- Не понимать! Игра есть игра. Соревнование! Если обман, нет честь, а какой
тогда игра?
сдачу. Ему не хватало одной карты до флеша, но он ухитрился проиграть,
поторговавшись и завершив кон с двумя двойками. Мойше с довольным видом
добавил к своим шерстинкам еще четырнадцать и совсем человеческим жестом
похлопал Язона по плечу:
минут проиграл три партии, а одну выиграл. Но шерстинок у него не осталось,
и коренастый выдернул новый клок из шубки Непоседа.
забить! Дрянь, не кедет!
выразительным жаргоном.
клапан, поковырял в ноздре и закончил: - Чтоб Пустота поглотить! Нет кедет,
нет интерес!
Мо-о-шш'ан, кедет другой руги. Твой - нет!
кедетов. - Язон покопался в кармане и вытащил горсть розовых шариков. -
Вот! Очень хорошо! Глотать и получать удовольствие! - Он бросил в рот одну
пилюльку и блаженно зажмурил глаза: - Никакой опасности! Обмен веществ у
ругов и хадрати обычный для кислородный жизнь.
бросили в огромные пасти. Язон затаил дыхание. Щель поперек! Как
подействует на этих монстров спиртное? Может, они вообще невосприимчивы к
алкоголю?
угощение им понравилось. Коренастый Мойше издал странный звук, хлюпнув
клапаном, поскреб живот и сообщил:
питатель, будто видели его впервые, а Язон с интересом глядел на них и
перекатывал в ладони розовые шарики. Наконец Мойше, шумно выдохнув воздух
через спинную щель, взял пилюльку, бросил в рот и поинтересовался:
Память послушно отсчитала требуемое. Язон усмехнулся. Теперь он был не
просто хадрати, а человеком с кошельком; кроме того, имелись шансы, что
вскоре кошелек потяжелеет.
Сунуть сразу три пальца.
перестук валившихся в нишу капсул. Изготовив целую горсть и проглотив пару
таблеток, он оттопырил кожистый клапан и разразился бульканьем и свистом.
Вероятно эти звуки не несли информации, а являлись лишь выражением восторга
- медальон на шее коренастого пробормотал что-то невразумительное.
раздел обоих стражей до последней нитки.
закончила обработку информации. Похоже, это был непростой процесс, но Язон
заметил, что портативный переводчик, болтавшийся на шее коренастого, с
каждой минутой изъясняется все лучше и понятней; он уже не манкировал
спряжениями и склонениями, не путал "ты" и "твой" и употреблял глаголы в
надлежащих временах. В эти часы Язон успел не только обогатиться за счет
своих охранников, но также пообедать, пару раз задействовать утилизатор и
подремать, скорчившись на жесткой полке - куда, подальше от ругов, забрался
пушистый Непоседа. Что касается длинного с коренастым, то они, как
выяснилось, не нуждались в сне, равным образом как и в отправлении
естественных надобностей. Язон попробовал расспросить их о чудесных
свойствах физиологии ругов, но стражи понимали в этом ровно столько же,
сколько фермер с Поргорсторсаанда в теории пространственных
джамп-переходов.
голос под потолком взревел:
Функционируешь нормально? Язон приоткрыл веки, пробормотал:
таблетку, наведаюсь в утилизатор и буду готов. А, собственно, к чему?
Навигатор решит допрашивать тебя в ку'рири... - Он сморщился и вроде бы с
сочувствием заметил: - Но ты не бойся, шрамов у тебя не прибавится.
утилизатора.
подмигнул пушистому мрину. Но, несмотря на этот признак уверенности и
самообладания, сердце у него сжалось - точь-в-точь как съежившийся на полке
Непоседа.
коренастый, за ним Язон и сзади длинный, с оружием наперевес. Холодный
ствол иногда тыкал Язона в копчик, но он не обижался на Али: что поделаешь,
служба есть служба. К тому же этот спиногрыз проиграл ему, вместе с
приятелем, тысяч шесть кедетов, сумму вроде бы немалую. Чего тут обижаться?
ступил в лифт. Привычное ощущение невесомости заставило расслабиться мышцы,
так что вниз, на командную палубу, он явился спокойным, точно крупье,
подложивший магнит под рулетку. Но это спокойствие, видимо, было внешним -
телепатический дар не подчинялся Язону и не желал пробудиться.
куполообразным потолком, по которому в неспешном танце скользили
разноцветные огни. Посередине стояло загадочное сооружение, напомнившее
Язону древний микроскоп, только огромных размеров: снизу - массивный диск,
а над ним - труба, соединенная с основанием ребристой изогнутой балкой. За
этой конструкцией виднелись кресла и фигуры расположившихся в них
бритбаков, леди Пат и еще четверых; двое из них показались Язону знакомыми
- похоже, те спиногрызы, что заявились к нему при первом пробуждении.
Впрочем, он рассматривал не их, а ругов, чья кожа, как и облегающие
комбинезоны, заметно отливали алым. Таких он здесь еще не видел! Один из
них - похоже, местный босс - сидел в центре. Несмотря на странную мимику,
нелепую нашлепку вместо носа и карикатурную пасть, это существо вовсе не
казалось смешным - наоборот, производило такое же впечатление властности,
как высший полицейский чин или судья при мантии и парике. Язон скривился;
судьи и полицейские ему решительно не нравились.
удивлении. Ни скрипа, ни свиста, ни скрежета, ни переливчатых трелей... Он
слышал почти человеческий голос, не с потолка, а оттуда, где находился
говорящий. Иллюзия? Если так, то весьма достоверная...
микроскоп, заставили подняться на дисковидное основание и, вытянув из
вертикальной балки гибкие широкие ремни, обвили ими пояс и грудь Язона. Он
мог шевелить руками и ногами, но сдвинуться с места не удалось бы ни на
шаг.
коренастый Мойше, затягивая ремень. - Ну, ничего! Не будешь по-пустому
хлопать клапаном, не попадешь в синтезатор!
пиррян были б не в силах их растянуть.
тот, который сидел посередине. - Мы можем говорить друг с другом без помех.
Ты меня хорошо понимаешь, хадрати?