нарочно так умаляю... Ведь он сам умаляет себя. Но я не хотела
перебивать...
громко. Он заметил, что хозяйка Замка смотрит на Викторию со слезами и с
бесконечной жалостью во взгляде.
себя. Она любезно напомнила ему, что для детей хозяина Замка он не только
соседский сын, но и товарищ детских игр. Это и дает ему право
присутствовать здесь сегодня. Спасибо фрекен Виктории - она права. Здешние
края - его родина. Леса вокруг Замка когда-то составляли весь его мир, а
за ними скрывались неведомые страны, жизнь, полная приключений. В те годы
Виктория и Дитлеф часто приглашали его, когда затевалась какая-нибудь
прогулка или игра, - и это было самым ярким впечатлением его детских лет.
Позже, вспоминая об этом, он понял, что эти часы сыграли в его жизни роль,
о которой никто не подозревает, и если слова, сказанные здесь, справедливы
и в его книгах вспыхивает порой какая-то искра, то высекают ее
воспоминания; это отблеск счастья, которым двое друзей одарили его в
детстве. Вот почему в том, что он создал, немалая доля принадлежит им. Он
присоединяется ко всем добрым пожеланиям по случаю помолвки и еще от себя
хочет поблагодарить обоих наследников Замка за счастливые дни детства,
когда ничто - ни время, ни обстоятельства - еще не разделяло их, за
счастливый, короткий летний день...
удачная, но и не такая уж плохая, гости осушили бокалы, ужин шел своим
чередом, разговоры возобновились. Дитлеф сухо заметил матери:
сказала:
ребенком он был так одинок... Что ты делаешь, Виктория?
сирени. Разве нельзя?
веранду, а некоторые даже в сад. Юханнес спустился в гостиную, выходящую
окнами в сад. Здесь уже сошлись несколько курильщиков, соседский помещик и
еще какой-то господин, вполголоса рассказывавший о денежных делах хозяина
Замка. Усадьба запущена, ограда развалилась, лес вырублен; ходят слухи,
что хозяину трудно будет выплатить непомерно большую страховку за
недвижимое и движимое имущество.
деньгами. Во что, например, обошелся сегодняшний обед! Но нынче, как
видно, закрома опустели - опустела даже знаменитая шкатулка с
драгоценностями хозяйки, зато денежки зятя должны восстановить былое
великолепие.
жасмина, нарциссов и ландышей хлынул ему навстречу. Он нашел укромный
уголок возле самой ограды и устроился на камне; кусты защищали его от
посторонних глаз. Он был измучен всем, что ему пришлось пережить, он
смертельно устал, мысли его путались; он подумал, что надо бы пойти домой,
но вяло и тупо продолжал сидеть на месте. И тут он услышал приглушенный
говор на дорожке, кто-то приближался к нему, он узнал голос Виктории.
Юханнес затаил дыхание и прислушался, в листве блеснул мундир лейтенанта.
Жених с невестой прогуливаются вдвоем.
каждое его слово, волнуешься, вскрикиваешь. Что все это значит?
Можешь не говорить.
его физиономии.
стало ему безразлично. У лейтенанта зародились подозрения, и невеста
немедля развеяла их. Она сказала все, что полагается говорить в подобных
случаях, успокоила офицерское сердце и пошла дальше своей дорогой вместе с
женихом. А над их головами в ветвях щебетали скворцы. Ну что ж. Дай им бог
долгой жизни... За обедом Юханнес произнес застольную речь в ее честь,
растоптав свое сердце; нелегко ему было замять ее неуместную выходку, а
она даже "спасибо" не сказала. Схватила свой бокал и осушила до дна. Ваше
здоровье, глядите, мол, как изящно я пью... Кстати сказать, приходилось ли
вам смотреть сбоку на женщину, когда она пьет? Пьет хоть из чашки, хоть из
стакана, хоть из чего угодно. Поглядите на нее сбоку. Кривляется так, что
смотреть тошно. Вытягивает губки, еле касается напитка, а если, не дай
бог, вы в это время посмотрите на ее руку, она себе места не находит.
Вообще не советую вам смотреть на руку женщины. Она этого не выносит,
сразу просит пощады. То прижмет руку к груди, то положит ее по-другому,
покрасивее, и все ради того, чтобы скрыть морщинку, или кривизну пальца,
или какой-нибудь не совсем изящный ноготок. Под конец она не выдержит и
непременно спросит вне себя от ярости: "На что вы так смотрите?.." Однажды
она поцеловала его, однажды летом. Много воды утекло с тех пор, - да
полно, было ли это? И как это случилось? Кажется, они сидели на скамье,
долго разговаривали, а потом пошли по улице, и он шел так близко, что даже
касался ее руки. А у двери она поцеловала его. "Я люблю вас", - сказала
она. А теперь она прошла мимо с другим, может, они все еще сидят в
беседке. Лейтенант заявил, что намерен дать ему пощечину. Юханнес отлично
все слышал, он не спал, но он не двинулся с места, не выступил вперед.
Рука офицера, заявил тот. А-а, не все ли равно!..
его звала Камилла: в гостиной подан кофе. Юханнес пошел на ее зов. Жених с
невестой сидели в гостиной, были тут и другие гости. Юханнесу подали
чашку, он взял ее и устроился поодаль.
глядела на него, что он не мог устоять и разговорился сам, отвечал на ее
вопросы и смеялся. Где он пропадал? В саду? Не может быть, она искала его
в саду и не нашла. Тут что-то не так - в саду его не было.
нарочито громко спрашивает соседа-помещика:
вальдшнепов?
и даже не пытается уговорить его не ездить на охоту. Лейтенант хмурится
все сильнее и нервно теребит свои усики.
необычайно возбужден.
месте, а потом идет прямо к Юханнесу и, размахивая рукой, будто ненароком
ударяет его по лицу. Потом бегом возвращается назад и опять пританцовывает
на пороге.
смешком.
Поняли?
рукой согнуть вас пополам и сунуть в карман.
захлопнул дверь.
была бледна как смерть.
его промою. У вас очень грубый носовой платок, уберите его, лучше я своим.
Слыханное ли это дело! Прямо в глаз!