Дейла, настолько неподходящими друг другу они казались - Дейл никогда
не видел их даже просто разговаривающими друг с другом в классе - и он
бы расхохотался, если б не выражение лица Харлена, потемневшая повязка
на его руке и не двустволка в руках Корди.
схлопочешь крупные неприятности, если будешь таскать это с собой.
Дейл успел помешать ему и приобнял брата, молча призывая его к
молчанию и спокойствию.
нахмурился при виде подходившего к ним со своего двора Кевина
Грумбахера.
брови чуть ли не до уровня челки и скрестил руки. Он ждал.
поговорим.
помолчать и не заводиться. Они вывели велосипеды, Кев отправился за
своим. Но поскольку Корди была без велосипеда, то все четверо
мальчишек шли пешком, ведя велосипеды сбоку. Дейл мысленно торопил их,
пока не появился кто-нибудь из взрослых и, увидев кордино ружье, не
шуганул их домой.
к западу. Третья и Вторая Авеню просматривались до самой Хард Роуд, и
машин на них тоже не было. Улицы были по-воскресному пустынны. Сквозь
листву еще виднелся пожар последних лучей солнца, но под вязами было
почти темно. Кукуруза, стеной встававшая с восточной стороны Депо
Стрит, была выше головы и казалась сплошной темно-зеленой стеной,
полностью поглощавшей солнечный свет.
здесь же, прислоненный к порогу. В доме О'Рурков зажгли свет и ребята
видели, как мистер О'Рурк в рабочем комбинезоне уселся в машину и
вырулил со двора. Из-под персикового дерева они проследили, как он
поехал по Первой Авеню в направлении Хард Роуд.
Майка.
великолепное чувство, которое можно было бы назвать "Вот погодите, я
все расскажу моему старшему брату". Это чувство было незнакомо ему,
поскольку старшим среди детей был он, и никто не защищал его от
школьных хулиганов, не выручал его из всяких разборок, скорее это ему
приходилось служить защитой для младших. И как это было отлично -
вручить решение проблемы надежные руки.
уравновешивался - и даже больше того - страхом за Мемо, а также
страхом перед той силой, что посылала Солдата по ночам к ее окну. Майк
прикоснулся к пластмассовой бутылочке в кармане его брюк, когда они
свернули на Шестую Окружную и проехали мимо темной и пустой в
воскресный вечер пивной "Под Черным Деревом".
листва с обеих сторон дороги была непроницаемо густой и была вся
покрыта пылью. Майку оставалось только радоваться, что сейчас он не
сидит в тайнике под дорогой. На открытом склоне холма было все-таки
лучше: солнце садилось, перистые облака отливали коралловым и розовым
цветом. На гранитных памятниках блистали теплые отблески вечернего
солнца. Тени не было.
закрылись за машиной. Он указал на позеленевшую от времени бронзовую
статую Христа, стоявшую в дальнем конце кладбища.
покой мертвых так же, как хранит покой живых.
Макбрайде, который был совсем один на своей ферме, когда ему пришлось
встретиться с тем, с чем он встретился. _Но Дьюан все-таки не был
католиком,_ пронеслось в голове у него. Это ничего не значит, сказал
себе Майк. "Сюда, отец", подсказал он отцу Каванагу.
зашуршали листья деревьев, росших вдоль линии забора, и затрепетали
маленькие американские флажки на могилах ветеранов. Могила Солдата
пребывала в прежнем состоянии, вся земля вокруг была вскопана, будто
здесь кто-то орудовал лопатой.
могилы оседают, и потом требуется подсыпать новой земли. Видишь, тут
уже проклюнулись свежие ростки, скоро все зарастет травой и недели
через две ничего будет не заметно.
не так легко, мой друг. Лишь немногие из священников обладают правом
производить экзорцизм... Это, к счастью, уже полузабытый ритуал. И
слава Богу... Да и им требутся особое разрешение, либо от епископа,
либо от самого Папы.
гораздо холоднее, словно бы он предвещал бурю. Стемнело, и краски мира
постепенно угасли: камни на всех могилах стали одинаково серыми,
травяной ковер монохромно бледным, линия деревьев у горизонта казалась
почти черной. Даже тучи потеряли свой розовый оттенок. На восточном
склоне неба зажглась одинокая звезда.
отец Каванаг.
священник уже поднял правую руку, сложив пальцы для благословения в
жесте, который самому Майку казался наиболее могущественным из всех
жестов в мире.
Аминь.
Каванаг улыбнулся и покачал было головой, но потом окропил могилу
несколькими каплями воды и снова перекрестил ее. С некоторым
опозданием Майк повторил его жест.