Чтение 13–й страницы книги ~Почтовое отделение~

изрыгая проклятия. С каким удовольствием он бы
избавился от меня. Дедуля был холоден, как
айсберг. Мы приезжали в гости, я пил с ним
виски и слушал его ковбойские пластинки. Его
старушенция поначалу была просто равнодушна
ко мне. Ни ненависти, ни симпатии. Но она
частенько цапалась с Джойс, и когда я в
очередной схватке встал на ее сторону, то
заработал нечто вроде снисхождения. Но старик
продолжал леденеть. Я думаю, он тоже состоял в
заговоре против меня.
Как-то мы (старик, бабуля, Джойс и я) обедали
в кафе, все таращились на нас и приторно
улыбались. Покончив с обедом, мы сели в
машину и поехали. == Когда-нибудь видел
бизонов, Хэнк? == спросил старик. == Нет, Уолли,
не видел.
Я называл его "Уолли", как приятеля по
виски. Ебать его в сраку.
== У нас здесь есть. == Разве они не
вымерли? == Конечно, нет, у нас их
полно. == Я не верю. == Покажи ему,
папаша Уолли, == попросила Джойс.

Глупая мартышка. Называла его "папаша
Уолли." Какой он был ей папаша?! == Хорошо.
Мы ехали по шоссе пока не оказались у
огороженного поля. Участок шел под уклон, и
противоположного края не было видно. Огромное
поле. И кроме короткой зеленой травы на нем ничего
не росло.
== Не вижу никаких бизонов, == сказал я.
== Они укрылись от ветра, == ответил Уолли. ==
Перелезай через ограду и пройди немного. Нужно
пройти немного, чтобы увидеть их.
Кругом было пусто. Им казалось, что они
очень остроумные и сейчас здорово проведут
городского пройдоху. Ну, пусть потешатся. Я
перелез через ограду и немного прошел вперед.
== Ну, и где же здесь бизоны? == снова спросил я.
== Они там. Иди дальше.
Я понял, они собирались разыграть со мной
старую шутку. Деревенщина. Они подождут,
пока я отойду и, гогоча, уедут. Черт с ними.
Вернусь пешком. Отдохну от Джойс.
И я быстро пошел, держа курс в открытое
поле и поджидая, пока шутники отвалят. Но они
не уезжали. Я прошагал еще немного, затем
повернулся и, размахивая руками, заорал: == НУ,
ГДЕ ОНИ?!
Ответ раздался позади меня == это был топот
копыт. Я обернулся == три огромных бизона, таких я
видел только в кино, мчались прямо на меня. Бизон,
что бежал в центре, был немного впереди. Громадный
клин стремительно приближался. == Ой, блядь! ==
вырвалось из меня.
И я бросился наутек. Ограда, казалось, была
очень далеко. Добежать до нее не представлялось
никакой возможности. Я даже боялся оглянуться,
для того чтобы оценить свои шансы. Вытаращив
глаза, я несся к ограде. Летел! Но они неумолимо
настигали меня! Я уже чувствовал, как
сотрясается земля вокруг

меня под ударами дюжины копыт, слышал
мощное дыхание, извергающее фонтаны слюны.
Я пришпорил себя для отчаянного рывка и
бросился на ограду. Эффектное сальто == я
перелетел ограждение, плюхнулся в канаву и
перекатился на спину. Сверху, свесив голову
через ограду, на меня смотрело одно из чудовищ.
В машине стоял хохот. Похоже, ничего смешнее
они в своей жизни не видели. Джойс надрывалась
громче всех.
Глупые косматые твари потаращились на
меня, развернулись и поскакали прочь. Я
выбрался из канавы и сел в машину.
== Все. Я посмотрел бизонов, == сказал я. ==
Теперь поехали выпьем чего покрепче.
Они ржали всю дорогу. Отсмеются, но кто-нибудь хихикнет и все закатываются снова.
Уолли даже не мог управлять машиной,
пришлось остановиться. Он открыл дверцу,
вывалился на обочину и хохотал до одури. Не
отставала и бабушка, обливаясь слезами, в дуэте
со своей внучкой.
В последствии эта история разнеслась по
всему городу, что изрядно подпортило тот
солидный образ, который я изваял во время
своих прогулок. Помню, мне потребовалось
постричься, и я попросил Джойс.
== Сходи в парикмахерскую, == сказала она.
== Не могу. Бизоны, == признался я. == Ты
что, стесняешься этих людишек из
парикмахерской? == Это все бизоны! Тогда
Джойс подстригла меня. И это было ужасно.

4
И вдруг Джойс решила вернуться в город.
Несмотря на все недостатки, включая и скверную
стрижку, в Техасе мне нравилось. Здесь было
покойно. У нас был свой дом. Джойс продолжала
откармливать меня. Изобилие всякого мяса.
Жирные, отлично приготовленные блюда.
Единственное, что можно сказать лестного об
этой стерве Джойс, так это то, что она умела
готовить. Она делала это лучше всех женщин,
которых я знал. А что может быть полезней для
укрепления нервной системы, чем отличная
пища? Бодрость духа зависит от состояния
брюха. Отчаяние охватывает нас чаще всего на
голодный желудок.
Но нет, Джойс твердо решила уехать. Ее
бабка постоянно цеплялась к ней и доводила до
истерики. Что касается меня, то я предпочел бы и
дальше разыгрывать из себя негодяя. Тем более,
что у меня это неплохо получалось. Я даже
превзошел кузена Джойс, главного местного
задиру. Мои выходки были забористей, ничего
подобного они еще не видели. Помню, на день
Голубого Хлопка все жители должны были
одевать исключительно голубые джинсы, иначе
можно было угодить в озеро. Я облачился в свой
единственный костюм-тройку, повязал галстук и
медленно, как Шекспир, пошел по городу,
заглядывая в окна и останавливаясь, чтобы
раскурить сигару. У них чуть глаза не
полопались. Я переломил этому городишке
хребет, легко, как сгоревшую спичку.
Позже, я встретил на улице доктора. Он мне
нравился. Парень вечно был под кайфом. Я не
увлекался наркотой, но в случае если мне вдруг
требовалось отключиться на несколько дней, я знал,
что всегда могу разжиться у него какой-нибудь
дрянью. == Мы уезжаем, == поведал я ему.

== Зря, == ответил доктор, == здесь отличная
жизнь. Богатые охота и рыбалка. Свежий воздух. И
никакого давления. Этот город для вас! == так
советовал мне доктор. == Да знаю, док, == сказал я,
== но вожжи у нее в руках.
5
Итак, старик Уолли выписал Джойс чек на
кругленькую сумму, и мы уехали в Лос-Анджелес. Там сняли небольшой домик на
Холмах, и Джойс прошиб понос морализма.
== Нам обоим следует начать трудиться, ==
несло ее. == Докажи им, что ты не охотник за