маленьких чудес - его присутствию. Обычно он отсутствовал. Обычно он был с
Джиной. Он скатился с Александры, издав оскорбленный вздох. Она уязвила
его средиземноморскую гордость. Загорелый, с лысой макушкой, блестящий
череп покрыт складками, как страницы книги, оставленной в росе, он первым
делом, чтобы не страдало его самолюбие, снова надевал шляпу. Он говорил,
что ему без нее холодно. Шляпа на месте, он поворачивает профилем
моложавое лицо с острым крючковатым носом, как на портретах Беллини, и с
печеночными впадинами под глазами. Ее привлек когда-то этот
вяло-обольстительный вид; он напоминал барона, или дожа, или мафиози со
свинцовыми глазами, вершащего жизнь или смерть, с пренебрежительным
щелчком языка. Но Джо, которого она соблазнила, когда он пришел
ремонтировать туалет, журчавший всю ночь, оказался в этом отношении
беззащитным, - благочестивый буржуа, честный до последней медной шайбы,
любящий отец пяти детей в возрасте до одиннадцати лет и родственник
половине штата. Семья Джины заполонила это побережье от Нью-Бедфорда до
Бриджпорта. Джо был безгранично преданным человеком, его сердце
принадлежало многочисленным спортивным командам - "Селтикс", "Бруинз",
"Уэйлерз", "Ред Сокс", "Потакет Сокс", "Пэтс", "Тимен", "Лобстерс",
"Минитмен", - какие только можно вообразить. Раз в неделю он приходил и
накачивал ее с почти такой же верностью. Адюльтер был для него шагом к
вечным мукам, и он выполнял еще один свой долг, сатанинский. Это было
также до некоторой степени противозачаточным средством, его начинала
пугать собственная плодовитость, и чем больше семени принимала Александра,
тем легче было Джине. Их связь переживала уже третье лето, Александре пора
было ее прервать, но ей нравился вкус Джо, сладко-соленый, как нуга, и то,
как воздух мерцал в дюйме над небольшими складками его лба! Его аура была
лишена злобы и имела хороший цвет: его мысли, как и руки водопроводчика,
всегда искали определенного соответствия. Судьба привела Александру от
изготовителя хромированной арматуры к ее установщику.
различимым до кирпичика, до гранитных подоконников и углов, до узких окон
со стороны фасада, нужно парить в воздухе над болотом. Изображение быстро
уменьшилось в размере, как будто удаляясь в пространстве, маня ее за
собой. Оно стало размером с почтовую марку и, если бы она не закрыла
глаза, исчезло бы, как капля в водостоке. Когда он кончил, ее глаза были
закрыты. Сейчас она чувствовала себя ошеломленной и вывернутой наружу, как
будто разделила его оргазм.
произнес Джо.
клином к югу, кричали, чтобы успокоить друг друга: "Я здесь, ты здесь".
уорд", где ты на заседании Отдела планирования, и смазала ее своими
менструальными выделениями.
Джина прекрасна, как Дева Мария. Если бы ты был джентльменом, ты бы помог
мне кончить языком. Крови немного, месячные кончаются.
одежды. Полнея, его тело тем не менее оставалось складным; в школьные годы
он занимался спортом, хорошо играл в мяч, но был слишком маленького роста,
чтобы стать чемпионом. У него были крепкие ягодицы, даже когда его
отяготило брюшко. Большая бабочка красивых черных волос отдыхала на спине,
расположив верхние концы крыльев на плечах, а лапками оперив ямочки внизу
спины. - Я получил чек от Ван Хорна, - сказал он, пряча розовое яичко,
выглядывавшее из эластичных трусов. Они были похожи на плавки, пурпурного
цвета - новшество в соответствии с новым образом андрогина. Джо следовал
изменчивой мужской моде. Он одним из первых мужчин Иствика стал носить
джинсовый костюм и первым почувствовал, что возвращается мода на шляпы.
чтобы он уходил. Одиночество спускалось к ней с потолка.
в Западной Германии, и я должен был послать к Крэнстону за медным листом
под ванну, подходящего размера, чтобы не было швов. Уж скорее бы все это
закончилось. Там что-то не так. Этот парень обычно спит после полудня, и
иногда идешь, а там вообще никого нет, только пушистый кот бродит.
Ненавижу котов.
коровушка (ит.)]. Ты моя большая тарелка с мороженым. Что же мне еще
сказать? Каждый раз, когда я пытаюсь быть серьезным, ты затыкаешь мне рот.
любом случае я знаю, что ты просто шутишь.
кожи, какие носят студенты колледжа, развязаться так же быстро, как он их
завязал; в конце концов Джо вынужден был уйти, шаркая, с волочащимися
шнурками, его самолюбие и опрятность были посрамлены. Шаги удалялись,
затихая на лестнице, один и другой, дальше и дальше, а звук хлопнувшей
двери был как твердая маленькая шишка, цельный кусочек расписного дерева,
заключенный глубоко внутри русской матрешки. За окнами, выходящими во
двор, звучала скрипучая песня скворца, дикая ежевика привлекала птиц
сотнями к болоту. Посреди кровати, снова неожиданно огромной, покинутая и
неудовлетворенная Александра, уставившись в белый потолок, пыталась опять
поймать этот странно яркий архитектурный образ дома Леноксов, но смогла
вызвать лишь призрачное видение - необычайно бледный прямоугольник, как на
конверте, так долго хранившемся на чердаке, что марка отпала сама собой.
манерами и глубоким голосом, недавно приехавший из Манхэттена, а теперь
довольный жизнью иствикский налогоплательщик, принял вашего репортера на
своем острове.
новый житель Иствика приобрел поместье, окруженное болотом, а при сильном
приливе - просто водой.
симметричным фасадом и массивными трубами, новый владелец надеется
использовать для многих целей - под лабораторию для своих невероятных
экспериментов с химическими веществами и солнечной энергией, как
концертный зал, в котором стоит не менее трех роялей (на которых он, уж
поверьте мне, играет профессионально), и как большую галерею, на стенах
которой будут висеть знаменитые работы таких современных мастеров, как
Роберт Раушенберг. Клаус Олденберг, Боб Индиана и Джеймс Ван Дайн.
великолепное зрелище блеском меди и полированного тикового дерева,
теннисный корт с искусственным покрытием - все это находится в процессе
строительства. На острове раздаются стук молотка и жужжание пилы, а
красивые белые цапли, обычно гнездившиеся в укромных уголках имения, ищут
временного убежища где-нибудь в другом месте.
нововведениях и надеется насладиться уединением и размышлениями в своем
новом жилище.
привлекли простор и красота, редкие на Восточном побережье в наши
беспокойные и суетные времена. Я уже чувствую себя здесь как дома.
Роскошное место! - добавил он непринужденно, стоя рядом с репортером на
развалинах старой пристани Леноксов и созерцая перспективу болота, канала,
низменность, заросшую кустарником, и далекий океан на горизонте, видимый
со второго этажа.
потолками с лепными гипсовыми розетками над люстрами и лепными дентикулами
по периметру комнат казался холодным в день моего осеннего визита, забитый
множеством нераспакованных ящиков с оборудованием и новой мебелью, но ваш
репортер убедился, что грядущая зима не страшна для нашего
изобретательного хозяина.
панелей солнечных батарей и, более того, чувствует близость окончательного
завершения процесса, за которым пристально следят, процесса, который
сократит расход устаревших видов топлива, они выйдут из употребления в
ближайшем будущем. Торопите время!
черемухой и другими дикими деревьями, новый хозяин видит в будущем как
субтропический рай, переполненный экзотической растительностью, убираемой
на зиму в стеклянную оранжерею дома Леноксов. Летние скульптуры, некогда
украшавшие местный Версаль, теперь, к сожалению, так разрушены, что многие
фигуры лишились носов и рук; гордый владелец собирается реставрировать их
в помещении, заменив копиями из стекловолокна вдоль величественной аллеи
(ее хорошо помнят старейшие жители этих мест) в стиле знаменитых кариатид
на Афинском Парфеноне в Греции.
него, может быть укреплена на низких участках с помощью алюминиевых
понтонных секций.
Роллинс Джеймс
Махров Алексей
Херберт Фрэнк
Лукин Евгений
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий