доносы даже тех, против кого велось расследование, а потом утверждал, что
виноваты обе стороны. Но тем не менее он строго следовал букве закона, и
поэтому ни разу его предательство не удавалось разоблачить, не было случая,
чтобы он навлек на себя гнев заявителя. Тип мог позволять себе подобные
трюки только потому, что заявитель обычно не является жертвой в чистом виде.
Заявитель, естественно, тоже превращается в объект расследования, поскольку
он и сам нанес другому тот или иной ущерб, и, если внимательно к нему
присмотреться, окажется, что и он обладает достаточно явными чертами
преступника. Бывают даже такие крайние случаи, когда заявитель -
стопроцентный преступник. Например, случай, когда донесения о результатах
расследования использовались на самом деле в целях мошенничества.
странно, оказался стопроцентной жертвой. Заявителем была энергичная
незамужняя молодая женщина, воспитывавшаяся без отца, одной матерью. Она
содержала небольшой косметический кабинет. Однажды там появился пожилой
мужчина, с первого взгляда явный алкоголик, и нахально назвался ее отцом.
Девушка, на долю которой выпало немало трудностей, сначала, естественно, не
поверила. Но человеку были известны такие подробности, которых он не мог бы
знать, не будь ее отцом. Например, он рассказал о небольшом шраме за ухом у
покойной матери, который был скрыт волосами, о коралловой шпильке для волос,
подаренной бабушкой, о высоком висячем мосте на родине матери, который можно
было увидеть только на фотографии... когда же он дошел до родимого пятна на
плече самой девушки и группы ее крови, она начала замечать, что форма ушей и
носа у этого человека такая же, как у нее.
через три дня он снова явился якобы лишь для того, чтобы взглянуть на нее, а
в результате, распространяя вокруг себя запах алкоголя, попросил еще тысячу
иен... и это стало повторяться сначала раз в три дня, потом через день и
наконец ежедневно. Девушку это начало тревожить, но в то же время она
считала, что, если он действительно ее родной отец, бросить его нельзя и она
должна заботиться о нем. В конце концов она пришла в наше агентство и
попросила установить личность человека, назвавшегося ее отцом.
обычно, а подумал о том, на какой ответ надеется заявительница, и действовал
бы, исходя из этого, удалось бы, возможно, избежать драмы. Но его словно
черт попутал... не имея для этого никаких данных, он решил сыграть роль
доброго ангела. Но, к несчастью, ему сразу же удалось установить истину.
провести повторное расследование. Теперь-то он должен был непременно понять
истинные намерения девушки. Уж если ему так это было нужно, лучше бы он,
вернувшись в свое обычное состояние ничтожества, вынудил написать донос, на
что был большим мастером. Но тип, видимо, слишком увлекся ролью ангела.
Точно воспитательница в детском саду, следящая за тем, как едят дети, он
решил, не отступая ни на шаг, заставить девушку принять правду. Я сейчас
точно не помню, что было правдой - то, что этот человек был настоящим отцом,
или то, что он был самозванцем. (Об этом можно узнать у кого угодно из
наших, да и большой разницы в общем-то нет.) Но только девушка, которой не
оставалось ничего другого, как принять правду, покончила жизнь
самоубийством. Тип же, узнав о самоубийстве, заболел тяжелейшим нервным
расстройством. С полгода он пробыл в психиатрической больнице и лишь в конце
прошлого года наконец вышел из нее - обо всем этом я слышал совсем недавно,
и вот теперь снова...
он то и дело теряет над собой контроль и даже падает в обморок. Может, он
поправится? Такие случаи бывают, верно?.. Хотя нет, видимо, он окончательно
сошел с ума...
x x x
Дело в том, что в день происшествия Т.-кун собирался встретиться с
господином М., членом муниципалитета города F., куда предполагалось
направить документы. Поскольку источники информации, касающейся господина
М., строго засекречены, я хочу выяснить, в чем дело. (В пути, на шоссе
Косю.)
x x x
(14 литров. Талон прилагаю.) Для верности спрашиваю у заправщика дорогу. Он
сообщает, что Сантемэ - третий район города F., расположен к западу от
шоссе, в деревне F., обозначенной на моей карте, которая была выпущена в
прошлом году, деления на районы нет, да и расположение дорог несколько иное.
По его словам, решено сделать неподалеку отсюда транспортную развязку
строящейся скоростной автострады, и, следовательно, в будущем здесь начнется
активное строительство и продажа земельных участков; процесс слияния города
с окружающими деревнями принесет свои плоды, и город F. будет значительно
расширен.
район. Он тоже к западу от шоссе, и туда ведет дорога, пересекающая
небольшую возвышенность, поросшую смешанным лесом. Прилагаю для справки
составленный мной план города F.
x x x
автобусной остановки сворачиваю направо и останавливаюсь у третьей: "Почта,
Иттемэ". В табачном ларьке на углу спрашиваю адрес. Мне говорят, что дом
господина М. рядом с почтой, через дорогу. Длинная глухая ограда. Густой
сад. Обычный жилой дом. Около ворот небольшой гараж с односкатной крышей.
Крашеная, с медной ручкой дверь распахнута настежь, с одной стороны -
клумба, на которой ничего не растет, с другой установлен красный почтовый
ящик. К почте ведет бетонная дорожка, справа - скамейка, слева - телефонная
будка. В помещении, напротив двери, два окошка. Одно, над которым надпись:
"Денежные переводы. Вклады. Страхование жизни", завешено замусоленной
занавеской, и перед ним стоит треугольная табличка: "Сегодня операции
закончены". Открыто лишь окошко: "Марки. Бандероли. Телефонные переговоры",
и пожилой человек - по всей вероятности, начальник почты, - чистивший, а
может быть, чинивший резиновый штемпель, исподлобья взглянул на меня. Едкий
запах коптящей керосиновой печки. С грохотом несущийся десятитонный грузовик
резко сбавляет скорость и переключает сцепление. Наверно, помешала моя
машина. Небрежно попросив десять пятииеновых марок, спрашиваю, правда ли,
что господин М. хочет купить новую машину - я, мол, слышал об этом: обычный
прием в таких случаях - прикинуться коммивояжером.
занавешенного окошка рядом со мной. - Нет, такого я не слыхал...
женщины, видимо немолодой. Как это бывает во многих маленьких почтовых
отделениях, здесь работают вместе муж и жена. - Разве люди, которые
хвастаются даже количеством будильников, будут молчать, если собираются
покупать новую машину?
из достоверного источника, что М. ездит на красной машине...
человек, но...
когда есть машина, жить вправду гораздо легче. Это принесет вам гораздо
больше пользы, чем страхование жизни. Разве я не прав?
по-прежнему дела идут хорошо?
кривит тонкие губы:
пропаном, да такого чистюлю, что каждый день ванну принимает... времена...
напротив дома господина М. принадлежит ему? Значит, вот тот повернувший сюда
трехколесный пикап, который, громыхая, точно телега с жестью, и поднимая
тучи пыли, везет баллоны, принадлежит господину М.? И если он не только член
муниципалитета, но и владелец топливной базы, дело сразу же проясняется.
Поведение исчезнувшего в то утро... связи между фирмой "Дайнэн" и господином
М... все теряет свою загадочность.
голос, совсем не вязавшийся с тем, что она говорит. - Разве может это
продолжаться вечно?
железа, обязательной принадлежности топливной базы, два молодых парня
перекатывают баллоны с дороги в склад. В складе темно, и не видно, что там
делается. В этом городке, стоящем в низине, окруженной с востока и запада
Флинт Эрик
Володихин Дмитрий
Сапковский Анджей
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Сертаков Виталий