них происходит. Продолжение рода - предмет, на котором политика и религия у
нас сосредоточивают свое внимание; и способ, каким это у нас делается,
достоин вашего внимания. У нас также есть рогоносцы. Не так ли называются и
на вашем языке те, чьи жены позволяют другим мужчинам ласкать себя. Итак, у
нас имеются рогоносцы, их столько же и даже больше, чем в других странах,
хотя мы принимаем бесконечные предосторожности, чтобы супруги хорошо
подходили друг к другу.
каким мы пренебрегаем, а именно хорошо подбирать супругов?
счастливых браков, если неукоснительно следуют установленным законам.
так не согласуется с законами, как браки; а между тем, они часто бывают
неразумны и несчастливы.
среди нас больше двух недель и не знаете еще, что сокровища мужское и
женское у нас бывают разнообразного вида? На что употребили вы свое время?
Эти сокровища от начала века были предназначены действовать совместно.
Женское сокровище в форме гайки предназначено мужскому - в форме винта. Вы
меня понимаете?
степени играть роль. Но я не считаю его достаточным для соблюдения брачной
верности.
обращено внимание на соответствие температуры у брачущихся. Неужели вы
хотите, чтобы брюнетка восемнадцати лет, живя, как бесенок, крепко держалась
за шестидесятилетнего, холодного как лед, старика? Это невозможно, хотя бы у
этого старика сокровище было бы в форме бесконечного винта...
это предвидели...
различны. Женский термометр похож по виду на мужское сокровище около восьми
дюймов длины и полутора дюйма в диаметре. А мужской термометр в главной
своей части напоминает полый сосуд таких же размеров. Вот они, - сказал он,
вводя меня в храм, - эти искусно придуманные аппараты, действие которых вы
сейчас увидите, так как стечение народа и присутствие жрецов возвещают, что
настал момент священных испытаний.
алтарей стояли два ложа, покрытых шелковой узорчатой тканью и ничем не
завешенных. Жрецы и жрицы стояли в молчании, держа термометры, вверенные им,
как священный огонь весталке. Под звуки гобоев и волынок приблизились две
четы любящих в сопровождении родителей. Они были обнажены, и я увидел, что
сокровище одной из девушек было круглой формы, а у ее жениха -
цилиндрической.
параллелепипеда, а у девушки - квадрата.
ней сакральный термометр; верховный жрец внимательно наблюдал, до какого
градуса поднимется жидкость в течение шести минут. В то же время молодой
человек был положен на другую постель двумя жрицами. А третья приспособила к
нему термометр. Верховный жрец, заметив, что термометры у обоих поднялись в
одно и то же время, объявил брак прочным и отослал супругов соединиться в
родительский дом. Женское четырехугольное сокровище и мужской параллелепипед
были испытаны с неменьшей строгостью и точностью. Но верховный жрец,
внимательно следивший за поднятием температуры, заметил, что она у юноши на
несколько градусов меньше, чем у девушки: этим нарушалась установленная
норма, потому что законом были указаны известные пределы. Он поднялся на
кафедру и объявил, что испытуемые негодны к супружескому акту. Брачный союз
им воспрещен светскими и церковными законами, карающими кровосмешение.
Кровосмешение на этом острове не считается пустячной вещью. Настоящий грех
против природы - сближение сокровищ разного пола, фигуры которых не могут
быть вписаны одна в другую или описаны одна около другой.
оканчивалось равноугольной фигурой с нечетным числом сторон, и молодой
человек с пирамидальным сокровищем, так что основание пирамиды могло быть
вписано в многоугольник девицы. Им были поставлены термометры, и после того
как несоответствие температур было признано незначительным, верховный жрец
объявил случай имеющим право на льготу и разрешил брак. Так же он поступил,
когда дело шло о женском сокровище с нечетным числом сторон, которого
домогалось мужское - призматической формы, причем температура оказалась
почти одинаковой.
достигли высокого совершенства в измерении поверхностей и объемов, и все,
что известно о фигурах различных типов, применялось там весьма тщательно, в
то время как у нас все эти открытия еще ждут своего приложения. Девушки и
юноши с круглыми и цилиндрическими сокровищами считаются счастливо
рожденными, потому что из всех фигур круг заключает в себе наибольшее
пространство при той же длине замыкающей линии.
толпы, сделав мне знак приблизиться. Я повиновался.
священных мистерий. И ты видишь, какую тесную связь имеет у нас религия с
общественным благом. Если бы твое пребывание здесь продлилось, ты, без
сомнения, познакомился бы с более редкостными и своеобразными случаями. Но,
может быть, неотложные обстоятельства призывают тебя в твое отечество.
Поезжай и поведай о нашей мудрости твоим согражданам.
подойдет для молодой девушки (редкостный случай, хотя за двенадцать лет их
было пять), тогда один из моих сослужителей приготовляет ее к таинству, и в
это время весь народ молится. Ты должен угадать без моего объяснения те
качества, какие необходимы для вступления в сан жреца и на основании чего
совершается посвящение.
нерадивое сокровище не поддается испытанию. Тогда все взрослые девушки
острова могут приблизиться для воскрешения мертвеца. Это называется говеть.
Девушку, которая проявляет при этом способе усердие, считают благочестивой,
и она подает остальным пример. Поистине, о чужеземец, - продолжал он,
пристально вглядываясь в меня, - все на свете условно - мнения так же, как и
предрассудки. Преступлением называете вы то, что у нас считается поступком,
приятным для божества. У нас считалась бы достойной порицания девушка,
которая достигла бы тринадцати лет, не приблизившись к алтарям, и ее
родители осыпали бы ее за это справедливыми упреками.
термометром и жидкость в нем не подымается, она может идти в монастырь. Но в
нашей стране случается так же часто, как и в других странах, что девушки
потом раскаиваются, и, если б их вновь привели к термометру, жидкость в нем
поднялась бы так же скоро и так же высоко, как при испытании любой женщины.
А потому некоторые даже умирали от отчаяния. На этой почве возникали тысячи
злоупотреблений и скандалов, о которых я не упоминаю. Чтобы прославить свой
понтификат, я опубликовал норму, где определяется время, возраст и
количество раз, какое девушка может быть термометризирована, прежде чем
произнести обет, и где указаны кануны и дни, благоприятные для произнесения
обетов. Я встречаю много женщин, которые благодарят меня за мудрость моих
постановлений и чьи сокровища вследствие этого принесены мне в жертву; но
эти незначительные права я предоставляю своему духовенству.
высоту и с такой быстротой, какая недоступна ни одному мужчине, признается
куртизанкой, - положение весьма почтенное и очень на нашем острове чтимое.
Нужно тебе знать, что у каждого из наших сановников есть своя куртизанка,
как и у каждой знатной женщины - свой геометр. Обе эти моды одинаково
благоразумны, хотя последняя начала уже проходить. Если молодой человек,
потасканный, слабый от рождения или испорченный колдовством, оставляет
жидкость термометра недвижной, он осуждается на безбрачие. Напротив, если
жидкость поднимается до такой высоты, какая недоступна ни одной женщине, он
принужден стать монахом, вроде кармелита или францисканца. Они служат
прибежищем некоторых лицемерок, которых не могут удовлетворить услуги мирян.
утратила церковь из своего прежнего великолепия!
ваше красноречие остудит обед, на который вы приглашены.
вместе с остатком народа, и Сиклофил, развивая ту же тему, сказал мне:
случаях, происшедших в нашей стране, ни о занятиях ученых женщин. Однако эти
вещи достойны вашего любопытства.
это случаи и какие занятия? Касаются они также браков и сокровищ?