ухмыляется под маской.
из Нью-Йорка несколько лет тому назад.
казаться ей слишком привлекательным, она заставляла себя вспомнить, что он
еще не родился, когда был убит президент Кеннеди.., и ему было всего три
года, когда убили Роберта Кеннеди и Мартина Лютера Кинга. Думая об этом,
Кейт ощущала себя очень старой, хотя ей самой исполнилось всего десять лет в
год убийства президента, а когда застрелили Бобби, она еще ходила в школу.
Лучан пожал плечами.
Джошуа лежит в своей кроватке уже мертвый и остывший.
раскрытыми глазами, сцепив маленькие ручонки. "Несовершеннолетний пациент
мужского пола номер 2613" - вскоре он станет Джошуа Артуром Нойманом - был
голеньким, если не считать тонкой сбившейся пеленки. Он напоминал маленького
птенчика, выпавшего из гнезда раньше времени: вздутый живот, выступающие на
бледной, розоватой коже ребра, тоненькие изгибающиеся пальчики, бросающаяся
в глаза припухлость в том месте, где пластырь удерживал иглу капельницы.
подрегулировав опытной рукой приток раствора.
поцеловала его в щечку.
расплачется, но вместо этого вздохнул. Теперь он перевел взгляд на Лучана,
тоже наклонившегося над кроваткой.
Даймонд. - И он промычал несколько тактов из песни "Прибытие в Америку".
ногах малыша, и нахмурилась, пробежав глазами записи, появившиеся за время
ее отсутствия.
три недели тому назад, - сказала она. - Я бы сама его сделала, будь в этой
чертовой дыре приличный микроскоп.
- А еще подтверждается критический дефицит аденозиндезаминазы.
затараторил скороговоркой, будто на экзамене:
расщепления токсичных побочных продуктов обычного метаболизма..,
отсутствующего при таких редких расстройствах, как дефицит
аденозиндезаминазы.
с такой силой, что лязг металла эхом прокатился по небольшому помещению. -
Это весьма редкое нарушение.., возможно, меньше трех десятков детей во всем
мире... Но средство есть. В Штатах мы пользуемся...
сомневаюсь, что в Румынии есть ПЕГ-АДА. Возможно, его нет во всей Восточной
Европе.
него сильный подбородок, насколько гладкая кожа на щеках. Чтобы прочитать
лабораторный анализ, он надел круглые очки в черепаховой оправе, но вместо
придания солидности и серьезности, они преобразили его в совершенного
мальчишку.
сказала Кейт. - Но к тому времени, когда посылка пробьется через все препоны
и проволочки, пройдет не меньше месяца, а Джошуа может умереть от
какого-нибудь вируса. Нет, быстрее получится, если я увезу его с собой... -
Она помолчала. - Вообще-то ты молодец, Лучан. Знать о дефиците
аденозиндезаминазы... Большинство практикующих врачей в Штатах об этом и
слыхом не слыхивали. Что ты получил на выпускном экзамене?
всех областях, в том числе и в делах любовных. - Лучан опять наклонился над
кроваткой. - Ну что, малыш. Давай-ка, двигай вместе со своей трансильванской
попкой в Боулдер, чтобы мамаша доктор Нойман всадила тебе в нее дозу
ПЕГ-АДА.
кулачки покрепче, сморщился и начал громко плакать.
Глава 11
прошла по бульвару Бэлческу до приметного здания отеля "Интерконтиненталь",
потом квартал по улице Батиштя до улицы Тудора Аргези. Хотя еще не было и
девяти, на узком тротуаре уже выстроились люди. Испытывая чувство вины, но
зная, что у нее нет нескольких часов или дней чтобы выстаивать в очереди,
Кейт прошла вперед. Румынские солдаты взглянули на ее паспорт и махнули в
сторону калитки, где стоял морской пехотинец. Тот кивнул, вошел в телефонную
будку и начал что-то говорить в черную трубку.
участников акции протеста. На стене висел стяг с надписью: "КВВ. МЫ ОЖИДАЕМ
ИММИГРАЦИОННОЙ ВИЗЫ. 1982 - 1987". В руках у них были плакаты: "ГОЛОДОВКА.
ДАЙТЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ ВИЗЫ"; "ГДЕ СПРАВЕДЛИВОСТЬ?"; "ОСТАНОВИТЬ
НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ; "ВАШИНГТОН СКАЗАЛ "ДА". ПОЧЕМУ РУМЫНИЯ СКАЗАЛА "НЕТ"?";
"ЧТО ГОВОРИТ АМЕРИКАНСКОЕ КОНСУЛЬСТВО?" Пехотинец вернулся, румынский солдат
открыл черную металлическую калитку, и Кейт вошла в посольский двор, кивая с
извиняющимся видом терпеливым людям, стоящим в очереди.
устанавливаются в аэропортах, отдала сумочку для обыска, после чего
подверглась осмотру уже с помощью портативного металлоискателя, которым по
ней водил скучающий охранник. Сумочку ей вернули и пропустили в дверь на
первом этаже посольства.
служебных отсеков. Везде выстроились очереди: самую длинную составляли
румыны, ожидавшие виз в дальнем конце помещения; американцы же стояли в
очередях поменьше у каждого окошка. В комнате ожидания было восемь рядов
стульев, большую часть которых занимали американки с румынскими младенцами и
маленькими детишками. Царившие здесь шум и разноголосица выбивали из колеи.
Пока Кейт ожидала своей очереди на запись у дежурного чиновника, сердце у
нее заныло от ощущения безнадежности затеянного.
время Кейт успела переговорить с четырьмя служащими посольства и пригрозила
поднять шум, если ей не позволят встретиться с кем-нибудь более
высокопоставленным. К ней спустился некто из канцелярии посла, выдвинул
складной металлический стул, оседлал его, улыбнулся и медленно, с
расстановкой, объяснил ей то же самое, что и предыдущие четыре чиновника.
говорил этот человек.
безукоризненная стрелка на серых брюках. Он невнятно представился - что-то
вроде Кэрли, Коули или Кроули.
Наверняка вы это понимаете, миссис.., м-м-м... Нойман.
СПИДа. Я специалист по заболеваниям крови и могу поручиться.
труднодоступные для его понимания.
представляла собой самую обычную поликлинику, для которой стало подарком
судьбы, что на нее пал выбор американского посольства в проведении
лабораторных анализов на гепатит В и СПИД перед выдачей виз. Кейт скорее
поверила бы прогнозам астролога, чем выводам лаборантов Троянской клиники.
на ВИЧ в Первой окружной больнице. Одновременно мы исключили СПИД и выявили
отсутствие гепатита. У меня имеются результаты анализов, подтвержденные и
письменно заверенные докторами Первой окружной больницы Рагревску и
Григореску, главным патологом и его помощником.
кивнул и сказал:
что ребенок здоров. И, разумеется, письменное разрешение на усыновление
хотя, бы от одного из его родителей.
Кроули чуть не свалился со стула. - Во-первых, повторяю в десятый раз:
сведений о родителях ребенка не имеется - ни об отце, ни о матери. Никаких
сведений. Он был брошен. Покинут. Оставлен, умирать. Даже в детском доме в
Тырговиште не знают кто принес его туда. Во-вторых, ребенок не здоров - это
одна из причин, по которой я забираю его в Штаты. Я уже раз пятнадцать это
объясняла. Но он не заразен. У него нет гепатита В. У него нет СПИДа.
Никаких заразных болезней. Насколько мы знаем, у ребенка нарушение иммунной
системы, которое скорее всего носит генетический характер и почти наверняка
приведет его к смерти, если вы не разрешите мне доставить его туда, где я
смогу ему помочь.
скрестив руки, сказал:
Мережковский Дмитрий
Конюшевский Владислав
Посняков Андрей
Херберт Фрэнк
Роллинс Джеймс
Афанасьев Роман