Кэтрин, напряженно ожидавшей отцовского решения. Наконец она опустилась на
стул, склонив голову, но все еще глядя на доктора; но, как ни странно (мне
даже трудно говорить об этом), Кэтрин, с ужасом понимая, что умозаключения
отца склоняются не в ее пользу, не переставала восхищаться изяществом и
благородством его речи. Необходимость возражать отцу угнетала и
парализовала девушку; но она собрала все свои силы, чтобы тоже говорить
ясно. Он был так спокоен, он вовсе не сердился; значит, и ей нужно
постараться сохранить спокойствие. И она старалась - но от усилия вся
дрожала.
голосом. - Мы знаем и другое, и очень многое. Он талантливый... он так
хочет найти себе занятие! Он добрый, и щедрый, и верный, - говорила
несчастная Кэтрин, сама не подозревавшая, что способна на подобное
красноречие. - А его состояние... состояние, которое он растратил, было
совсем крошечное!
увидев, что Кэтрин тоже поднялась со стула и стоит посреди комнаты с
какой-то неуклюжей серьезностью, полная чувств, которые она не в силах
выразить словами, он притянул ее к себе и поцеловал.
ее.
которого ей стало нехорошо. Но ей удалось довольно связно ответить:
конечно, ты знаешь, ты же знаешь все на свете... ты должен быть очень добр
со мной, очень мягок.
уверяю тебя - я буду добр с тобой. И приму завтра мистера Таунзенда. А
пока прошу тебя никому не говорить, что ты помолвлена - до поры до
времени.
12
Таунзенда. Доктор считал (и, наверное, справедливо, поскольку он был
человек очень занятой), что таким образом оказывает поклоннику своей
дочери большую честь и что у молодых людей будет меньше причин считать
себя обиженными. Когда Морис вошел в дом, вид у него был почти безмятежный
- он словно забыл об "оскорблении", на которое жаловался Кэтрин два дня
назад, - и доктор Слоупер без промедления сообщил гостю, что знает о цели
его визита.
Позвольте заметить, что вам следовало поставить меня в известность о своих
намерениях прежде, чем дело дошло до помолвки.
предоставляете дочери полную свободу. Она, по-моему, сама себе хозяйка.
я надеюсь, моя дочь не настолько эмансипирована, чтобы выбрать себе мужа,
не посоветовавшись со мной. Я предоставил ей свободу, но мне далеко не
безразлична ее судьба. По правде говоря, меня удивило, с какой быстротой
созрело ваше решение. Ведь вы были представлены Кэтрин чуть ли не на днях.
серьезностью согласился Морис. - Не могу не признать, что мы довольно
быстро пришли... к взаимному согласию. Но это вполне естественно: мы сразу
обрели уверенность в своих чувствах... и друг в друге. Мисс Слоупер с
первой же встречи привлекла мое внимание.
впечатлительны. Я полагаю, что, будучи отцом Кэтрин, я в состоянии
благосклонно и по достоинству оценить ее многочисленные добродетели.
Однако признаюсь вам, что я никогда не находил ее очаровательной и не
рассчитывал когда-либо услышать подобный отзыв.
почтительности.
представить себя в этой роли. Я говорю со своей точки зрения.
сообщил вчера Кэтрин, что не одобряю ее помолвки.
разочарование.
дочь?
если говорить о вас как о будущем зяте. Отсутствие средств к
существованию, профессии, каких бы то ни было ресурсов или видов на
будущее относит вас к разряду молодых людей, из коих было бы
неосмотрительно выбирать жениха для моей дочери - слабой женщины с большим
состоянием. В любом другом качестве вы бы мне определенно понравились. Но
как зятя я вас не приемлю!
Но я знаю Кэтрин двадцать лет, а вы - чуть дольше месяца. Впрочем, будь
она даже женщиной с сильным характером, у вас-то все равно нет ни гроша за
душой.
меркантилен: охочусь за деньгами вашей дочери.
сказать такое без особой необходимости было бы дурным тоном. Я просто
говорю, что вы не из того разряда.
приятно улыбаясь. - Она выходит за человека - за человека, которого
удостоила своей любви.
до гроба? - возразил молодой человек.
только можно, но и должно. Преданность до гроба оценивается постфактум;
заверениям в любви принято давать в подобных случаях и материальные
гарантии. Что же можете предложить вы? Весьма привлекательную внешность и
превосходные манеры. Сами по себе эти качества прекрасны, но ведь сами по
себе они немногого стоят.
джентльмена!
быть джентльменом до кончиков ногтей, чтобы давать такие заверения!
Слоупер - самое чистое и бескорыстное чувство, какое когда-либо
зарождалось в сердце смертного. Ее состояние интересует меня не больше,
чем угли в этом камине.
не вспомнить, к какому разряду общества вы принадлежите. Даже
торжественная клятва, которую вы сейчас дали, не может этого изменить.
Пусть это всего лишь случайность, а все остальное говорит в вашу пользу;
но за тридцать лет медицинской практики я убедился, что случайности подчас
имеют далеко идущие последствия.
по-прежнему сохранял самообладание, которое, как вынужден был признать
доктор, безусловно делало ему честь. Однако было очевидно, что молодой
человек испытывает величайшее разочарование.
предлагать вам его. Неужели вы не понимаете? Я не хочу вам доверять! -
заявил доктор, улыбаясь.
человека, внезапно совершившего открытие. Однако он тотчас почувствовал,
что переиграл, и покраснел.
слышали, не намерен.
думаю.
Маркелов Олег
Самойлова Елена
Херберт Фрэнк
Мороз Александра
Афанасьев Роман
Сертаков Виталий