помещению, которое я сама не проверила на отсутствие "жучков". Но ты не
бойся, я действительно все закончила, и последние две недели меня никто не
беспокоил. Кажется, все обошлось, но я больше ни за что не полезу в такие
дела.
пытался сдержать зевоту, однако Лиза почувствовала, что пора идти. Она
поцеловала меня, пообещала в будущем еще много поцелуев и ушла.
инструменты и принялась за микроволновую духовку в кухне Клюга.
включить, когда дверца открыта. Это из-за опасного излучения. Но если ты
хоть что-то соображаешь в технике и под рукой есть простые инструменты,
обмануть защиту совсем не трудно. Для Лизы это оказалось куда как легко.
Через десять минут работы она включила духовку и сунула туда голову.
яблоки сварились вкрутую. Затем она потеряла контроль над мускулами и
упала на пол, потянув за собой духовку. Произошло короткое замыкание, и
начался пожар.
сработала вовремя. Бетти Ланьер тоже увидела огонь и вызвала пожарных. Хал
бросился через дорогу, вбежал в горящую кухню и вытащил то, что осталось
от Лизы, на лужайку перед домом.
удалили все зубы. Только никто не знал, что делать с глазами. Потом
пришлось подключить ее к аппарату искусственного дыхания.
внимание санитар. Часть текста прочесть было уже невозможно, но
сохранились первые слова: "Я не могу так больше..."
началось все с беспокойства на лице доктора Стюарта, когда Лиза не пришла
на следующий день. Доктор не сказал мне ничего, и вскоре у меня начался
еще один приступ.
например, как я выписывался из больницы, но дорогу до дома совершенно не
помню. Бетти отнеслась ко мне с большой заботой, а в больнице мне дали
пилюли под названием "Транксен", и они помогали еще лучше: я глотал их,
как конфеты, и ходил постоянно в тумане. Ел, когда заставляла Бетти,
иногда засыпал прямо в кресле и, просыпаясь, подолгу не мог понять, где
нахожусь. Часто мне снилась война в Корее и лагерь военнопленных.
слабая полуулыбка. "Транксен" делал свое дело, и я понял, что если мне
суждено будет еще пожить, придется с этим лекарством подружиться.
рационально. Отчасти помог визит Осборна. Я в то время пытался отыскать
хоть какое-то оправдание своей жизни, хоть какой-то смысл и подумал, что,
может быть, у Осборна найдется что сказать на эту тему.
знают, что я здесь.
три дня до... до несчастного случая.
имени: "человек, которого я люблю". Она писала, что не в силах справиться
с моими проблемами. Очень короткая записка - на майке много не напишешь. Я
прочел ее пять раз и отдал Осборну.
Могу сказать, что эту писала не она.
где-то там, под этим спокойствием, прятался завывающий ужас. Спасал
"Транксен".
переполняло жизнелюбие и надежды. Вы говорите, что она заказала майку
тремя днями раньше, но я бы это почувствовал. И потом, записка слишком
патетична. Не в ее характере.
борьбы. Миссис Ланьер уверена, что на участок никто не заходил. Ребята из
криминалистической лаборатории обшарили весь дом и подтвердили, что она
была одна. Я готов поклясться, что в дом никто не входил и никто оттуда не
выходил. И так же, как и вы, я не верю в самоубийство. У вас есть
какие-нибудь предположения?
мне. Рассказал о ее страхе перед разведывательными управлениями.
сказать, мне в это нелегко поверить. Сам не знаю, почему. Вы верите, что
эти люди способны убивать вот так просто...
касается национальной безопасности или еще какого-нибудь дерьма в таком же
духе. Но они бы забрали компьютеры. Они и близко не подпустили бы ее ко
всему этому, после того, как убрали Клюга.
благодарностью согласился. Я прикинул, не присоединиться ли и мне - это
довольно быстрая смерть, - но все-таки не решился. Осборн выпил целую
бутылку и, немного захмелев, предложил сходить к дому Клюга, взглянуть еще
раз. Я собирался на следующий день отправиться к Лизе и, понимая, что рано
или поздно придется готовить себя к этому, согласился пойти с ним.
оплавился линолеум, но вообще-то пострадало не так уж много. Больше
беспорядка было оттого, что пожарные залили все водой. На полу осталось
коричневое пятно. Я сумел справиться с собой и задержал на нем взгляд.
включен. На экране светилось короткое сообщение.
клавишу. Слова исчезли, и на экране появилась новая фраза:
меня была пилюля, еще одна - в руке. Я выплюнул пилюлю и какое-то время
просто сидел, прислушиваясь к звуку мотора. В другой руке у меня оказался
целый пузырек с "Транксеном". Чувствуя себя невероятно уставшим, я
все-таки заглушил мотор, открыл дверцу, добрался наощупь до дверей гаража
и распахнул их настежь. Воздух снаружи показался мне свежим и сладким. Я
взглянул на пузырек и бросился в ванную.
десятка нерастворившихся пилюль и множество пустых оболочек от них.
Сосчитав оставшиеся в пузырьке и вспомнив, сколько их там было, я начал
сомневаться, что выживу.
усталость, и мне едва удалось вернуться домой. Я лег на кровать и стал
ждать, умру я или останусь жить. На следующий день я нашел объявление в
газете. Осборн отправился домой и разнес себе затылок выстрелом из
служебного пистолета. Совсем маленькая заметка. С полицейскими это
случается постоянно. Предсмертной записки он не оставил.
чтобы мне разрешили увидеть Лизу. Так ничего и не добился. Я не был ей
родственником, и врачи категорически отказались допускать к ней
посетителей. Когда я начал заводиться, мне, как могли мягко, рассказали,
насколько она плоха. Хал сообщил мне о Лизе далеко не все. Врачи
поклялись, что у нее в голове не осталось ни одной мысли. И я отправился
домой.
все его содержимое. Узнав об этом, я позвонил в компанию, которая
занимается уборкой мусора, и, когда они сказали, что грузовик уже выехал,
я в последний раз отправился к дому Клюга.
машина, я распорядился, чтобы из дома вынесли все, оставив только голые
стены.