белых шахматных фигур. Он ухватился за прыщик на правой щеке и
думал, что же такое сказать.
битву. Но это же игра.
руки, и доска начала дрожать. Одна за одной, черные фигуры
сбрасывало с доски, в то время как белые фигуры оставались на месте.
Когда все черные фигуры за исключением короля исчезли, а тот был
окружен белыми шахматными фигурами, тряска прекратилась.
начиналась. Ему следовало бы заранее догадаться, как она поведет себя.
Но он проявил королевскую предусмотрительность и поздравил ее: - Ты
хорошо себя показала. Так хорошо, что нам не придется играть еще раз.
этого может руководить стихиями.
быть считает, что шахматы - это тренировка в военном колдовстве. Не
то, чтобы ее магия вызывала симпатию. Может быть, когда-нибудь так и
было. Он видел, как надулись ее щеки и поднялся сильный ветер. Он
видел, что ее глаза загорелись как угли, до того, как вспыхнуло пламя.
Может быть, вся магия основана на одних и тех же принципах.
кудахтаньем было не совсем правильно. Он смотрел, как она крутится в
своих черных юбках, и это было похоже на то, что она скорее плывет,
чем идет к двери. К тому времени, когда он дважды моргнул, она уже
исчезла, видимо исчезла не только из комнаты, но и из дворца. Именно
так она уходила всегда. Он никогда не мог точно определить суть ее
ухода. Конечно это внушало страх и благоговение всем остальным; у
него почти не было дворцового персонала, потому что обычные слуги
оказывались слишком перепуганными колдуньей, чтобы могли
нормально работать. К счастью, ему не нужно было слишком много слуг
по той же самой причине: Мельба могла делать почти все, что было
необходимо.
фигурки словно для игры. Черные фигуры были разбросаны по полу, что
заставило его нагнуться и приняться кропотливо подбирать их. Он хотел
бы, чтобы ему не пришлось ссориться с Сент-Хеленсом. Общество
Круглоухого доставляло ему настоящее удовольствие, особенно его
чудесные рассказы о необыкновенном мире, называемом Землей. Он
снова подумал о том, как этот большой крупный человек появился у
него, прося что-то, называемое "убежищем", и о том, как он заплатил за
это, став другом. За всю жизнь его единственным другом был Сент-
Хеленс, Круглоухий.
когда он сердился на них, то Мельба устраивала так, что с ними
случались всякие происшествия. К тому времени, когда он успокаивался
и остывал, было уже слишком поздно, они исчезали и их было уже не
вернуть. Потом с его родителями, братьями и сестрами тоже случались
всякие вещи, одна за другой и уже не по его плану. Королевство Аратекса
казалось постоянно испытывало волну несчастий, которая, однако,
никогда не становилась чрезмерной. Он был бы более склонен к тому,
чтобы не думать об этом, если бы это случайно не оказывалось бы ему на
руку.
уменьшающемся количестве - и Мельба. В основном у него была
Мельба. Она была плохой компанией, но в ней было что-то такое, что,
когда ему был кто-то нужен, она всегда оказывалась на месте. Также как
и в попытке только что сыграть с ней в шахматы: ему нужен был кто-то,
с кем можно было бы поиграть, и она играла с ним - по-своему, конечно.
Но по крайней мере, с ней ему было не скучно!
улучшающееся материальное положение, вдруг появился Сент-Хеленс.
Большой грубоватый человек, казалось, полюбил молодого принца, и
они прекрасно ладили друг с другом. Иногда, когда им угрожало
непонимание, ему помогала Мельба; и ничего не случилось с
Круглоухим. Бластмор подозревал, что она и является причиной
появления круглоухого. Затем он решил, что Сент-Хеленс слишком
сложен, чтобы быть ее творением, но она по каким-то своим причинам
терпела его дружбу с ним. Он не спрашивал ее об этом, потому что
слишком сильно ценил общество этого человека. Сент-Хеленс мог быть
большим, резким и грубоватым, но он был настоящим; не было нужды
беспокоиться о том, что он окажется втянутым в какой-нибудь заговор.
Сент-Хеленс всегда говорил только то, что думал, и его словечки об
этих, как он выражался, "лижущих задницу" придворных замечательным
образом попадали прямо в точку. Если Бластмору требовалось прямое и
беспристрастное мнение, Сент-Хеленс высказывал его не беспокоясь или
хотя бы не слишком заботясь о возможных обидах. Даже о самой Мельбе
- хотя в данном случае у него хватило осторожности понизить голос
перед тем как назвать ее "мешком экскрементов". Сам по себе этот
термин был ему незнаком, но сущность его была разъяснена в
последовавшем комментарии.
Единственной надеждой Бластмора было то, что скоро он достигнет
возраста, в котором надлежит жениться. Он уже разглядывал нескольких
придворных дам со все возрастающим интересом. Мельба никогда не
подпускала его по-настоящему близко ни к одной из них, но теперь, как
только он женится на одной, это будет действительно интересно. По
крайней мере, у него снова будет хорошая компания.
ожидая появления того генерала, которого ему обещала Мельба. Иногда
у него появлялись такие приступы головокружения, когда он думал о
Сент-Хеленсе и о том, как много для него значил этот большой человек.
Они так хорошо ладили друг с другом! Если он спрашивал его о
женщинах, то он мог быть уверен в том, что получит грубый, но
исчерпывающий ответ - точно того рода, который ему и был нужен.
Сент-Хеленс давал так много и просил так мало, только еду, питье и
безопасность. "Я знаю каково это - чувствовать себя одиноким, парень",-
говорил он.
занимается Бластмор и что делала Мельба, и на всех, кто приходил и
слонялся по дворцу. Он начал задавать вопросы. Неожиданно Сент-
Хеленс начал на него сердиться.
все влияние старой карги. Тебе не нужно ее слушать! Ты должен править
сам по-своему.
обескуражен, потому что это было в первый раз, когда кто-то сказал ему
нечто подобное.
врезался в его собственную ладонь.- Прежде всего, ты должен понять,
что она просто обычный человек. Может быть, она и знает какие-нибудь
интересные фокусы, но послушай меня, там, на Земле, я видел несколько
очень любопытных представлений. Она заставляет людей бояться себя
ради корысти и имеет на то свои причины!
приносят тебе свои дары, потому что ты их монарх и они любят тебя. Не
заставляй их приносить дань или терпеть бедствия от рук твоей
колдуньи. Хороший король может править мудро и хорошо и все иметь.
Мудрый король не должен беспокоиться о врагах. Скажи своим
сборщикам налогов, чтобы они уменьшили дань, лежащую на плечах
твоего народа. Иногда человек просто не может уплатить налог, а
иногда он не хочет его платить. Если он действительно не может
заплатить, тебе надо попытаться так обращаться с ним, чтобы он смог
заплатить.
сделал по поводу сборщиков налогов Мельбы, его друг исчез. Он
вспомнил, казалось, никак не связанные эпизоды прошлых лет, когда
среди родственников был слышен шепот о политике и налогах, и затем
вдруг эти родственники терпели неудачи, а потом с ними случались
несчастья. Уяснив, как это происходит, он был осторожнее с Сент-
Хеленсом. Он наблюдал и следил за этим человеком. Он запретил
Мельбе причинять ему вред. Оставь его в покое, и все будет так, как и
раньше,- пообещал он ей.- Он не может повредить нам. У него нет твоей
силы.
нужно следить.
причинить мне вред, я узнаю об этом, и потом дам тебе свои инструкции.
совсем не рассердило, как он мог ожидать.- Очень хорошо, когда он
начнет причинять неприятности, ты дашь мне свои инструкции.
позаботился о том, чтобы выучить так много о природе вещей, сколько
мог. Он выжидал и знал, что он последний в своем королевском роду;
если с ним что-нибудь случится, то произойдет революция, потому что
люди были неспособны выбрать нового монарха без насилия. Мельба