read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



- Бентам, - сказал мистер Даулер, - мистер Пиквик и его друзья - при-
езжие. Они должны вписать свои фамилии. Где книга?
- Регистрационная книга знатных посетителей Баата будет в галерее се-
годня в два часа, - ответил церемониймейстер. - Быть может, вы приведете
наших друзей в это роскошное помещение и предоставите мне возможность
получить их автографы?
- Хорошо, - отозвался Даулер. - Мы засиделись. Пора идти. Я вернусь
через час. Идемте.
- Сегодня вечером будет бал, - сказал церемониймейстер и, вставая,
чтобы удалиться, снова завладел рукой мистера Пиквика. - Балы в Ба-ате -
минуты, похищенные из рая; им придает очарование музыка, красота, Эле-
гантность, мода, этикет и... и прежде всего отсутствие торговцев, кото-
рые совершенно несовместимы с раем и которые устраивают свои собственные
собрания в Гилдхолле каждые две недели - собрания, по меньшей мере, За-
мечательные. До свиданья, до свиданья!
И, уверяя все время, пока спускался по лестнице, что он в высшей сте-
пени доволен, и в высшей степени восхищен, и в высшей степени потрясен,
и в высшей степени польщен, Энджело-Сайрес Бентам, эсквайр, церемоний-
мейстер, уселся в элегантный экипаж, который дожидался его, и укатил.
В назначенный час мистер Пиквик и его друзья, эскортируемые Даулером,
отправились в Залы ассамблей и записали свои имена в книге - любезность,
которая привела Энджело Бентама в еще большее восхищение. Так как всем
нужно было запастись билетами на вечернее собрание и так как они еще не
были готовы, мистер Пиквик решил, несмотря на все протесты Энджело Бен-
тама, послать за ними Сэма в четыре часа дня на квартиру церемониймейс-
тера на Квин-сквер. Совершив небольшую прогулку по городу и придя к еди-
ногласному заключению, что Парк-стрит очень напоминает те перпендикуляр-
ные улицы, которые случается видеть во сне, но по которым ни за какие
блага в мире не удается пройти, они вернулись к "Белому Оленю" и послали
Сэма с поручением, которое передал ему хозяин.
Сэм Уэллер надел шляпу весьма небрежно и элегантно и, засунув руки в
карманы жилета, отправился не спеша к Квин-сквер, насвистывая при этом
самые популярные мотивы, аранжированные совершенно по-новому для такого
благородного инструмента, как шарманка или губная гармоника. Дойдя до
того дома на Квин-сквер, куда его послали, он перестал свистеть и безза-
ботно постучался в дверь; на стук немедленно вышел лакей с напудренной
головой, в превосходной ливрее и симметрического телосложения.
- Здесь живет мистер Бентам, старина? - осведомился Сэм Уэллер, нима-
ло не смущенный тем ослепительным великолепием, какое явилось перед ним
в лице напудренного лакея, облаченного в превосходную ливрею.
- Что нужно, молодой человек? - последовал высокомерный вопрос напуд-
ренного лакея.
- Если он живет здесь, то ступайте к нему с этойвот карточкой и ска-
жите, что мистер Уэллер ждет, понимаете? - сказал Сэм.
С этими словами он хладнокровно вошел в вестибюль и уселся.
Напудренный лакей очень громко хлопнул дверью и очень величественно
нахмурился: но ни хлопанье, ни хмурый вид не произвели впечатления на
Сэма, который разглядывал с критическим одобрением стойку красного дере-
ва для зонтов.
По-видимому, отношение хозяина к визитной карточке расположило напуд-
ренного лакея в пользу Сэма, ибо, когда он передал ее и вернулся, он
улыбался дружелюбно и сказал, что ответ сейчас будет готов.
- Очень хорошо, - отозвался Сэм. - Скажите старому джентльмену, чтобы
он не вгонял себя в пот. Дело не к спеху, приятель, ну и верзила же
вы... Я уже пообедал.
- Вы обедаете рано, сэр, - сказал напудренный лакей.
- Я нахожу, что лучше справляюсь с ужином, если обедаю рано, - отве-
тил Сэм.
- Давно ли вы в Бате, сэр? - осведомился напудренный лакей. - Я не
имел удовольствия слышать о вас раньше.
- Я пока еще не произвел здесь поразительной сенсации, - пояснил Сэм,
- потому что я и другие модные джентльмены приехали только вчера вече-
ром.
- Славное местечко, сэр, - сказал напудренный лакей.
- Похоже на то, - заметил Сэм.
- Хорошее общество, сэр, - продолжал напудренный лакей, г - Лучшая
прислуга, сэр.
- Я бы тоже так сказал, - отозвался Сэм. - Приветливые, простые ребя-
та, слова из них не вытянешь.
- О, совершенно верно, вот именно, сэр! - подтвердил напудренный ла-
кей, истолковав замечание Сэма как величайший комплимент. - Вот именно.
Вы это употребляете, сэр? - осведомился рослый лакей, иэвлекая маленькую
табакерку с лисьей головой на крышке.
- Да, но чихаю, - ответил Сэм.
- Признаюсь, это нелегко, сэр, - согласился рослый лакей. - К этому
нужно привыкать постепенно, сэр. Лучше всего практиковаться на кофе. Я
долго носил с собой кофе. Он очень напоминает pane, сэр.
Резкий звонок поставил напудренного лакея перед постыдной необходи-
мостью спрятать лисью голову в карман и поспешить со смиренной физионо-
мией в "рабочий кабинет" мистера Бентама. Кстати, знал ли кто человека,
который ничего не читает и ничего не пишет, но у которого не было бы ма-
ленькой задней комнаты, именуемой "рабочим кабинетом"?
- Вот ответ, сэр, - сказал напудренный лакей. - Боюсь, что он пока-
жется вам обременительным по величине.
- Не стоит об этом говорить, - отозвался Сэм, беря письмо в само-
дельном конвертике. - Есть надежда, что мое истощенное тело как-нибудь
выдержит.
- Надеюсь, мы еще встретимся, сэр, - сказал напудренный лакей, поти-
рая руки и провожая Сэма до порога.
- Благодарю вас, сэр, - отозвался Сэм, - но не трудитесь, не утомляй-
тесь чрезмерно; вы очень любезны. Подумайте, как вы нужны обществу, и не
допускайте, чтобы вам повредила непосильная работа. Ради ваших ближних
берегите свое спокойствие; вы только подумайте, какая бы это была поте-
ря!
С такими патетическими словами Сэм Уэллер удалился.
- Это очень странный молодой человек, - сказал напудренный лакей,
глядя вслед мистеру Уэллеру; физиономия лакея явно выражала, что он не
может его раскусить.
Сэм ничего не сказал. Он подмигнул, тряхнул головой, снова подмигнул
и весело удалился; лицо его, казалось, свидетельствовало о том, что он
весьма позабавился.
Вечером, ровно в восемь часов без двадцати минут, Энджело-Сайрес Бен-
там, эсквайр, церемониймейстер, вышел из своего экипажа у входа в ас-
самблей, все в том же парике, с теми же зубами, с тем же лорнетом, с те-
ми же часами и печатками, с теми же кольцами, с той же булавкой, с тою
же тростью.
Единственным заметным изменением в его внешности было то, что он на-
дел более яркий синий фрак на белой шелковой подкладке, черные туго на-
тянутые панталоны, черные шелковые чулки и бальные туфли, белый жилет и,
если это только возможно, чуть-чуть сильнее надушился.
В этом наряде церемониймейстер, приступая к исполнению важных обязан-
ностей, возлагаемых на него ответственной должностью, занял место в за-
ле, чтобы принимать гостей.
В Бате был съезд, гости и шестипенсовики за чай вливались потоком. В
бальном зале, в длинном игорном зале, в восьмиугольном игорном зале, на
лестницах и в коридорах гул многочисленных голосов и шарканье многочис-
ленных ног буквально оглушали. Платья шелестели, перья развевались, огни
сияли, драгоценные камни сверкали. Слышалась музыка - не оркестра, ибо
кадриль еще не началась, - а музыка тихих, легких шагов, в которую вры-
вался чистый веселый смех - мягкий и нежный женский смех, очень приятный
для слуха в Бате, так же как и в других местах. Блестящие глаза, разго-
ревшиеся от предвкушаемого удовольствия, сияли, и куда бы вы ни взгляну-
ли, какая-нибудь очаровательная фигура грациозно скользила в толпе и не
успевала скрыться, как ее уже заменяла другая, такая же изысканная и
обольстительная.
В чайном зале и вокруг карточных столов толпилось основательное коли-
чество чудных старых леди и дряхлых старых джентльменов, обсуждавших все
мелкие сплетни и скандалы истекшего дня с таким вкусом и смаком, которые
в достаточной мере свидетельствовали о степени удовольствия, извлекаемо-
го ими из этого занятия. К этим группам примыкали три-четыре охотящиеся
за женихами мамаши, делая вид, будто всецело поглощены разговором, но не
забывая время от времени поглядывать искоса и с тревогой на своих доче-
рей, которые, помня материнский наказ использовать свою молодость наи-
лучшим образом, уже начали предварительный флирт, теряя шарфы, путая
перчатки, опрокидывая чашки и так далее, - все Это как будто мелочи, но
опытные особы добиваются благодаря им поразительно успешных результатов.
У дверей и в дальних углах расположились группами глупые юноши, де-
монстрирующие разнообразные виды фатовства и тупости, забавляя всех ра-
зумных людей, находившихся поблизости, своим шутовством и самодо-
вольством и пребывая в блаженной уверенности, что они - предмет всеобще-
го восхищения. Таково мудрое и милосердное распределение даров провиде-
нием, против которого не будет возражать ни один добрый человек.
И, наконец, на задних скамьях, где они уже заняли места на весь ве-
чер, сидели различные незамужние леди, перешагнувшие критический воз-
раст, которые не танцевали, ибо кавалеров для них не было, и не играли в
карты из боязни прослыть безнадежными старыми девами, а потому занимали
выгодную позицию, имея возможность злословить обо всех и самим оста-
ваться в тени. И они злословили обо всех, ибо здесь были все. Зрелище
было веселое, блестящее и пышное: роскошные яаряды, прекрасные зеркала,
натертые до блеска полы, жирандоли и восковые свечи; и всюду, молчаливо



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 [ 118 ] 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2018г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.