появившись близ реки, тут же с кваканьем принялись шлепаться в воду.
Пантеры, леопарды и их родичи сразу же стряхивали землю с задних лап, а
потом точили когти о деревья. С деревьев струились настоящие водопады
птиц. Порхали бабочки. Пчелы поспешили к цветам, как будто у них не было
ни одной лишней минуты. А удивительнее всего было, когда лопнул целый
холм, произведя нечто вроде небольшого землетрясения, и на свет вылезла
покатая спина, большая мудрая голова и четыре ноги в мешковатых штанах.
Это был слон. Песню льва почти совсем заглушили мычанье, кряканье,
блеянье, рев, рычание, лай, щебет и мяуканье.
огромного яркого тела. Животные не боялись этого зверя. Процокав копытами,
мимо Дигори пробежала его старая знакомая, лошадь извозчика. (Воздух этих
мест, видимо, действовал на нее так же, как на дядюшку Эндрью. Земляничка
бодро переставляла ноги, высоко подняла голову и ничем уже не напоминала
заезженное, несчастное существо, которым она была в Лондоне.) И тут лев
впервые затих. Теперь он расхаживал среди животных, то и дело подходя к
какой-нибудь паре - всегда к паре - и трогая их носы своим. Он выбрал пару
бобров, пару леопардов, оленя с оленихой. К некоторым зверям он не
подходил вовсе. Но те, кого он выбрал, тут же оставляли своих сородичей и
следовали за ним. Когда лев, наконец, остановился, они окружали его
широким кругом. А остальные звери понемногу начали разбредаться, и голоса
их замолкли в отдалении. Избранные же звери молча смотрели на льва. Никто
не шевелился, только из породы кошачьих иногда поводили хвостами. Впервые
за весь день наступила полная тишина, нарушаемая только плеском бегущей
реки. Сердце Дигори сильно колотилось в ожидании чего-то очень
торжественного. Он не забыл про свою маму, только знал, что даже ради нее
он не может вмешаться в то, что перед ним совершалось.
испепелить их своим взором. И постепенно они начали меняться. Те, кто
поменьше, - кролики, кроты и прочие - заметно подросли. Самые большие,
особенно слоны, стали поскромнее в размерах. Многие звери встали на задние
лапы. Многие склонили головы набок, будто пытаясь что-то лучше понять. Лев
раскрыл пасть, но вместо звуков издал только долгое, теплое дыхание,
которое, казалось, качнуло всех зверей, как ветер качает деревья. Далеко
наверху, за пределом голубого неба, скрывавшего звезды, снова раздалось их
чистое, холодное, замысловатое пение. А потом не то с неба, не то от
самого льва вдруг метнулась никого не обжигая, стремительная огненная
вспышка. Каждая капля крови в жилах Дигори и Полли вспыхнула, когда они
услыхали небывало низкий и дикий голос: "Нарния, Нарния, Нарния, проснись.
Люби. Мысли. Говори. Да будут твои деревья ходить. Да будут твои звери
наделены даром речи. Да обретут душу твои потоки".
он умеет, и все-таки сильно разволновались, услыхав его слова.
фавны, сатиры и карлики. Из реки поднялся речной бог со своими
дочерьми-наядами. И все они, вместе со зверями и птицами, отвечали - кто
высоким голосом, кто низким, кто густым, кто совсем тоненьким:
Мы знаем.
голос. Тут дети прямо подпрыгнули, потому что принадлежал он лошади
извозчика.
выбрали в говорящие звери.
занимать мозгов.
исполненным счастья голосом. - Я навеки отдаю вам землю этой страны,
Нарнии. Я отдаю вам леса, плоды, реки. Я отдаю вам звезды и самого себя.
Отдаю вам и обыкновенных зверей, на которых не пал мой выбор. Будьте к ним
добры, но не подражайте им, чтобы остаться Говорящими Зверьми. Ибо от них
я взял вас, и к ним вы можете вернуться. Избегайте этой участи.
громко прокричала какая-то галка. Беда в том, что все уже кончили говорить
ровно за секунду перед ней, так что слова бедной птицы раздались в полном
молчании. А вы, наверное, знаете, как это бывает глупо - в гостях,
например. Так что галка настолько засмущалась, что спрятала голову под
крыло, словно собираясь заснуть. Что же до остальных зверей, то они
принялись издавать всякие странные звуки, означавшие смех - у каждого
свой. В нашем мире никто такого не слыхал. Сначала звери пытались унять
смех, но Аслан сказал им:
неразумные твари, и никто вас не заставляет вечно быть серьезными. Шутки,
как и справедливость, рождаются вместе с речью.
духом, присела между ушами Землянички и захлопала крыльями.
всегда будут об этом знать?
сама и есть первая в мире шутка.
вместе с остальными, покуда лошадь не тряхнула головой, заставив ее
потерять равновесие и свалиться. Правда, галка, не успев долететь до
земли, вспомнила, что у нее есть крылья, к которым она привыкнуть еще не
успела.
позвать кое-кого из вас на совет. Подойдите сюда, главный карлик, и ты,
речной бог, и ты, дуб, и ты, филин, и вы, оба ворона, и ты, слон. Нам надо
посовещаться. Ибо хотя этому миру еще нет пяти часов от роду, в него уже
проникло зло.
сторону, на восток. А остальные принялись на все лады тараторить:
что такое?
смысле, к Аслану, льву, Я должен с ним поговорить.
нравится, а остальных чего пугаться. И еще, хочу парой слов перемолвиться
с Земляничкой.
звери. Создания так увлеченно говорили друг с другом и знакомились, что не
замечали людей, покуда те не подошли совсем близко. Не слышали они и
дядюшки Эндрью, который стоял в своих шнурованных сапогах на приличном
расстоянии и умеренно громким голосом кричал:
идти дальше!
создания сразу замолкли и уставились на них.
кролик.
говорящем салате.
первая была куда смешнее. Во всяком случае, я в них не вижу ничего
смешного. - Она зевнула и снова начала прихорашиваться.
тороплюсь. Мне надо поговорить со львом.
знаешь, правда?
толком не понимаю. Но знаете, кажется, я что-то похожее раньше видела.
Кажется, я раньше где-то жила или бывала перед тем, как Аслан нас разбудил
несколько минут назад. Только все мои воспоминания такие смутные. Как сон.
В этом сне были всякие штуки вроде этих троих.
распаренным овсом кормил, когда ты хворала? Кто тебя отмывал, как
принцессу? Кто тебя никогда не забывал накрывать попоной на морозе? Ох,
Земляничка, не ждал я от тебя такого!
Дайте подумать. Точно, ты привязывал ко мне сзади какой-то жуткий черный
ящик, что ли, а потом бил меня, чтобы я бежала, и эта черная штука
всегда-всегда за мной волочилась и дребезжала...
извозчик. - И тебе, и мне. Не будь работы и кнута - не было б у тебя ни
теплой конюшни, ни сена, ни овса. А у меня чуть деньги заводились, я тебе
всегда овес покупал. Или нет?
Шилова Юлия
Орловский Гай Юлий
Конан-Дойль Артур
Каргалов Вадим
Орлов Алекс
Журавлев Владимир