Чтение 116–й страницы книги ~Все страхи мира~

религиозной войной. Она велась из-за его народа, изгнанного со своей земли,
вытесненного другим народом, который заявил, что руководствуется
религиозными причинами, тогда как причины были совсем в ином.

Куати рассматривал свои духовные взгляды во всем их противоречии. Израиль
- его враг. Американцы - тоже враги. И русские. Это была его личная
теология, и хотя он считал себя мусульманином, то, что управляло ею жизнью,
не имело почти никакого отношения к Богу, как бы он ни утверждал
противоположное, обращаясь к своим сторонникам.

- Продолжай разработку плана, Гюнтер.

Глава 20

Соперничество

В середине сезона Национальной футбольной лиги "Викинги" и "Мустанги"
по-прежнему лидировали. Стараясь забыть о своем поражении в добавочное время
от Миннесоты, Сан-Диего на следующей неделе взяло реванш дома в игре со
слабой командой Индианаполиса, которую разгромило со счетом 45:3, тогда как
"Викингам" пришлось напрячь все силы в матче против "Гигантов" вечером
понедельника, с трудом одержав верх - 21:17. Тони Уиллс завершил тысячу
ярдов прорывов с мячом в третьей четверти восьмого матча текущего сезона и
уже был единогласно признан лучшим новичком года. Кроме того, он стал
официальным представителем Национальной футбольной лиги в президентской
кампании по борьбе с наркотиками. Затем "Викинги" споткнулись на "Сорок
девятых", проиграв 16:24. Сан-Диего последовало их примеру - 1:7, и они
сравнялись, однако их ближайшим соперником в центральном округе НФЛ,
"черно-синем", были "Медведи" - 4:3. Равенство в Национальной футбольной
лиге пришло и исчезло. Как всегда, единственные, кто мог бросить серьезный
вызов, были "Дельфины" и "Рейдеры", матчи с которыми "Мустанги" будут
проводить в конце сезона.

Это ничуть не успокаивало Райана. Он засыпал все труднее, несмотря на
всепоглощающую усталость, ставшую неотъемлемой частью его жизни. Раньше,
когда по ночам его мучили мысли, он вставал и, стоя у окна, выходившего на
Чесапикский залив, следил за кораблями и яхтами, что проплывали в нескольких
милях вдали. Теперь он их не замечал. Ноги сделались усталыми и слабыми, не
успевали отдохнуть, настолько усталыми, что приходилось напрягаться, чтобы
стоять. Желудок восставал против излишней кислотности - результат
постоянного напряжения, усиленного кофеином и алкоголем. Ему нужен был сон,
возможность расслабить мышцы, бездонное забытье, позволяющее сознанию
отключиться от необходимости каждодневно принимать решения. Ему были нужны
упражнения и многое другое. Ему хотелось снова стать мужчиной. Однако вместо
этого Райана мучила бессонница, его сознание не переставало перекатывать в
мозгу мысли, преследовавшие его днем, и неудачи - ночью.

Джек знал, что Лиз Эллиот ненавидит его. Ему даже казалось, что он знает
почему. Это началось с их первой встречи несколько лет назад в Чикаго. У нее
было плохое настроение, у него - тоже, и представление друг другу
превратилось в словесную дуэль, причем оба не трудились выбирать слова.
Разница между ними заключалась в том, что Райан был готов не обращать
внимания на обиды - по крайней мере на большинство обид, а вот она их не
забывала. Кроме того, президент прислушивался к ее мнению. Из-за Эллиот
никогда не станет известна истинная роль Райана в заключении Ватиканского
договора. Это была его единственная заслуга, не запятнанная интересами ЦРУ.
Райан гордился тем, чего добился в Центральном разведывательном управлении,
хотя и знал, что его работа там преследовала узкие политические или
стратегические цели, направленные на благо его страны, тогда как Ватиканский
договор преследовал задачу улучшения жизни во всем мире. И теперь предмет
его гордости исчез, его заслуги отданы другому. Джек не хотел претендовать
на то, чтобы вся честь операции принадлежала только ему. Деятельность,
направленная на заключение договора, осуществлялась несколькими, но он
надеялся, что его имя будет упомянуто среди них. Разве такое желание
чрезмерно? Четырнадцатичасовые рабочие дни, причем нередко в автомобилях,
трижды он рисковал жизнью - и все ради чего? Чтобы какая-то политическая
сука из Беннингтона швыряла в корзину сделанные им оценки ситуации.

Да если бы не я, не то, что сделано мной, ты, Лиз, никогда не заняла бы
этой должности, думал он. То же самое относится и к твоему боссу. Ледяному
человеку, Джонатану Роберту Фаулеру из Огайо!

Но они не могут знать этого. Он дал слово. Дал слово кому? Ради чего?

Однако хуже всего то, что теперь все это оказывало на него странное и
совершенно неожиданное действие. Он снова разочаровал жену этой ночью. Для
него это было непостижимо. Как непостижимо бывает, когда поворачиваешь
выключатель, а свет не загорается, вставляешь ключ в замок зажигания, а
автомобиль...

Вот и перестаешь быть мужчиной...

Но я - мужчина, повторял он себе. Я проделывал все, что надлежит
проделывать мужчине.

А ты попытайся объяснить это своей жене, идиот!

Я защищал свою страну, свою семью, убивал врагов страны и семьи. Завоевал
уважение лучших и достойнейших. Я совершал подвиги, о которых никто не
узнает, и хранил секреты, которые надлежало хранить. Нес службу не хуже
других.

Тогда почему в два часа ночи ты стоишь и невидящими глазами смотришь на
залив, приятель?

Я многого добился! - билась мысль в голове.

Кто знает об этом? Кого это интересует?

А мои друзья?

Очень они помогли тебе - вдобавок, какие друзья? Когда последний раз ты
встречался со Скипом Тайлером или Робби Джексоном? А твои друзья в Лэнгли -
почему ты не поделился с ними своими трудностями?

Рассвет наступил неожиданно, но его приход был для Райана куда меньшей
неожиданностью, чем то, что он все-таки уснул, правда, один и сидя в кресле
в гостиной. Джек встал, чувствуя боль в мышцах, - даже несколько часов сна
не помогли. Это не было сном, сказал он себе по пути в ванную. Просто он не
бодрствовал. Сон означал отдых, а Джек чувствовал себя на удивление
неотдохнувшим, в голове гудело от дешевого вина, выпитого накануне вечером.
Единственно отрадным было то, что Кэти продолжала спать - если это было
именно так. Джек сварил кофе и уже ждал у двери, когда Кларк подъехал к
дому.

- Еще один превосходный уик-энд, насколько я понимаю, - заметил он, когда
Райан сел в машину.

- И ты, Джон?

- Послушайте, заместитель директора, если вам хочется врезать мне промеж
глаз, валяйте. Но пару месяцев назад вы выглядели как последнее дерьмо, а
теперь выглядите еще хуже. Боже мой, Джек, когда в последний раз ты был в
отпуске, отдыхал от работы больше, чем день или два? Хоть бы притворился,
что ты настоящий человек, а не какой-то паршивый чиновник, который боится,
что, если он уйдет с работы, его никто не заменит?

- Кларк, у тебя редкий талант каждое утро наполнять меня радостью.

- Эх, дружище, я всего лишь сотрудник службы безопасности, но стоит ли
сердиться, если я принимаю твою безопасность так близко к сердцу? - Джон
свернул к обочине и остановил машину. - Док, мне приходилось видеть такое в
прошлом. Люди сгорают на работе. И ты жжешь свечу с обоих концов. Такое
трудно выдержать даже в двадцать, а тебе уже гораздо больше. Или ты не
заметил?

- Мне известно, что с возрастом человека одолевают старческие немощи. -
Райан попытался улыбнуться, чтобы показать, что ничего нет страшного, что
Кларк просто преувеличивает угрожающую ему опасность.

Маневр оказался неудачным. Внезапно Кларк вспомнил, что жена не подошла к
двери проводить мужа. Семейные неурядицы? Но разве об этом спрашивают?
Достаточно того, что он прочитал на лице Райана. Там отражалась не только
усталость. Он изнемогал изнутри под тяжестью всех неприятностей, которые
приходилось выдерживать от вышестоящего руководства, от напряжения,
связанного с необходимостью поддерживать директора Кабота по всем вопросам,
принимаемым в Лэнгли. Кабот - неплохой человек, он честно старается
исполнять свои обязанности, однако просто не знает, как это делается.
Поэтому конгресс полагался на Райана, и оба управления - разведывательное и
оперативное - обращались к нему за руководством и координацией. Он не мог
уклониться от выполнения собственных обязанностей и не понимал, что среди
них были вопросы, которые следовало кому-то перепоручить. Начальники
управлений вполне могли бы взять кое-что на себя, однако взваливали свою
работу на Райана. Решительный окрик из кабинета заместителя директора мог
запросто поставить все на свои места, но поддержит ли его Кабот - или эти
Мудозвоны из Белого дома придут к выводу, что Райан пытается захватить всю
власть в ЦРУ?

Проклятые политиканы! - подумал Кларк, выруливая обратно на шоссе. Всюду
политика - ив ЦРУ и в Вашингтоне. Да и дома не все в порядке. Кларк не знал,
что именно, но понимал, что дело там плохо. Док, вы для этого слишком
хороший человек!

- Можно, я дам тебе совет, Джек?

- Валяй, - ответил Райан, не отрываясь от утренних депеш.

- Возьми отпуск на пару недель, побывай в Диснейленде, в ночном клубе,
поброди по пляжу. Уезжай, сбрось напряжение.

- У детей школьные занятия.

- Боже мой, да забери их из школы! А еще лучше, пусть продолжают ходить в
школу, а ты возьми жену и отдохни где-нибудь. Впрочем, нет, ты не
согласишься на это. Возьми детей и сходите на Микки Мауса.

- Не могу. Дети ходят в школу...

- Но ведь это начальная школа, док, а не университет! Если они пропустят
две недели и отстанут в таблице умножения или не научатся правильно писать
"белка", это не подорвет их умственного развития. Тебе нужно забыть о
работе, перезарядить батареи организма, подышать ароматом роз, наконец!