя
они понимали, что эти планы, если они осуществятся, приведут к национальному
банкротству и всеобщему разорению): говорили, что бунтовщики намерены
выпустить из Бедлама всех сумасшедших. Эта весть вызывала в воображении
людей страшные картины, грозила новыми невообразимыми ужасами, перед
которыми бледнели самые тяжкие потери и мучения, и способна была самых
нормальных людей довести до безумия.
пожитки, по улицам метались горожане, спасавшие свое имущество, вокруг
развалин безмолвно стояли кучки людей, деловая жизнь в городе замерла, а
размещенные повсюду солдаты бездействовали. И вот день прошел. Впереди была
ночь, которой все ожидали со страхом.
воззвание, в нем объявлялось, что назрела необходимость прибегнуть к
вооруженной силе, и военному командованию дан прямой и категорический приказ
немедленно пустить в ход все средства для подавления беспорядков.
Верноподданным короля предлагалось в эту ночь оставаться дома вместе с
домочадцами. Каждому солдату на посту выдали тридцать шесть патронов. Забили
барабаны, и к заходу солнца все войска были уже под ружьем.
Совет, который выразил благодарность военному командованию за предложенную
помощь, принял эту помощь и поручил руководство военными действиями двум
шерифам. Во дворце королевы с семи часов были удвоены караулы, в коридорах и
на лестницах расставлены дежурные лейб-гвардейцы, привратники и лакеи,
получившие строгий приказ сторожить всю ночь, и все двери были заперты. В
Тэмпле и других Судебных Иннах учащиеся сами охраняли ворота,
забаррикадировав их большими камнями, вывороченными для этой цели из
мостовой. В Линкольне-Инне они уступили нортумберлендской милиции* под
начальством лорда Алджернона Перси большой зал и другие помещения, а в
некоторых кварталах Сити горожане решили защищаться сами, я отряды их имели
если не очень устрашающий, то достаточно бравый вид. Несколько сот отважных
джентльменов, вооружившись до зубов, засели в учреждениях и, надежно заперев
ворота, предлагали бунтовщикам (за глаза, разумеется) прийти сюда на свою
погибель. Все эти приготовления, происходившие одновременно иди почти
одновременно, закончились, когда уже смеркалось. Улицы были сравнительно
пусты, а перекрестки и главные магистрали охранялись войсками, по всем
направлениям разъезжали группами офицеры, разгоняя прохожих и строго
предупреждая всех, чтобы они сидели дома и, услышав пальбу, не подходили к
окнам. В таких местах, где легко могла собраться большая толпа, поперек улиц
были протянуты цепи и стояли войска. Когда все предосторожности были приняты
и уже совсем стемнело, военное командование стало ожидать результатов с
некоторой тревогой и тайной надеждой, что такая блестящая демонстрация сил
уже сама по себе устрашит бунтовщиков и предотвратит новые беспорядки.
на улице только небольшими компаниями, которые не давали фонарщикам зажигать
фонари, теперь поднялись все, как бушующее море, - видимо, наступление
темноты было для них заранее условленным сигналом. Они хлынули на улицы в
стольких местах разом и с такой непостижимой стремительностью, что командиры
воинских частей сперва растерялись, не зная, куда кинуться и что делать. Во
всех частях города один за другим вспыхивали пожары - казалось, мятежники
решили опоясать Лондон огненным кольцом и, постепенно сжимая это кольцо,
сжечь его весь дотла. Не было улицы, на которой не кишела бы сплошная масса
людей, и так как толпа состояла только из бунтовщиков, то солдатам казалось,
будто вся столица ополчилась против них и они должны воевать с целым
городом.
огромных пожаров! Горели тюрьма Боро на Тули-стрит, тюрьма Королевской
Скамьи, Флитская и Брайдуэлская. Чуть не на каждой улице шел бой, везде
гремели выстрелы из мушкетов, заглушавшие вопли и рев толпы. Стрелять начали
на Птичьем Рынке, где улица была заранее перегорожена цепями. Первый же залп
уложил на месте человек двадцать, и солдаты поспешно унесли трупы в церковь
св. Милдред, а потом, снова начав стрельбу, стали энергично преследовать
толпу, которая уже отступала, устрашенная кровавой расправой. Около Чипсайда
солдаты пошли в штыки.
стоны раненых и неумолчная пальба сливались в ужасный, оглушительный
аккомпанемент к тому, что творилось на каждом углу. Самые жаркие бои
завязывались там, где улицы были перегорожены, и здесь погибло больше всего
народу. Впрочем, почти на всех главных улицах происходила такая же расправа
и лилась кровь.
столпотворение: здесь два бурных людских потока, стремившихся из Сити, -
один через ЛедгетХилл, другой через Ньюгет-стрит, - сливались в такую
сплошную массу, что каждый залп валил множество людей. Стоявшая тут воинская
часть стреляла по всем направлениям - то по Флитскому рынку, то по Холборну,
то по Сноу-Хилл, беспрерывным огнем сметая с улиц все и всех. Здесь же в
нескольких местах бушевали пожары, - словом, сосредоточились, казалось, все
ужасы этой страшной ночи.
руке, скакавшего на сильной и крупной лошади, которая вместо попоны покрыта
была взятыми в Ньюгете цепями, звеневшими и лязгавшими на каждом шагу,
пытались проложить себе здесь дорогу через заслон и поджечь дом
виноторговца. Все двадцать раз их отбрасывали назад с большими потерями, но
они снова и снова наступали, и хотя человек, который вел их, всем бросался в
глаза и представлял удобную мишень, так как только он один сидел на лошади,
ни одна пуля его не задела. Всякий раз, как дым рассеивался, всадник
оказывался по-прежнему в седле и, потрясая топором над головой, хрипло
созывая товарищей, мчался вперед так бесстрашно, как будто он был заговорен
от пуль.
возглавлял две атаки на Банк, помогал взламывать кассы на заставах моста
Блэкфрайерс и швырял оттуда деньги прямо на улицу, в толпу, собственными
руками поджег две тюрьмы, был везде и повсюду, всегда впереди и в действии,
налетал на солдат, ободрял своих, и железная музыка цепей, покрывавших спину
его лошади, слышна была даже в страшном шуме стычек, из которых он выходил
цел и невредим. Ему просто удержу не было. Дадут отпор здесь, - он уже
дерется там. Отброшенный в одном месте, немедленно налетает на другое. Когда
их в двадцатый раз отогнали с Холборна, он повел огромную толпу прямехонько
к собору св. Павла; здесь, напав на солдат, охранявших за железной оградой
партию арестованных, заставил их отступить, освободил пленников и с этим
новым пополнением помчался обратно, подгоняя всех дикими криками, обезумев
от вина и возбуждения.
усидеть на лошади, а этот безумец, хоть и скользил по ее спине (он ездил без
седла), как лодка по морским волнам, но ни разу не свалился и все время
направлял лошадь, куда хотел. Сквозь самую гущу свалки, по трупам и горящим
обломкам, по мостовой и тротуарам, то поднимаясь на какие-нибудь ступени,
чтобы быть на виду у своих, то прорываясь сквозь толпу, так плотно сбитую,
что, кажется, иголку между людьми воткнуть было некуда, он несся вперед, как
будто для него не существовало никаких препятствий, которых он не одолел бы
одним усилием воли. И быть может, отчасти поэтому он оставался цел: его
исключительная смелость внушала солдатам уверенность, что он - один из тех
вожаков, о ком говорится в расклеенном повсюду приказе, и им хотелось взять
его живьем. Оттого, вероятно, миновали его пули, которые могли бы оказаться
меткими.
сидеть взаперти и слышать весь этот шум, не видя, что творится, вылезли на
крышу и, укрываясь за рядом дымовых труб, осторожно выглянули оттуда на
улицу, почти надеясь, что после стольких неудачных атак бунтовщики, наконец,
отошли. Но вдруг громкие крики возвестили, что часть осаждающих подступила к
дому с другой стороны, и через минуту зловещий лязг проклятых цепей убедил
скрывавшихся на крыше, что и тут вожаком является Хью. Солдаты ушли вперед,
на Флитский рынок, чтобы там разогнать толпу, и те, кто осаждал дом
виноторговца, смогли подойти к нему беспрепятственно.
Пятьдесят тысяч франков пропадут в один миг. Ничего не поделаешь, надо
спасаться - и дай бог, чтобы нам это удалось!
какое-нибудь чердачное окно, а когда их впустят, сойти вниз на улицу и
спастись бегством. Однако яростный крик внизу и поднятые к ним лица показали
беглецам, что их заметили, а мистера Хардейла даже узнали. Это Хью, увидев
его в ярком блеске пожара, от которого на улице было светло, как днем,
громко назвал его по имени и поклялся, что теперь он не уйдет из его рук.
виноторговцу, - и, ради бога, спасайтесь, бегите!
и пробормотал про себя:
погибну не один я, а ты тоже!
его назад. - Да образумьтесь вы, сэр, и слушайте, что я вам скажу. Теперь,
если я постучусь в чье-либо окно, меня уже не услышат. А если и услышат,
никто не решится помочь мне. Но через погреба есть выход в переулок - этим
ходом вкатывают и выкатывают бочки с вином. Мы с вами успеем сойти туда
Володихин Дмитрий
Посняков Андрей
Панов Вадим
Русанов Владислав
Браун Дэн
Прозоров Александр