а потом сунул в конверт, да так и забыл закончить. Он писал крупным почерком
школьницы, с большими пробелами между строк. Бренду чуть не стошнило, когда
она прочла письмо, но она все же показала его Марджори: "Мне не на что
жаловаться, - сказала она. - Он никогда не делал вид, что так уж пылает. Да
и подарок какой-то идиотский".
уезжать из дому.
повеселел. На этот раз она была с ним особенно нежна и почти его не
дразнила.
наткнулся на него в первые же полчаса и поспешил наверх поделиться своим
открытием с Брендой.
Анджеле он тоже послал телеграмму?
любезным. Он сказал:
Бренда сняла квартиру в Лондоне.
не был бы таким покладистым.
задавалась вопросом, как попал сюда Бивер, другая половина была в курсе
дела. В результате Бивер и Бренда виделись гораздо меньше, чем если б были
случайными знакомыми, так что Анджела даже сказала мужу "Наверное мы зря его
пригласили. Вот уж никогда не угадаешь".
что Бивер носит перстень и даже завел привычку, разговаривая, крутить его на
пальце.
Бивер с Брендой возвращались домой вместе на заднем сиденье машины. На
следующее утро за завтраком Бренда сказала Тони:
запишусь на курсы или что-нибудь в этом роде.
сейчас, в сущности, ничем не занята. Дом управляется сам собой. Вот мне я
кажется, что мне пора найти себе дело. Ты вечно говоришь, что хотел бы
баллотироваться в парламент. Так вот, если б я прослушала курс лекций по
экономике, я могла б тебе помогать в предвыборной кампании, речи писать и
всякое такое, - словом, как Марджори помогала Аллану, когда он
баллотировался от Клайда. В Лондоне, где-то при университете, читают всякие
лекции для женщин. Тебе не кажется, что это неплохая идея?
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
I
мужчин в белых галстуках и фраках, которые, пребывая в явном упадке духа,
ужинают обильно и изысканно. Это кавалеры" которых в последнюю минуту
подвели их дамы. Минут двадцать или около того они просидели в фойе
какого-нибудь ресторана, выжидательно поглядывая на вращающиеся двери и то
вынимая часы, то заказывая коктейли, пока в конце концов к ним не подходил
служитель с сообщением; "Просили передать, что ваша гостья прийти не
сможет". И они отправлялись в Брэтт, смутно надеясь встретить друзей, но
чаще находя мрачное удовлетворение в том, что в клубе пусто или что там одни
незнакомые. И вот тогда они усаживались вдоль стен и объедались и упивались,
угрюмо уставясь на столы красного дерева.
Джок Трант-Мензис явился в клуб:
соседнем стуле кучей лежали газеты и журналы, один из них был раскрыт перед
ним. Тони уже наполовину расправился с ужином и на три четверти с бутылкой
бургундского.
он, как и прочие друзья, не раз задавался вопросом, Как чувствует себя Тони
и насколько он осведомлен относительно Бренды и Джона Бивера. Но как бы там
ни было, он подсел к Тони.
конечно, но мне опостылело торчать одному в Хеттоне, вот я и подумал -
Хорошо бы повидать Бренду, и нагрянул нежданно-негаданно. Глупее не
придумаешь. Мог бы догадаться, что она наверняка идет в гости... Она никого
никогда не надувает - это у нее принцип. Вот так и получилось. Она обещала
позвонить сюда попозже, если сумеет удрать.
думал, что ее хватит надолго, но она, похоже, и впрямь увлеклась...
Наверное, это неплохо... Знаешь, ей, правда, особенно нечего делать в
Хеттоне. Она, конечно, не признается и под страхом смерти, но, По-моему, она
там временами скучала. Я об этом много думал и пришел к такому выводу.
тоже когда-нибудь заскучает. Но как бы там ни было, сейчас она в прекрасном
настроении. К нам в последнее время каждый уикенд наезжают гости. Хотелось
бы мне, чтоб и ты как-нибудь приехал, Джок. У меня как-то не налаживается
контакт с новыми друзьями Вренды.
по-моему, они меня называют "старикан". Джон слышал.
Немного погодя Тони сказал:
друзей... У нас, конечно, будет прорва народу, но ты ведь не против, а?.. Ты
парень компанейский, Джок... тебе люди не мешают... А мне они мешают,
передать не могу как.
раньше часто у нас бывал, сам знаешь. Не то что эти новые приятели, они
считают меня занудой... Ты же не считаешь меня занудой, а?
было запланировано. Четыре ванные. Там один парень даже чертежи сделал, но
тут как раз Бренде понадобилась квартира, так что ванные в целях экономии
пришлось отложить... Слушай, вот потеха-то. Из-за этой самой экономики нам
приходится экономить.
письмами.
Василенко Иван
Самойлова Елена
Березин Федор
Сапковский Анджей
Никитин Юрий
Шилова Юлия