естественно. Эллен там будет очень жарко, особенно если учесть, что она
выросла в прекрасном климате. Но это ее проблема. Я по-прежнему не могу
понять, почему Анита не в себе. Должно быть, есть что-то, чего я не знаю.
мы. Они не белые, они варвары.
успело начаться. Секс и споры не смешиваются. Во всяком случае, для меня.
- Они самые цивилизованные люди в Полинезии. Почему, по-твоему, первые
исследователи назвали эту группу островов "Дружественными"? Ты там был
когда-нибудь, Берти?
увидишь сам. Этот человек - чем он занимается? Если он просто сидит и
вырезает деревянные сувениры для туристов, то я могу понять тревогу Аниты.
Он этим занимается?
не может позволить себе выйти замуж; она не получила диплом. Он морской
биолог.
скорее всего, он профессор в Окленде или Сиднее. Хотя и биолог в наши дни
может разбогатеть. Он может создать новое растение или животное, которое
принесет ему кучу денег.
дела не слишком односторонни. Когда полинезийский парень женится на белой
наследнице, это всегда подозрительно!
свою долю наследства - да?
белого? Мы вырастили ее для лучшей жизни.
думала, в Новой Зеландии такого нет. Я помню, как Брайан указал мне, что
Маори имеют равные с англичанами права во всех отношениях.
так в чем же проблема?)
чтобы обсуждать достоинства и недостатки моего зятя, которого я ни разу не
видела. "Зять" - какая странная мысль. Я всегда радовалась, когда один из
малышей называл меня "мама" вместо "Мардж" - но я никогда не думала о том,
что у меня когда-нибудь будет зять.
имени его не знала!
сделать мне что-то приятное. У него это хорошо получается.
я рада быть дома, и неприятная размолвка была забыта.
упоминать о Эллен и ее муже, а подождать, пока кто-нибудь другой не
поднимет этот вопрос. В конце концов, пока я не выяснила все подробности,
я не могла иметь собственного мнения. Я не собиралась совсем забывать об
этом - ведь Эллен и моя дочь тоже. Но торопиться не стоило. Лучше было
подождать, пока Анита успокоится.
которые я не буду описывать, так как не думаю, что вас интересуют
вечеринки и семейные пикники - бесценные для меня, скучные для
постороннего.
номер в "Тасман пэлис", Вики сказала мне:
Любовник? Два любовника?
Это более деликатный вопрос. Я хочу поговорить с Эллен, и не хочу по этому
поводу ругаться с Анитой. Это у меня первая возможность. Ты сможешь
забыть, что я это сделала?
хочешь, я не скажу Аните, что ты разговаривала с Эллен. А в чем дело, Вик?
Я знаю, что Аните не нравится замужество Эллен, но неужели она хочет,
чтобы мы с Эллен даже не разговаривали? С нашей собственной дочерью?
рассудительно ведет себя.
позвонила ей и раньше, если бы знала, как.
чтобы Анита знала?
оплатишь его своей визитной карточкой Дэвидсонов, и... Анита по-прежнему
проверяет каждый счет, который приходит в дом?
обязательно заметит код или отметку, которая означает звонок за границу.
Мы сходим на почту и позвоним оттуда. Заплатив наличными. Или, еще проще,
мы используем мою кредитную карточку, счета за которую не идут к Аните.
лучше тихо проберемся на почту. Вики, а чем так плох муж Эллен? У него две
головы или как?
Эллен. Ее собственная проблема, если это вообще проблема. Я не вижу в этом
ничего страшного.
лучший выход - это попытаться сохранить остатки репутации. Но неравный
брак, я думаю, всегда несчастлив - особенно если невеста по происхождению
выше жениха, как в случае с Эллен.
Тонганийцы высокие, симпатичные, доброжелательные и примерно такие же
темные, как я. По внешнему виду их нельзя отличить от маори. А что, если
бы этот молодой человек был маори... из хорошей семьи, из раннего каноэ...
и владел кучей земли?
она пошла бы на свадьбу и устроила бы прием по этому поводу. Браки с маори
имеют давнюю историю, от этого нельзя отмахнуться. Но это не обязательно
должно нравиться. Смешение рас - это всегда плохо.
положения, в котором он оказался?)
Чероки. Мардж! Я тебя обидела? Это совсем другое дело! Всем известно, что
американские индейцы, э... совсем как белые. Ничем не хуже.
чероки, насколько знаю. Дорогая маленькая Вики, что бы ты подумала, если
бы я сказала тебе, что я ИЧ? Мне очень хочется это сделать... но я не
должна тебя шокировать.)
знаешь. Ты никогда нигде не была и, наверное, впитала расизм вместе с
молоком матери.
семью, я была на твоей стороне. Я голосовала за тебя.
Насколько я понимаю, кровь чероки, текущая во мне, была тогда предметом
обсуждения?
об этом говорить.
заседание? Если да, то ты можешь мне об этом рассказать, потому что я имею
право присутствовать и голосовать.
сказала, что не хочет поощрять охотников за приданым. Поскольку она уже
сказала Эллен, что та не может привести Тома домой познакомиться с семьей,
ничего нельзя было с этим поделать.