оторвались друг от друга.
назвать Ганса Драйзера грязным. Я иногда видел его за работой, случайно
заглянув в паровозное депо, и всегда он оставлял впечатление удивительной
собранности, точности и чистоты, даже если весь был перепачкан в мазуте.
Это был механик по призванию, страстно влюбленный в свой паровоз.
у Тома было скверно на душе оттого, что он сейчас здесь, в Сент-Хэлен,
вместо того чтобы шагать с винтовкой по пыльным белым испанским дорогам,
распевая по-немецки интербригадовские песни и пить андалузское вино прямо
из бурдюка.
разговаривал с ним, - решительно заявила Пегги. - Заметь себе, я не шучу!
любовь или идеи, любовь или ты сам, каким ты себя считаешь. Положение его
усугублялось тем, что в темноте Пегги не видела его голубых глаз. Уж
наверно, встретив их беззащитный взгляд, она тут же бросилась бы ему на
шею и просила прощения. Но, к несчастью, волнистые облака заволокли луну,
и лицо Тома оставалось в тени.
нем так?
большевиков по рисункам в "Панче" ["Панч" - название австралийского
журнала]: бородатый русский детина с неразорвавшейся бомбой в руке. А тут
еще отец Флахерти неустанно предостерегал свою паству против Ганса
Драйзера, безбожника и приспешника сатаны, который только о том и
помышляет, как бы увлечь чистых духом молодых католиков на гибельный путь
богоотступничества.
старику! - зло выкрикнула Пегги.
чтобы не слышать.
повторял Том. - Клянусь честью...
прочь.
Финном Маккуилом. В пылу ссоры они с Томом забыли свое правило: все время
прислушиваться, не идет ли кто по тропинке.
пьян, что лишь глупо захихикал.
расскажу все, что мне про тебя известно, так и знай.
Финн, оглушенный, одурелый, только видел, как мелькнули чьи-то ноги,
чьи-то кулаки, но кто это был... неужели... или ему показалось? Нет, Финн
так и не узнал никогда, что с ним приключилось в эти несколько секунд.
быть, решило дело, потому что Пегги увидела лицо Тома и не выдержала. Она
сама не помнит, как это случилось, знает только, что в следующий миг она
уже рыдала у Тома на груди, а он утешал ее, бормоча что-то бессвязное. И
лишь секундой спустя они, опомнившись, поняли, что открыли себя перед всем
городом, открыли свою любовь, и Пегги бросилась бежать со всех ног и без
оглядки бежала до самого дома. А Том еще долго стоял в оцепенении, не
зная, как ему перекинуть мостик через новую пропасть, разверзшуюся между
его совестью и его любовью.
когда опять наступила суббота, мне стало ясно, что у него что-то есть на
уме. Еще затемно он с ружьем ушел на Биллабонг и вернулся только к обеду,
неся шесть штук зайцев и четыре здоровенные муррейские трески. Зайцев он
тут же освежевал, а рыбу снес в "Саншайн" и продал за восемь шиллингов с
половиной. Том удачней всего охотился тогда, когда обдумывал какой-нибудь
сложный вопрос. Должно быть, сосредоточенность мысли обостряла его
внимание.
неладное):
увидишь Пегги, шепни ей, что я ее буду ждать сегодня в обычный час на
обычном месте.
это специальное предупреждение.
прогуливалась под руку со своей красавицей матерью.
ее такту.
иметь ко мне отношения; сомневаюсь, правда, сохранила ли бы она подобное
беспристрастие, если бы проведала о романе своей дочки с нашим Томом.
изловчился, проходя, многозначительно подмигнуть Пегги левым глазом. Через
минуту она нагнала меня, уже одна, и спросила вполголоса:
там.
ожидавшей ее матери, а я направился в кафе, к Грейс и мороженому с
фруктами. Грейс встретила меня подозрительным взглядом.
внимания, поэтому я счел за благо вовсе не припутывать ее к разговору.
противников пивных. Австралийцам дружба не в дружбу, если не заливать ее
пивом, а у нас к нему не было вкуса, и кое-кто даже считал из-за этого,
что мы задаемся. И вот что забавно: дома у нас часто пили за ужином
дешевое, но отличного качества австралийское вино - сам отец не считал за
грех купить бутылку при случае, - а большинство австралийских пиволюбов
вина не признает и даже находит его чрезмерно возбуждающим и дурным
напитком.
полушутливого тона, чтобы ненароком не впасть в чересчур серьезный.
понедельник, ни во вторник. Но в среду они опять встретились на тропинке,
ведущей к реке, - достаточно было взглянуть на Тома, чтобы об этом
догадаться. К тому времени я уже понял, что ссора произошла у них из-за
старого Драйзера, и мне любопытно было, как и на чем они помирились.
не хотела уступить Тому, а Том ей просто не мог уступить, потому что для
него речь шла тут о чем-то, что больше жизни. Ганс Драйзер распахнул перед
ним окна и двери, за которыми расстилался удивительный, новый мир. А
религия была злейшим врагом тех идей, что открывали в этот мир дорогу.
у нее возник план сделаться учительницей танцев; тогда, казалось ей, отцу
уже не придет в голову отправить ее в Каслмэнский монастырь для
пострижения в монахини. Занималась Пегги страстно, с душой, а так как до
конкурса осталось меньше недели, она каждый день репетировала с миссис
Крэйг Кэмбл свое выступление. Когда она первый раз явилась на репетицию
после ссоры с Томом, миссис Кэмбл сразу заметила, что с ее ученицей что-то
Андреев Николай
Посняков Андрей
Мороз Александра
Херберт Фрэнк
Березин Федор
Акунин Борис