координатором: подготовка помещений и территорий, расстановка охраны и тому
подобное. Но в защите от террористов кое-что смыслила. Мабен посадил ее "на
точку" потому, что не хватало людей, надежных - в особенности.
экономил; понимаете, если ты вырос в нищей семье, и ты порядочный человек,
нипочем не научишься швыряться деньгами...
сторону глухо гудящей Мэйн-стрит. Дом Эйвона помещался в левом секторе
обзора - был виден весь фасад с палисадником, боковая стена и часть заднего
двора с гаражом. Это был обыкновенный американский особнячок - тридцать пять
футов по фасаду и чуть побольше в глубину, двухэтажный, с чердаком под
высокой крышей и крылечком, с огромным окном гостиной, выходящим на улицу, и
небольшими боковыми окнами, Любопытно было бы знать, подумала Амалия,
кирпичный он, бревенчатый или из пустотелых панелей? Такие панели любая пуля
прошивает... Скорее всего, бревенчатый, потому что обшит дранкой, находящей
одна на одну, как черепица; очень приятно выглядит, и цвет приятный - кофе с
молоком. Типичный такой домик человека из среднего класса. Передний газон
аккуратно подстрижен, а по обеим сторонам въездной дорожки стоят, как
часовые, гигантские дубы. (Амалия не знала, как называются эти дубы, но
стволы у них были похожи на высоченные мачты.) На заднем дворе - тоже
огромное дерево, краснолистный клен.
грудастая баба. Потом объект мелькнул в узкой щели обозримого пространства
между домом и гаражом, превращенным, как известно, в мастерскую. Это было
слабое место всей охранной затеи: большая часть заднего двора не
просматривалась с их единственного наблюдательного поста. Но второй пост
разместить не удалось, и первый-то нашелся только благодаря неистовой
энергии Амалии. Район был богатый, о том чтобы снять комнату, и мечтать не
приходилось, домов в окрестности никто не сдавал. Квартиру, над которой
сейчас сидела Амалия со своим прибором ночного видения, она обнаружила
случайно - фланировала по улице, увидела, что за окнами пусто, зашла к
управляющему, и - оп-ля! Сдается, но всего на три месяца. А нам больше и не
надо - пока... Джека она выдала за писателя из Детройта, работающего над
книгой, себя - за его верную и нежную женушку-домохозяйку. Господин и
госпожа Джон Строберри - она чуть не ляпнула "Джон Фолкнер"... За два
предыдущих дня Амалия успела познакомиться с соседями Эйвона и нашла двоих
бесценных информаторов; хитрющую старую ведьму, живущую через два дома, и
простодушную болтушку Молли, мать четырех детей-погодков, приятельницу Нелл.
Подруга Эйвона иногда приходила к Молли - присмотреть за детьми в ее
отсутствие (на непостижимо странном английском языке это называется
"младенцесиделка"). От Молли Амалия узнала, что последние годы Эйвона
постоянно не бывает дома - сидит на своем заводе, на окраине города; что
Нелл - добрейшая душа, но не умеет хранить мир в семье, и потому господин
Эйвон на ней не женится; что он попивает, как все добрые ирландцы; что в
соседнем с ним доме, на углу Мэйн-стрит, живет очень, очень, богатый
старикан с двумя услужающими, и на его огромном участке никто из соседей ни
разу не был, а о том, чтобы пустить поиграть детишек, и помыслить нечего -
нет-нет, она, Молли, ни за какие деньги к нему не сунется... Разговор старой
ведьмы по имени Диана можно было сравнить с пересахаренным абрикосовым
вареньем, в которое намешали перца - в зернах. Госпожа Диана вроде
благоволила к Эйвону, однако наболтала о нем кучу гадостей. Полезные
сообщения; Эйвон иногда встает в пять и идет в свой гараж; у него есть
приятель в том же кондоминиуме; с этом парнем он якобы играет в шахматы, а
на деле - по мнению ведьмы - закладывает за воротник.
разглядывая в очередной раз задний двор особняка своего подопечного и ожидая
звонка шефа. Наконец Мабен позвонил - видимо, уже подъезжая к Детройту,
Буркнул: "Можешь действовать..." Амалия пропела: "О-ля-ля!", посадила на
свое место угрюмого Джека, повертелась перед зеркалом и двинулась к Умнику.
из охраны тоже были высокие, но он оказался просто огромным - Амалия далеко
не доставала ему до плеча.
наблюдать за собой, то нечего спорить о мелочах. Разрешил установить на
большом красно-листном клене в углу двора скворешник - такую же штучку,
какую Джек присобачил под коньком крыши своей секции кондоминиума. Птицам
там нечего было клевать - в стеклянном этом домике под высокой крышей
помещалась телекамера на вертлюге: поворачивалась направо-налево по команде
оператора. Если ее установить на клене (Амалия уже наметила ветку), то под
контролем окажутся и зады дома Умника вместе с гаражом и забором, и полоса
соседнего участка, принадлежащего англиканской церкви, - места наиболее
тревожного, поскольку туда мог приехать кто угодно.
когти.
обращаться к ней как к жене объекта. И без малейшей паузы спросила; -
Господин Эйвон, мадам в курсе наших дел?
удовольствия, что эта рыжая - очень неглупая штучка.
гнула свое эта рыжая. - Миссис Эйвон, с разрешения вашего мужа мы вас теперь
охраняем.
охраняют. Она осведомилась:
была запасная легенда; "Дженерал карз" не полагалось упоминать ни при каком
случае.
полиция, мэм. Ваш муж - видный ученый, многим не по сердцу его научные
разработки, мэм.
обхождением, то она ошибалась. Нелл фыркнула;
Этого не будет, пока я здесь!
дереве, что на заднем дворе, телекамеру, а кроме того, нам бы очень
хотелось, чтобы окно вашей прекрасной гостиной было занавешено. Когда
кто-нибудь из вас в доме.
нам скрывать от добрых людей, понятно?!
дальше.
ли, мы постараемся не допустить, чтобы в дома по соседству посадили
снайпера. Но перекрыть проезд по вашей улице мы никоим образом не сумеем...
мэм. Машины проезжают всего в тридцати футах от окна, оттуда и безрукий
попадет.
в одном случае: если будут точно знать, что вы - на первом этаже и... -
Амалия быстро огляделась. - Видите ли, если бы я планировала такое
покушение, то обследовала бы дом и учла его конструкцию, сэр. Здесь, в
столовой, вас можно достать из гранатомета, либо угодив в эту стенку -
отделяющую от улицы, - либо в пол посередке. Если вы в гостиной, сэр, тогда
дело еще более сомнительное; скорее всего, граната пройдет дальше. В кухню.
- Она перевела дух. - Но затруднение не только в этом. Любая стрельба
вслепую ненадежна, она опасна для заговорщиков - промах, и вы будете
предупреждены, и делом займется полиция. Боюсь, надо занавешивать окно, мэм.
Амалию.
сторожем... Дамы, я пошел работать, а вы договаривайтесь, как быть. Чао!
страх в душе Нелл. Он вышел, и Лойер побежал следом, виляя хвостом. Нелл с
высоты своих шести футов оглядела Амалию - они так и стояли у глухой стены в
столовой, - еще раз оценила ее рыжую гриву, тонкую талию и круглый задик - а
у самой Нелл, как у большинства длинноногих женщин, с талией и задом было не
очень-то хорошо - и мрачно объявила:
ваше сотрудничество. Нелл вздернула голову, но промолчала.
предусмотрительный человек...
выезжает, но... Не могли бы вы, мэм?.. Вот наш телефон, если подойдет
мужчина, все равно спрашивайте Амалию, пожалуйста, это пароль. Это имя -
только для вас, мэм, для соседей меня зовут Джейн, хорошо?