сможешь.
знать, он никогда не сделает ничего такого, что бы...
тебе неуместный вопрос. Прошу только, соедини меня с ним как можно
быстрее, или мне придется самой отправляться на его розыски.
что происходит нечто ужасное. Она, как и многие другие в Касл Рок,
считала, что Полли и Алан влюблены, и, как всякая женщина, надеялась,
что эта влюбленность завершится счастливо. В сказке... любовь ведь
всегда побеждает злые силы. Но теперь она чувствовала, что Полли не
просто злится, ей тяжело, больно, она страдает, и в голосе ее звучит
еще кое-что. Шейла самой себе боялась признаться, что это кое-что
похоже на ненависть.
сразу тебя соединю.
Прикурив, она глубоко затянулась и, задумчиво сдвинув брови,
посмотрела на оранжевый огонек в конце сигареты.
его звучал, как у диктора по испорченному радиоприемнику.
своего хрипящего приемника. - Новость относительно тех отпечатков
просто удивительная.
твоем городе. Он проходил по ограблению в 1977 году. И еще отыскались
его отпечатки со времен службы в армии.
бы Генри назвал имя Дж. Дэнфорда Квейля. Они оба имели к Нетти
одинаковое отношение - то есть никакого. - Зачем Хью Присту убивать
собаку Нетти? Или бить окна в доме Вильмы Ержик?
не могу. Сам у него спроси. Советую сделать это побыстрее, пока он не
задергался и не решил навестить своих дальних родственников в Драй
Хамп, Южная Дакота.
Спасибо.
мне.
стала посылать длинные гудки. Он хотел было положить микрофон на
место, но снова услышал голос Шейлы, теперь уже не столь
взволнованный, но явно растерянный, что случалось с ней крайне редко.
как только ты освободишься. Десять-четыре?
телефон внезапно звонит в три часа ночи. Полли никогда не звонила ему
во время дежурства, и если бы он спросил, почему, сказала бы, что это
не этично, этика всегда была в жизни Полли наиважнейшим фактором.
станет рассказывать о своих проблемах всем и каждому. Даже тот факт,
что Алан спросил об этом, подсказывает, как он удивился.
это ему очень не нравилось. Снова щелчок, и вслед за ним еле слышный
шепот Шейлы:
голос великана, разъяренного великана. Он понял это с первого слова.
бормотание других голосов, люди разговаривали друг с другом о своих
делах. У него было время подумать, что, их разъединили, он успел
понадеяться на это.
ты мог? Как ты только мог?
глуше, все труднее было разобрать слова, и Алан понял, что если она не
плачет, то очень скоро это случится. - Очень тяжело вдруг понять, что
не знаешь человека, о котором думала, что знаешь все. Тяжело понять,
что лицо, которое ты любила, всего лишь маска.
страшных снах, преследовавших его со дня смерти Энни и Тодда: он стоит
на обочине дороги, а они проезжают мимо в "скауте". Они едут навстречу
своей смерти. Он знает это и не в силах ничего изменить. Старается
поднять руки, помахать, но они как будто налились чугуном. Он хочет
крикнуть, но не может вспомнить, как открывается рот. Они проезжают
мимо, как будто он невидимка. И вот теперь то же самое - Полли
разговаривает с ним, как с невидимкой.
- Полли, я не знаю, о чем ты говоришь, но...
это ложь. Почему ты не дождался, пока я сама все тебе не расскажу,
Алан? А если не мог дождаться, почему не спросил меня? Зачем
действовал за моей спиной? Как ты только мог?
мысли, но это не помогло. Перед глазами внезапно всплыла
отвратительная картина: Майк Хортон из "Джорнал-Реджистер" склонился
над газетным сканнером и ожесточенно стенографирует в блокноте.
Давай встретимся, поговорим...
Я...
вмешался мысленно, в памяти Алана. "Почему бы тебе не поговорить с ним
теперь же, немедленно? Пока этот тип не задергался и не отправился
навестить своих дальних родственников в Драй Хамп, Южная Дакота?".
в Сан-Франциско?
немедленно, потому что... потому что тут недоразумение. Но позже...
было очень трудно их разобрать, но он разбирал.
никогда ничего не будет. Ты...
огляделся по сторонам, по-прежнему стоя на углу улиц Школьной и Мейн с
видом человека, который не знает где находится и не понимает как сюда
попал. В глазах у него поселилась такая муть, какая возникает в
последние несколько минут боя у боксеров - вот-вот колени подогнутся и
они упадут на ринг для того, чтобы заснуть долгим сном. Как все это
случилось? И как это случилось так быстро? Он представления не имел.
Казалось, будто весь город за последнюю неделю потерял рассудок... что
безумие это инфекционного характера и Полли тоже заразилась. Щелк!
понял, что она держала ушки на макушке во время его разговора с Полли.
- Алан? Ты еще там?
и швырнуть в придорожные кусты. А потом уехать. Куда-нибудь. Просто
перестать обо всем думать и ехать навстречу солнцу.
что его теперь должно волновать, потому что, вполне вероятно, именно
Хью стал причиной смерти двух женщин. Его первоочередная проблема -
Хью, а не Полли... И поняв это, он почувствовал большое облегчение. Он
нажал кнопку передатчика.
Доставалов Александр
Русанов Владислав
Акунин Борис
Флинт Эрик
Посняков Андрей
Орлов Алекс