Чтение 13–й страницы книги ~Сторож брату моему~

пробормотал:

- Люди, настоящие люди - Что теперь делать?

Капитан и пилот переглянулись. Ни тот, ни другой не проронил ни слова.

5

Запись совещания полного состава экспедиции "Зонд":

"Шувалов: Что мы в силах предпринять?

Капитан: Посадить корабль на планету, во всяком случае, мы не можем.
Как всем известно, при планировании экспедиции такое не предполагалось.
Корабль смонтирован в пространстве, в невесомости. На планете его раздавит
собственный вес. Конечно, при желании, можно высадиться на катерах. Но
аппаратуру на них мы не перевезем.

Шувалов: Речь идет не об этом. Я спрашиваю: что мы можем предпринять?
Мы не готовы к такого рода действиям. К высадке на планеты с развитой
жизнью - с разумной жизнью.

Аверов: Это естественно. Никто не знал, будут ли у звезд планеты. Если
я не ошибаюсь, в планах экспедиции записано, что в случае обнаружения
планет мы должны ограничиться наблюдениями с орбиты, чтобы потом можно
было направить в данный район для исследования другую, специализированную
экспедицию.

Шувалов: Хорошо, хорошо. Обстоятельства могут вынудить нас отойти от
плана. Но проблема контакта настолько сложна... Какой окажется структура
здешнего разума, его коммуникативность, степень развития - об этом мы
можем только гадать. У нас вообще нет нужной аппаратуры: физиологической,
психологической, лингвистической. А ведь нам придется установить контакт
не просто для того, чтобы вынести из него какие-то первые представления;
контакт нужен нам, чтобы добиться конструктивных и к тому же очень важных
результатов.

Уве-Йорген: Какой именно результат вы имеете в виду?

Шувалов: По-моему, это совершенно ясно. На планете существует разумная
жизнь. Степень ее цивилизации, технологического уровня и прочего не должна
в данном случае нас интересовать. А из этого однозначно следует, что мы
должны теперь не только заботиться о предотвращении нависшей над нашим
человечеством угрозы, но и взять на себя заботы о спасении здешнего
населения. Почему вы пожимаете плечами?

Уве-Йорген: Ваша, как вы говорите, однозначность вовсе не кажется мне
очевидной.

Шувалов: Вы это серьезно?

Уве-Йорген: В молодости я шутил за стаканом мозельского, а поскольку в
вашем мире вина не оказалось, то я говорю совершенно серьезно.

Шувалов: Я не собираюсь дискутировать на эту тему. Любое разумное
существо равно человеку, а жизнь и безопасность каждого человека священны.
Именно из этого я буду исходить. Следовательно, перед нами две задачи. И в
обоих случаях нам ясно, что нужно сделать, но, во всяком случае мне,
совершенно неясно - как. Для того, чтобы защитить человечество, мы
собирались, грубо говоря, погасить эту звезду, благо - такие средства у
нас есть. Но местному населению мы этим, как вы понимаете, не поможем -
напротив, мы его погубим. Мы тут подсчитали...

Аверов: Да. Стоит излучению звезды уменьшиться на десять процентов, как
условия на планете сделаются совершенно непригодными для жизни,
существующей в данных условиях. Понижение температуры. Катаклизмы.
Обледенение. Голод. Всеобщая гибель.

Капитан: И как скоро?

Аверов: Если мы выполним задуманную операцию - а я думаю, что иного
выхода мы не найдем, - звезда начнет отдавать энергию в сопространство,
около двенадцати - четырнадцати процентов ежегодно. Через несколько лет
процесс замедлится, но населению будет уже все равно: оно погибнет на
протяжении первого же года.

Иеромонах: Нельзя ли не столь поспешно?

Аверов: Ни быстрее, ни медленнее. Постараюсь объяснить... Мы ведь не
будем сами перекачивать энергию звезды в сопространство - таких
возможностей у нас нет. Процесс саморегулирующийся, течение его от нас не
зависит. Мы можем, так сказать, лишь нажать кнопку - или наоборот, не
нажимать.

Капитан: Значит, один год.

Аверов: Практически - меньше.

Штурман: Я хочу сказать. Мы думаем сейчас о том, что будет с ними... с
людьми, если мы погасим звезду. Но надо подумать и о том, что с ними
станет, если мы ее не погасим.

Капитан: Правильно.

Уве-Йорген: Что с ними будет? Да они просто испарятся за несколько
минут.

Питек: За девять минут, потому что они находятся от звезды в девяти
световых минутах.

Уве-Йорген: Так что они погибнут в любом случае. Они обречены. Так
нужно ли ломать голову над поисками несуществующего выхода? Будем спасать
Человечество - вот наш долг.

Шувалов: Я запрещаю дальнейшие разговоры такого рода. Поймите: с
момента, когда нам стало известно о существовании здесь жизни, мы, хотим
мы того или нет, взяли на себя ответственность за ее спасение.

Уве-Йорген: ворчит нечто нечленораздельное.

Шувалов: Я не понял.

Уве-Йорген: Это на другом языке. Извините.

Шувалов: Пожалуйста. Итак, каким же образом мы можем спасти население?

Гибкая Рука: Способ один. Когда приходили холода, мы шли в места, где
было теплее. Мы уходили. Пусть и они уйдут.

Аверов: Эвакуация? Видимо, единственная возможность?

Шувалов: Не исключено, что есть иные способы? Например, доставить с
Земли и зажечь здесь небольшое, так сказать, локальное солнце. Такого рода
опыт у людей имеется.

Капитан: Это было бы самым простым. А сколько времени потребуется на
такую операцию?

Шувалов: М-м... Точно ответить затруднительно, но, с учетом пути туда и
обратно, мы можем и не успеть. Тем более, что солнце это еще предстоит
изготовить: по своим характеристикам его излучение должно соответствовать
не нашему светилу, а звезде Даль, значит, потребуется время на расчеты,
проектирование, изготовление, испытания... Да, мы можем опоздать.

Аверов: Отпадает. Тем более, что для управления таким солнцем с планеты
нужна сложнейшая электроника, мощные силовые установки, запасы топлива и
устройства для его доставки, масса специалистов, и прочее, и прочее.
Сложно и не очень надежно. Кроме того, до сих пор эти солнца играли лишь
вспомогательную роль, но не заменяли светило полностью.

Шувалов: Итак, эвакуировать население. Не сомневаюсь, что Земля
согласится предоставить жителям этого мира одну из планет Солнечной
системы или найдет где-нибудь другую, подходящую для обитания. Да взять
хотя бы планету у объекта номер шесть, помните?

Капитан: Им хватит даже небольшого участка. Судя по тому, что мы
наблюдали сверху, обжита лишь малая часть планеты. Но дело в другом. Пока
мы нашли лишь принципиальную возможность. Насколько она осуществима
технически? Для меня тут масса неясностей.

Уве-Йорген: Для всех. Сколько людей на планете? Сколько кораблей
понадобится, чтобы перевезти их? Сколько времени займет постройка такого
количества кораблей? Где взять столько экипажей?

Шувалов: Надо выяснить. А чтобы выяснить, нужен контакт. Поэтому
проблема контакта и заботит меня сейчас больше всего остального.

Аверов: Я не уверен, что они уже основали Управление по контактам.

Шувалов: Вы иронизируете, друг мой, а дело серьезное. Конечно, никто из
нас не ожидает, что мы обнаружим тут Управление по контактам или
что-нибудь подобное. Но, я полагаю, мы сможем для начала узнать хотя бы
элементарные вещи. Например, как устроено их общество. Какова степень его
сложности.

Аверов: Какая разница?

Шувалов: Большая, друг мой. Тут есть ясная закономерность. Предположим,
вы прилетели и желаете обратиться к населению. Во времена нашего коллеги
штурмана вопросы такого рода решались на агоре всеми совершеннолетними
гражданами. Современники Гибкой Руки привели бы нас к вождю, созвали бы
что-то наподобие совета старейшин и там приняли бы решение. Что же
касается, скажем, такого развитого общества, как наше...

Аверов: Именно в нашем, достаточно развитом обществе даже очень сложный
вопрос нашей экспедиции был решен быстро и просто.

Шувалов: И так, и не так. Не забудьте, что вопрос экспедиции назревал
долго. И родился он не на улице, а в достаточно авторитетных организациях.
Но если бы я пришел в Совет с улицы, никому не известный, не обладающий
научным именем, - не знаю, как отнеслись бы там к моим идеям. Мы ведь
обычно получаем готовое решение и очень мало думаем о том, в результате
какой процедуры оно было принято. Не думаем, какой здесь элемент
закономерности, какой - случайности... Так же, как, взяв в руки
какую-нибудь вещь, мы обычно не задумываемся о том, какой уровень
технологии и конструкторской культуры понадобился для ее создания и как
этот уровень достигался. Везде есть своя кухня, и детально разбираются в
ней только профессионалы. А мы в данном случае - даже не дилетанты.

Аверов: Таким образом, вы полагаете, что...

Шувалов: Я думаю, что самым тяжелым будет не решение вопроса, а его
постановка. Потому что для того, чтобы вас поняли, нужно, чтобы вас
предварительно выслушали. А это-то порой и является самым трудным.

Уве-Йорген: Боюсь, профессор, что вы чересчур усложняете. В свое время
это не составляло проблемы. Два-три здоровых, хорошо тренированных парня -